洗濯
❃ 洗濯
-
ร้านซักผ้าหยอดเหรียญอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ raan sak-phaa yot-rian yuu nai khrap/kha ] -
コインランドリーはどこですか？
-
ซักครั้งละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ sak khrang la thao-rai khrap/kha ] -
洗濯1回いくらですか？
-
ผงซักฟอกซื้อที่ไหนครับ/ค่ะ
[ phong-sak-fok suee thii nai khrap/kha ] -
洗剤はどこで買えますか？
-
มีเครื่องอบผ้าไหมครับ/ค่ะ
[ mii khrueang op phaa mai khrap/kha ] -
乾燥機はありますか？
-
ใช้เวลากี่นาทีครับ/ค่ะ
[ chai we-laa kii naa-thii khrap/kha ] -
何分かかりますか？
-
อยากส่งซักรีดครับ/ค่ะ
[ yaak song sak riit khrap/kha ] -
クリーニング（洗濯とアイロン）をお願いします
-
กิโลละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ ki-lo la thao-rai khrap/kha ] -
1キロいくらですか？
-
ได้เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ dai muea-rai khrap/kha ] -
いつ出来上がりますか？
-
มารับพรุ่งนี้ตอนเย็นครับ/ค่ะ
[ maa rap phrung-nii ton yen khrap/kha ] -
明日の夕方に取りに来ます
-
ระวังเสื้อตัวนี้นะครับ/ค่ะ
[ ra-wang suea tua nii na khrap/kha ] -
このシャツは気をつけて扱ってください
熱帯気候のタイでは、1日に2、3回シャワーを浴びて着替えることも珍しくなく、日々の洗濯は生活の重要な一部を占めています。しかし、各家庭に洗濯機がある日本とは異なり、タイの洗濯文化は主に「街角」にあります。住宅街や路地（ソイ）を歩いていると、コンビニの前やアパートの軒下など、屋外の歩道にポツンと置かれたコイン式の全自動洗濯機をよく見かけます。これを利用したい時は「ร้านซักผ้าหยอดเหรียญอยู่ไหน（ran sak pha yot rian yu nai - コインランドリーはどこですか？）」と聞きます。料金は1回20〜40バーツと驚くほど安いですが、洗剤「ผงซักฟอก（phong sak-fok）」は自分で持参するか買う必要があります。これらの屋外洗濯機はお財布に優しいですが、タイ旅行の真の贅沢と言えるのが、街中にある安価で非常に丁寧なクリーニング屋「บริการซักรีด（borikan sak-rit - 洗濯・アイロンがけサービス）」の利用です。タイ人は服装の清潔さや身だしなみを文化的に非常に重視しており、シワだらけの服を着ていると「だらしない」と見なされます。そのため、洗濯物は専門のお店に任せるのが強く推奨されます。キロ単位の安い料金で、スタッフが洗濯・乾燥を行い、芸術的なほど完璧にアイロンをかけ、ビニールで綺麗に包装して返してくれます。「อยากส่งซักรีด（yak song sak rit - 洗濯とアイロンをお願いします）」と頼み、「ได้เมื่อไหร่（dai muea-rai - いつ仕上がりますか？）」と確認しましょう。汗だくになった服をこれらのお店に任せることで、暑い中での家事の時間を節約できるだけでなく、地元の人々のようにパリッとアイロンのかかった清潔な服で快適に街を歩くことができます。
Other sections