タイ語学習
❃ タイ語学習
-
เรียนที่ไหนครับ/ค่ะ
[ rian thii nai khrap/kha ] -
どこで勉強していますか？
-
เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยครับ/ค่ะ
[ rian yuu thii ma-haa-wit-tha-yaa-lai khrap/kha ] -
大学で勉強しています
-
เรียนภาษาไทยอยู่ครับ/ค่ะ
[ rian phaa-saa thai yuu khrap/kha ] -
タイ語を勉強しています
-
ภาษาไทยยากไหมครับ/ค่ะ
[ phaa-saa thai yaak mai khrap/kha ] -
タイ語は難しいですか？
-
ยากนิดหน่อยครับ/ค่ะ
[ yaak nit-noi khrap/kha ] -
少し難しいです
-
การออกเสียงยากมากครับ/ค่ะ
[ kaan ok-siang yaak maak khrap/kha ] -
発音がとても難しいです
-
เรียนมานานแค่ไหนแล้วครับ/ค่ะ
[ rian maa naan khae nai laew khrap/kha ] -
どのくらい勉強していますか？
-
เรียนมาหกเดือนแล้วครับ/ค่ะ
[ rian maa hok duean laew khrap/kha ] -
6ヶ月間勉強しています
-
ฟังเข้าใจแต่พูดไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ fang khao-jai tae phuut mai dai khrap/kha ] -
聞いてわかりますが、話せません
-
อ่านภาษาไทยได้นิดหน่อยครับ/ค่ะ
[ aan phaa-saa thai dai nit-noi khrap/kha ] -
タイ語が少し読めます
-
เขียนภาษาไทยไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ khian phaa-saa thai mai dai khrap/kha ] -
タイ語は書けません
-
ช่วยสอนภาษาไทยหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai son phaa-saa thai noi dai mai khrap/kha ] -
タイ語を教えてもらえますか？
-
พูดอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ
[ phuut iik khrang dai mai khrap/kha ] -
もう一度言ってもらえますか？
-
คุณพูดเร็วเกินไปครับ/ค่ะ
[ khun phuut rew koen pai khrap/kha ] -
話すのが早すぎます
-
เรียนจากอินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
[ rian jaak in-thoe-net khrap/kha ] -
インターネットで勉強しています
タイで経験できる最も素晴らしいことの一つは、現地の言葉であるタイ語を話そうと努力することです。タイの人々は自分たちの文化と言語に強い誇りを持っており、それを学ぼうとする外国人に対して信じられないほど協力的で励ましてくれます。「どこで勉強していますか？」と聞かれ（เรียนที่ไหนครับ/ค่ะ - rian thi nai khrap/kha）、「大学で勉強しています（เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย - rian yu thi mahawitthayalai）」、あるいは「独学です」と答えると、彼らはパッと笑顔になります。会話の定番として「タイ語は難しいですか？（ภาษาไทยยากไหม - phasa thai yak mai）」と必ず聞かれます。日本人にとってタイ語の文法は比較的簡単ですが、5つの声調と独自の文字があるため、「ยากนิดหน่อย（yak nit-noi - 少し難しいです）」と答えるのが正直なところでしょう。聞き取れない時は、丁寧に「พูดอีกครั้งได้ไหม（phuut ik khrang dai mai - もう一度言ってもらえますか？）」とお願いしてください。また「คุณพูดเร็วเกินไป（khun phuut rew koen pai - 話すのが早すぎます）」と伝えることも大切です。タイ語を話す最大のメリットは、タイ人があなたを褒めちぎってくれることです。コーヒーを注文するためにたどたどしいタイ語を絞り出しただけでも、店員さんは満面の笑みで「พูดเก่งมาก（phuut keng mak - タイ語がとても上手ですね！）」と言ってくれます。これはお世辞や皮肉ではなく、英語で済ませようとせず、自分たちの文化に寄り添おうとするあなたの姿勢に対する心からの感謝の表現です。「เรียนภาษาไทยอยู่（rian phasa thai yu - タイ語を勉強中です）」と胸を張って言ってみてください。間違いを恐れず笑顔でタイ語を話せば、日々のちょっとした買い物が心温まる文化交流に変わり、英語しか話さない観光客が決して味わえない最高のおもてなしを受けることができます。
Other sections