계산과 포장
❃ 계산과 포장
-
น้องครับ เช็คบิลด้วยครับ/ค่ะ
[ nong khrap, chek bin duai khrap/kha ] -
저기요, 계산서 좀 주세요
-
เก็บตังค์ด้วยครับ/ค่ะ
[ kep tang duai khrap/kha ] -
계산해 주세요
-
จ่ายแยกได้ไหมครับ/ค่ะ
[ jaai yaek dai mai khrap/kha ] -
따로 계산할 수 있나요?
-
รวมค่าบริการหรือยังครับ/ค่ะ
[ ruam khaa bo-ri-kaan rue yang khrap/kha ] -
서비스 차지가 포함된 건가요?
-
รับเงินสดเท่านั้นใช่ไหมครับ/ค่ะ
[ rap ngen-sot thao-nan chai mai khrap/kha ] -
현금만 받으시나요?
-
ไม่ต้องทอนครับ/ค่ะ
[ mai tong thon khrap/kha ] -
잔돈은 가지세요
-
นี่ทิปครับ/ค่ะ
[ nii thip khrap/kha ] -
팁입니다
-
ใส่ถุงกลับบ้านครับ/ค่ะ
[ sai thung klap baan khrap/kha ] -
포장해 주세요
-
ห่อกลับบ้านให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ ho klap baan hai noi khrap/kha ] -
남은 음식 포장해 주시겠어요?
-
ผม/ฉันคิดว่าบิลผิดครับ/ค่ะ
[ phom/chan khit waa bin phit khrap/kha ] -
계산서가 잘못된 것 같아요
-
ไม่ได้สั่งอันนี้ครับ/ค่ะ
[ mai dai sang an nii khrap/kha ] -
이건 주문 안 했어요
-
ขอใบเสร็จหน่อยครับ/ค่ะ
[ kho bai-set noi khrap/kha ] -
영수증 좀 주세요
-
อร่อยทุกอย่างเลยครับ/ค่ะ
[ a-roi thuk yaang loei khrap/kha ] -
모두 다 맛있었어요
-
อิ่มแล้วครับ/ค่ะ
[ im laew khrap/kha ] -
배불러요
-
ขอบคุณสำหรับอาหารครับ/ค่ะ
[ khop-khun sam-rap aa-haan khrap/kha ] -
식사 잘했습니다
맛있는 태국 요리 식사를 마치고 계산을 하거나 남은 음식을 포장할 때는 한국과는 다른 태국만의 에티켓을 알아두면 좋습니다. 식당에서 계산서를 요청할 때, 한국처럼 "여기요, 계산할게요!"라고 하거나 직접 계산대로 나가는 대신, 자리에 앉아 손을 가볍게 들고 เช็คบิลด้วยครับ/ค่ะ(chek bin duai khrap/kha - 계산서 좀 주세요)라고 말합니다. '첵빈(chek bin)'이라는 말은 영어의 'Check'과 'Bill'이 합쳐진 재미있는 태국식 영어입니다. 길거리 노점이나 캐주얼한 식당에서는 현지인들이 เก็บตังค์ด้วย(kep tang duai - 돈 거둬가세요/계산해 주세요)라는 표현을 더 자주 씁니다. 계산서가 오면 팁에 대해 고민하게 됩니다. 태국은 서양처럼 15~20%의 팁이 의무적인 국가는 아니지만, 팁 문화가 아예 없는 한국과는 다릅니다. 길거리 음식점에서는 팁을 주지 않아도 되지만, 일반 식당에서 서비스 차지가 포함되어 있지 않다면 잔돈으로 받은 동전을 테이블에 남겨두거나 20~50바트 정도의 지폐를 두고 나오는 것이 매너입니다. 현금으로 계산하며 잔돈을 받고 싶지 않을 때는 ไม่ต้องทอน(mai tong thon - 잔돈은 가지세요)이라고 말하면 됩니다. 한국인 여행객들이 태국 식당에서 매우 만족하는 문화 중 하나는 남은 음식을 포장해 가는 것이 아주 자연스럽다는 점입니다. 태국인들은 음식을 낭비하는 것을 좋아하지 않습니다. 따라서 음식이 남았다면 눈치 보지 말고 직원을 불러 ห่อกลับบ้านให้หน่อยครับ/ค่ะ(ho klap ban hai noi khrap/kha - 집에 가져가게 포장 좀 해주세요) 또는 ใส่กล่อง(sai klong - 상자에 담아주세요)이라고 당당하게 말씀하세요. 식당 직원이 남은 카레나 국물 요리조차도 솜씨 좋게 비닐봉지나 플라스틱 용기에 밀봉해 줄 것입니다. 호텔로 돌아가 맛있는 태국 음식을 야식으로 한 번 더 즐겨보세요.
Other sections