詐欺と断り
❃ 詐欺と断り
-
ไม่เอาครับ/ค่ะ ขอบคุณ
[ mai ao khrap/kha khop-khun ] -
要りません、ありがとう
-
ไม่สนใจครับ/ค่ะ
[ mai son-jai khrap/kha ] -
興味ありません
-
อย่ามายุ่งครับ/ค่ะ
[ yaa maa yung khrap/kha ] -
構わないでください
-
ปล่อยฉันไป / อย่าตามมา
[ ploi chan pai / yaa taam maa ] -
放っておいて / ついて来ないで
-
จะเรียกตำรวจนะ
[ ja riak tam-ruat na ] -
警察を呼びますよ
-
นี่มันหลอกลวงชัดๆ
[ nii man lok-luang chat-chat ] -
これは明らかに詐欺です
-
ราคาแพงไป ไปแล้วนะ
[ raa-khaa phaeng pai, pai laew na ] -
高すぎるので行きますね
-
คุณโกหกครับ/ค่ะ
[ khun ko-hok khrap/kha ] -
あなたは嘘をつきました
-
ตกลงกันไว้ร้อยเดียวไง
[ tok-long kan wai roi diaw ngai ] -
100バーツの約束だったじゃないですか
-
จะจ่ายตามมิเตอร์เท่านั้น
[ ja jaai taam mi-toe thao-nan ] -
メーター通りにしか払いません
-
อย่ามาจับตัวนะ
[ yaa maa jap tua na ] -
触らないで！
-
มีตั๋วแล้วครับ/ค่ะ
[ mii tua laew khrap/kha ] -
もうチケットは持っています
-
ไม่ต้องการไกด์ครับ/ค่ะ
[ mai tong-kaan kai khrap/kha ] -
ガイドは要りません
-
รู้ว่าวัดไม่ได้ปิดครับ
[ ruu waa wat mai dai pit khrap ] -
お寺が閉まっていないのは知っています
-
เลิกตามมาได้แล้ว
[ loek taam maa dai laew ] -
もうついて来ないでください
タイは治安が良く、人々も信じられないほどフレンドリーな国ですが、バンコクやプーケットのような主要な観光地には、観光客を狙う客引きや定番の詐欺が存在します。最も有名なのは「王宮は今日閉まっている」詐欺です。観光地の近くで、英語を話す親切そうなタイ人が近づいてきて、「今日は特別な仏教の祝日でお寺は閉まっている。代わりにトゥクトゥクで安いツアーに連れて行ってあげる」と持ちかけてきます。これに乗ると、強引に宝石店やスーツの仕立て屋に連れて行かれ、高額な商品を買わされます。このような客引きやしつこい物売り、強引なタクシー運転手に対して、日本人は「No」と断るのが苦手で曖昧な態度をとってしまいがちですが、それが一番危険です。ただし、断り方には文化的な配慮が必要です。タイでは公衆の面前で声を荒らげたり怒ったりすることは、相手の「เสียหน้า（sia na - メンツを潰す）」行為となり、予期せぬトラブルに発展します。最も効果的な対処法は、歩みを止めず、笑顔で、しかしきっぱりと断ることです。「ไม่เอาครับ/ค่ะ（mai ao khrap/kha - 要りません）」または「ไม่สนใจครับ/ค่ะ（mai son-jai khrap/kha - 興味ありません）」と伝えましょう。笑顔を添えることで、相手のメンツを保ちつつ拒絶することができます。もし相手がしつこくつきまとってくる場合は、より直接的に「ปล่อยฉันไป（ploi chan pai - 放っておいて）」と言うか、「จะเรียกตำรวจนะ（cha riak tam-ruat na - 警察を呼びますよ）」と警告してください。また、Grabなどの配車アプリで呼んだ運転手が、チャットでアプリ外の追加料金を要求してきた場合は、言い争わずに「ขออนุญาตยกเลิกนะครับ/ค่ะ（kho anu-yat yok-loek na khrap/kha - キャンセルさせていただきます）」と送ってキャンセルしましょう。これらの厄介事を「ジャイイェン（冷静な心）」でサラリと躱すことが、タイ旅行を楽しむ秘訣です。
Other sections