차량 호출 앱
❃ 차량 호출 앱
-
ผม/ฉันเรียกแกร็บครับ/ค่ะ
[ phom/chan riak graep khrap/kha ] -
그랩을 불렀어요
-
ตอนนี้อยู่ไหนแล้วครับ/ค่ะ
[ ton-nii yuu nai laew khrap/kha ] -
지금 어디쯤이세요?
-
ผม/ฉันอยู่ที่ล็อบบี้โรงแรม
[ phom/chan yuu thii lop-bii rong-raem ] -
호텔 로비에 있어요
-
ปักหมุดถูกไหมครับ/ค่ะ
[ pak mut thuuk mai khrap/kha ] -
핀 위치가 맞나요?
-
ผม/ฉันใส่เสื้อสีแดงครับ/ค่ะ
[ phom/chan sai suea sii daeng khrap/kha ] -
저는 빨간 셔츠를 입고 있어요
-
ถึงแล้วโทรหานะครับ/ค่ะ
[ thueng laew tho haa na khrap/kha ] -
도착하면 전화 주세요
-
เข้ามาในซอยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khao maa nai soi dai mai khrap/kha ] -
골목 안으로 들어와 주실 수 있나요?
-
ผม/ฉันขอยกเลิกนะครับ/ค่ะ
[ phom/chan kho yok-loek na khrap/kha ] -
취소할게요
-
รถติดอยู่ครับ/ค่ะ
[ rot tit yuu khrap/kha ] -
차량 정체 중이에요
-
ใช้เวลาอีกนานไหมครับ/ค่ะ
[ chai we-laa iik naan mai khrap/kha ] -
시간이 더 오래 걸리나요?
-
รอแป๊บนึงนะครับ/ค่ะ
[ ro paep nueng na khrap/kha ] -
잠시만 기다려주세요
-
คุณคือคนขับโบลท์ใช่ไหมครับ/ค่ะ
[ khun khue khon khap bolt chai mai khrap/kha ] -
볼트 기사님이세요?
-
สแกนคิวอาร์โค้ดได้ไหมครับ/ค่ะ
[ sa-kaen khiu-aa-khot dai mai khrap/kha ] -
QR코드로 결제할 수 있나요?
-
ส่งข้อความมานะครับ/ค่ะ
[ song kho-khwaam maa na khrap/kha ] -
메시지 보내주세요
-
เดี๋ยวให้ห้าดาวครับ/ค่ะ
[ diaw hai haa daao khrap/kha ] -
별 5개 드릴게요
최근 몇 년 동안 차량 호출 앱의 등장은 태국에서의 이동 방식을 완전히 바꿔놓았습니다. 태국에서는 한국의 카카오택시나 글로벌 앱인 우버 대신 Grab(그랩)과 Bolt(볼트)가 시장을 장악하고 있습니다. 이 앱들은 목적지를 설명하기 위한 언어 장벽을 없애주고, 택시 기사와의 피곤한 요금 흥정(바가지 요금)을 피할 수 있게 해 주어 여행자들에게 필수적입니다. 하지만 앱을 사용하더라도 방콕의 복잡한 도심에서 기사와 만나는 것은 여전히 큰 도전입니다. 방콕은 복잡한 골목길(소이)과 출입구가 여러 개인 거대한 쇼핑몰들로 이루어져 있습니다. 차량을 호출할 때 GPS '핀'을 정확히 꽂는 것이 생명입니다. 채팅으로 기사에게 ปักหมุดถูกไหม(pak mut thuk mai - 핀 위치가 맞게 찍혔나요?)라고 물어볼 수 있습니다. 핀 위치가 정확해도 인파 속에서 기사가 당신을 찾기 어려울 수 있습니다. 태국에서는 앱의 채팅 기능을 통해 자신이 서 있는 주변 배경 사진을 찍어 보내는 것이 매우 일반적입니다. 또한 자신이 입고 있는 옷 색깔을 알려주면 기사가 찾기 훨씬 수월해집니다. ผม/ฉันใส่เสื้อสีแดง(phom/chan sai suea si daeng - 저는 빨간색 셔츠를 입고 있어요)라고 메시지를 보내보세요. 차가 지연될 경우 기사가 รถติดอยู่(rot tit yu - 차가 막히고 있어요)라고 메시지를 보낼 것입니다. 큰 도로변에서 만나기 어렵거나 짐이 많다면, เข้ามาในซอยได้ไหม(khao ma nai soi dai mai - 골목 안으로 들어와 주실 수 있나요?)라고 태국어로 타이핑해 보세요. 이러한 차량 호출 앱의 편리함에 간단한 태국어 채팅 문장을 더한다면, 스트레스 없는 완벽한 태국 여행을 즐길 수 있을 것입니다.
Other sections