紛失と盗難
❃ 紛失と盗難
-
ทำพาสปอร์ตหายครับ/ค่ะ
[ tham phaat-sa-pot haai khrap/kha ] -
パスポートをなくしました
-
ทำกระเป๋าสตางค์หายครับ/ค่ะ
[ tham kra-pao sa-tang haai khrap/kha ] -
財布をなくしました
-
ทำโทรศัพท์หายครับ/ค่ะ
[ tham tho-ra-sap haai khrap/kha ] -
携帯電話をなくしました
-
ลืมกระเป๋าไว้ในแท็กซี่ครับ/ค่ะ
[ luem kra-pao wai nai thaek-sii khrap/kha ] -
タクシーにカバンを忘れました
-
ช่วยโทรหาคนขับให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tho haa khon-khap hai noi dai mai khrap/kha ] -
運転手に電話してくれませんか？
-
บัตรเครดิตหายครับ/ค่ะ
[ bat khre-dit haai khrap/kha ] -
クレジットカードをなくしました
-
ต้องอายัดบัตรเครดิตครับ/ค่ะ
[ tong aa-yat bat khre-dit khrap/kha ] -
クレジットカードを止める必要があります
-
มีใครเก็บกระเป๋าได้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii khrai kep kra-pao dai mai khrap/kha ] -
誰かカバンを拾っていませんか？
-
มันสีอะไรครับ/ค่ะ
[ man sii a-rai khrap/kha ] -
何色ですか？
-
กระเป๋าสตางค์หนังสีดำครับ/ค่ะ
[ kra-pao sa-tang nang sii dam khrap/kha ] -
黒い革の財布です
-
ข้างในมีเงินกับบัตรครับ/ค่ะ
[ khaang nai mii ngen kap bat khrap/kha ] -
中に現金とカードが入っています
-
ถ้ามีคนเจอ ช่วยโทรหาผม/ฉันด้วย
[ thaa mii khon jue, chuai tho haa phom/chan duai ] -
見つかったら私に電話してください
-
ทำหายที่ไหนครับ/ค่ะ
[ tham haai thii nai khrap/kha ] -
どこでなくしましたか？
-
จำไม่ค่อยได้ครับ/ค่ะ
[ jam mai khoi dai khrap/kha ] -
よく覚えていません
-
ช่วยหาหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai haa noi dai mai khrap/kha ] -
一緒に探してくれませんか？
海外旅行中に物をなくすのは悪夢ですが、タイでは仏教のカルマ（善行を積む）の教えが根付いているため、タクシーに置き忘れたスマートフォンや財布が運転手によって届けられる確率が驚くほど高い国です。しかし、日本のように「どこかに置きっ放しにしても絶対に戻ってくる」と過信してはいけません。忘れ物に気づいたら、すぐに「ช่วยหาหน่อยได้ไหม（chuai ha noi dai mai - 探すのを手伝ってくれませんか？）」と周りに助けを求めましょう。財布をなくした場合は「ทำกระเป๋าสตางค์หาย（tham kra-pao sa-tang hai - 財布をなくしました）」と伝えます。クレジットカードがなくなった場合は、不正利用を防ぐために日本のカード会社に連絡し、「อายัดบัตรเครดิต（a-yat bat khre-dit - クレジットカードを利用停止する）」手続きを直ちに行う必要があります。最も厄介なのはパスポートの紛失です。「ทำพาสปอร์ตหาย（tham phat-sa-pot hai - パスポートをなくしました）」という事態になれば、観光は一時中断し、お役所巡りのマラソンが始まります。まず最寄りの警察署で紛失届（ポリスレポート）をもらい、次にバンコクの日本大使館で「帰国のための渡航書」またはパスポートの再発行を申請します。しかし、これで終わりではありません。新しいパスポートとポリスレポートを持って、タイの入国管理局（イミグレーション）本部に行き、入国時のスタンプを新しいパスポートに転記してもらう必要があります。このスタンプの転記がないと、空港で出国を拒否されてしまいます。このストレスの多い過程において、決して役所のスタッフに怒りをぶつけてはいけません。「ジャイイェン（冷静な心）」を保ち、ツーリストポリス（1155）のサポートを借りながら、丁寧な言葉遣い（クラップ/カー）で協力を仰ぎましょう。
Other sections