部屋の問題
❃ 部屋の問題
-
แอร์ไม่เย็นครับ/ค่ะ
[ ae mai yen khrap/kha ] -
エアコンが冷えません
-
ห้องเสียงดังมากครับ/ค่ะ
[ hong siang dang maak khrap/kha ] -
部屋がとてもうるさいです
-
ไม่มีน้ำร้อนครับ/ค่ะ
[ mai mii nam ron khrap/kha ] -
お湯が出ません
-
ชักโครกตันครับ/ค่ะ
[ chak-khrok tan khrap/kha ] -
トイレが詰まっています
-
อ่างล้างหน้ามีน้ำรั่วครับ/ค่ะ
[ aang-laang-naa mii nam rua khrap/kha ] -
洗面台から水が漏れています
-
ทีวีเปิดไม่ติดครับ/ค่ะ
[ thii-wii poet mai tit khrap/kha ] -
テレビがつきません
-
อินเทอร์เน็ตช้ามากครับ/ค่ะ
[ in-thoe-net chaa maak khrap/kha ] -
インターネットがとても遅いです
-
ไวไฟต่อไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ wai-fai to mai dai khrap/kha ] -
Wi-Fiに繋がりません
-
ห้องมีกลิ่นเหม็นครับ/ค่ะ
[ hong mii klin men khrap/kha ] -
部屋が臭いです
-
ผ้าปูที่นอนไม่สะอาดครับ/ค่ะ
[ phaa puu thii-non mai sa-aat khrap/kha ] -
シーツが汚れています
-
ในห้องมีแมลงวันครับ/ค่ะ
[ nai hong mii ma-laeng-wan khrap/kha ] -
部屋にハエがいます
-
มียุงเยอะมากครับ/ค่ะ
[ mii yung yoe maak khrap/kha ] -
蚊がたくさんいます
-
มีแมลงสาบครับ/ค่ะ
[ mii ma-laeng-saap khrap/kha ] -
ゴキブリがいます
-
ส่งช่างมาดูหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ song chang maa duu noi dai mai khrap/kha ] -
修理の人を行かせてもらえますか？
-
ขอยาฉีดยุงหน่อยครับ/ค่ะ
[ kho yaa chiit yung noi khrap/kha ] -
蚊用の殺虫剤を貸してください
どんなに高級なホテルでも、タイの熱帯環境では部屋のトラブルが時折発生します。タイのホテルで最も重要な設備はエアコンです。これが故障すると、部屋はあっという間に耐えられないサウナに変わります。フロントには「แอร์ไม่เย็น（ae mai yen - エアコンが冷えません）」と伝えましょう。「壊れた」と言うよりも「冷えない」と具体的に伝えた方が、適切な修理スタッフを派遣してくれます。また、シャワーのお湯が出ない場合は「ไม่มีน้ำร้อน（mai mi nam ron - お湯が出ません）」と言います。日本人旅行者が最もショックを受けるのは、熱帯特有の生物との遭遇です。タイでは、壁に張り付く「ジンジョック（ヤモリ）」を避けて通ることはできません。タイ人はヤモリを蚊を食べてくれる益獣と考えており、全く気にしません。ヤモリが出たからといってクレームを入れると逆に不思議な顔をされます。しかし、ゴキブリが出た場合は別です。「มีแมลงสาบ（mi malaeng-sap - ゴキブリがいます）」と伝えて対処してもらいましょう。また、デング熱などの原因となる蚊が部屋にいる場合（มียุงเยอะมาก - mi yung yoe maak）は、我慢せずに「ขอยาฉีดยุงหน่อย（kho ya chit yung noi - 蚊用の殺虫スプレーを貸してください）」とお願いしてください。トラブルを報告する際の最大の文化的ルールは、「ジャイイェン（冷静な心）」を保つことです。日本のようにお客様扱いを求めて怒鳴ったり、強い口調でクレームを入れたりすると、スタッフは「メンツを潰された」と感じ、かえって非協力的になってしまいます。笑顔で「ส่งช่างมาดูหน่อยได้ไหม（song chang ma du noi dai mai - 修理の人を見に来させてもらえますか？）」と穏やかにお願いするのがタイ流です。この優しいアプローチこそが、問題を素早く解決し、時には部屋のアップグレードを引き出す秘訣です。
Other sections