Vêtements et tailleurs

Vêtements et tailleurs

मैं सिर्फ़ देख रहा हूँ।
[ Main sirf dekh raha hoon. ]

Je regarde seulement.

क्या मैं इसे पहनकर देख सकता हूँ?
[ Kya main ise pehankar dekh sakta hoon? ]

Puis-je l'essayer ?

ट्रायल रूम कहाँ है?
[ Trial room kahan hai? ]

Où est la cabine d'essayage ?

यह मुझे फ़िट नहीं आ रहा है।
[ Yeh mujhe fit nahin aa raha hai. ]

Ça ne me va pas.

क्या आपके पास इससे बड़ा साइज़ है?
[ Kya aapke paas isse bada size hai? ]

Avez-vous une taille plus grande ?

क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
[ Kya aapke paas isse chhota size hai? ]

Avez-vous une taille plus petite ?

कोई दूसरा रंग दिखाइए।
[ Koi doosra rang dikhaiye. ]

Montrez-moi une autre couleur.

क्या यह शुद्ध सूती है?
[ Kya yeh shuddh sooti hai? ]

Est-ce du 100% coton ?

क्या इसका रंग निकलेगा?
[ Kya iska rang niklega? ]

Est-ce que ça va déteindre ?

मुझे एक साड़ी ख़रीदनी है।
[ Mujhe ek sari khareedni hai. ]

Je veux acheter un sari.

मुझे एक कुर्ता सिलवाना है।
[ Mujhe ek kurta silwana hai. ]

Je veux faire faire un kurta (tunique).

क्या आप मेरा नाप ले सकते हैं?
[ Kya aap mera naap le sakte hain? ]

Pouvez-vous prendre mes mesures ?

यह कब तक तैयार हो जाएगा?
[ Yeh kab tak taiyar ho jayega? ]

Quand est-ce que ce sera prêt ?

मुझे यह कल तक चाहिए।
[ Mujhe yeh kal tak chahiye. ]

J'en ai besoin pour demain.

क्या आप इसकी अल्टरेशन कर सकते हैं?
[ Kya aap iski alteration kar sakte hain? ]

Pouvez-vous faire une retouche ?

इसकी आस्तीन बहुत टाइट है।
[ Iski aasteen bahut tight hai. ]

Les manches sont trop serrées.

मुझे कुछ रेशमी कपड़े दिखाइए।
[ Mujhe kuch reshmi kapde dikhaiye. ]

Montrez-moi des tissus en soie.

एक मीटर कितने का है?
[ Ek meter kitne ka hai? ]

Combien ça coûte le mètre ?

मुझे यह डिज़ाइन पसंद नहीं आया।
[ Mujhe yeh design pasand nahin aaya. ]

Je n'aime pas ce motif.

इसे अच्छे से पैक कर दीजिए।
[ Ise achhe se pack kar dijiye. ]

Emballez-le bien.