일과 직업
❃ 일과 직업
-
ทำงานที่ไหนครับ/ค่ะ
[ tham-ngaan thii nai khrap/kha ] -
어디서 일하세요?
-
ทำงานบริษัทครับ/ค่ะ
[ tham-ngaan bo-ri-sat khrap/kha ] -
회사에서 일해요
-
ทำงานที่บ้านครับ/ค่ะ
[ tham-ngaan thii baan khrap/kha ] -
재택근무를 해요
-
เข้างานกี่โมงครับ/ค่ะ
[ khao ngaan kii mong khrap/kha ] -
출근 시간이 몇 시예요?
-
เลิกงานกี่โมงครับ/ค่ะ
[ loek ngaan kii mong khrap/kha ] -
퇴근 시간이 몇 시예요?
-
วันนี้ยุ่งมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii yung maak khrap/kha ] -
오늘 너무 바빠요
-
มีประชุมตอนบ่ายครับ/ค่ะ
[ mii pra-chum ton baai khrap/kha ] -
오후에 회의가 있어요
-
ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหมครับ/ค่ะ
[ pai kin khao thiang duai kan mai khrap/kha ] -
점심 같이 먹으러 갈래요?
-
งานหนักไหมครับ/ค่ะ
[ ngaan nak mai khrap/kha ] -
일이 힘든가요?
-
เหนื่อยมากครับ/ค่ะ
[ nueay maak khrap/kha ] -
너무 피곤해요
-
พรุ่งนี้วันหยุดครับ/ค่ะ
[ phrung-nii wan yut khrap/kha ] -
내일은 쉬는 날이에요
-
ขอลาป่วยหนึ่งวันครับ/ค่ะ
[ kho laa puay nueng wan khrap/kha ] -
하루 병가를 내고 싶습니다
-
เพื่อนร่วมงานใจดีมากครับ/ค่ะ
[ phuean ruam ngaan jai-dii maak khrap/kha ] -
동료들이 아주 친절해요
-
เจ้านายดุไหมครับ/ค่ะ
[ jao-naai du mai khrap/kha ] -
상사가 엄격한가요?
-
ผม/ฉันทำธุรกิจส่วนตัวครับ/ค่ะ
[ phom/chan tham thu-ra-kit suan-tua khrap/kha ] -
저는 개인 사업을 하고 있어요
태국의 직장 문화에 대해 이야기하는 것은 한국의 수직적인 기업 문화와는 또 다른, 매우 흥미로운 경험입니다. 태국은 엄격한 위계질서와 '즐거움'에 대한 열망이 절묘하게 균형을 이루고 있습니다. 새로운 사람을 만나면 "무슨 일 하세요?"라고 묻는 것이 자연스럽습니다. ทำงานอะไรครับ/ค่ะ(tham-ngan arai khrap/kha)라고 질문합니다. 회사원이라면 ทำงานบริษัท(tham-ngan bo-ri-sat - 회사에서 일합니다)이라고 답하면 됩니다. 한국의 숨 막히는 야근이나 엄청난 스트레스의 직장 분위기와 달리, 태국의 사무실은 ความสนุก(khwam sanuk - 사눅, '재미/즐거움')이라는 개념의 지배를 받습니다. 아무리 힘든 일이라도 웃으며 즐겁게 해야 한다고 믿습니다. 하지만 이 편안한 분위기가 서열이 없다는 뜻은 결코 아닙니다. 사장님이나 상사인 เจ้านาย(chao-nai - 짜오나이)에 대한 복종과 예의는 절대적입니다. 회의 중 상사에게 공개적으로 반박하거나 대립하는 것은 상대의 체면을 심각하게 깎는 행위이므로 철저히 피해야 합니다. 동료들 사이에서는 단순한 업무 효율성보다 대인 관계 구축이 훨씬 중요합니다. 태국 직장인이 모니터 앞에서 혼자 샌드위치나 도시락을 먹는 모습은 거의 볼 수 없습니다. 점심시간은 신성한 공동체의 시간입니다. 동료가 분명히 ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหม(pai kin khao thiang duai kan mai - 점심 같이 먹으러 갈래요?)라고 물어볼 것입니다. 이 제안에 기꺼이 응하는 것이 회사 생활 적응의 핵심입니다! 업무가 많아 힘들 때는 วันนี้ยุ่งมาก(wan-ni yung mak - 오늘 너무 바빠요)나 เหนื่อยมาก(nueay mak - 너무 피곤해요)라고 말하며 서로를 위로합니다. 상사인 '짜오나이'에 대한 절대적인 존중과 동료들 간의 '사눅(즐거움)'이 공존하는 이 문화를 이해한다면, 태국에서 일하며 평생 가는 좋은 친구들을 얻을 수 있을 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.