薬局
❃ 薬局
-
มีร้านขายยาแถวนี้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii raan khaai yaa thaew nii mai khrap/kha ] -
この近くに薬局はありますか？
-
อยากซื้อยาแก้ปวดหัวครับ/ค่ะ
[ yaak suee yaa kae puat hua khrap/kha ] -
頭痛薬を買いたいです
-
มียาแก้ท้องเสียไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae thong-sia mai khrap/kha ] -
下痢止めはありますか？
-
มีพาราเซตามอลไหมครับ/ค่ะ
[ mii phaa-raa-se-taa-mon mai khrap/kha ] -
パラセタモール（解熱鎮痛剤）はありますか？
-
ขอยาแก้เจ็บคอครับ/ค่ะ
[ kho yaa kae jep kho khrap/kha ] -
喉の痛みの薬をください
-
มียาแก้ไอไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae ai mai khrap/kha ] -
咳止めはありますか？
-
ขอเกลือแร่หน่อยครับ/ค่ะ
[ kho kluea-rae noi khrap/kha ] -
経口補水液（ORS）をください
-
มียาแก้เมารถไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae mao rot mai khrap/kha ] -
酔い止め薬はありますか？
-
ขอพลาสเตอร์ยาครับ/ค่ะ
[ kho phlaat-toe yaa khrap/kha ] -
絆創膏をください
-
มียาทาแมลงกัดไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa thaa ma-laeng kat mai khrap/kha ] -
虫刺されの薬はありますか？
-
มีปรอทวัดไข้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii pa-rot wat khai mai khrap/kha ] -
体温計はありますか？
-
ช่วยแนะนำยาหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai nae-nam yaa noi dai mai khrap/kha ] -
薬をすすめてもらえますか？
-
ยานี้กินยังไงครับ/ค่ะ
[ yaa nii kin yang-ngai khrap/kha ] -
この薬はどうやって飲みますか？
-
กินครั้งละหนึ่งเม็ดหลังอาหารครับ/ค่ะ
[ kin khrang la nueng met lang aa-haan khrap/kha ] -
食後に1回1錠飲んでください
-
กินวันละสองครั้งครับ/ค่ะ
[ kin wan la song khrang khrap/kha ] -
1日2回飲んでください
-
กินก่อนนอนครับ/ค่ะ
[ kin kon non khrap/kha ] -
寝る前に飲んでください
-
ยานี้กินแล้วง่วงไหมครับ/ค่ะ
[ yaa nii kin laew nguang mai khrap/kha ] -
この薬は眠くなりますか？
-
แพ้ยาเพนิซิลลินครับ/ค่ะ
[ phae yaa phe-ni-sin-lin khrap/kha ] -
ペニシリンアレルギーがあります
-
มีผลข้างเคียงไหมครับ/ค่ะ
[ mii phon-khaang-khiang mai khrap/kha ] -
副作用はありますか？
-
ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
[ kho bai-set duai khrap/kha ] -
領収書をお願いします
タイの薬局は緑の十字マークが目印で、街の至る所にあり、日本の薬局システムとは大きく異なる点があります。タイの薬局「ร้านขายยา（ran khai ya - ラーンカーイヤー）」は、タイ人や観光客にとって病気になった時の第一の砦であり、軽い症状であれば病院に行く必要はありません。なぜなら、タイの薬剤師は非常に優秀で英語を話せる人も多く、さらに日本では医師の処方箋が必要な抗生物質や強力な鎮痛剤なども、薬局のカウンターで直接買うことができるからです。店内に入ったら、棚から自分で薬を選ぶのではなく、カウンター越しに薬剤師に症状を説明します。薬剤師が適切な薬を選んでくれますが、タイの薬の名前は「治す薬」を意味する「ยาแก้（ya kae - ヤー・ゲー）」から始まるのが特徴です。例えば、痛み止めは「ยาแก้ปวด（ya kae puat）」、下痢止めは「ยาแก้ท้องเสีย（ya kae thong-sia）」と言います。薬が決まると、薬剤師が小さな透明のジップロック袋に薬を入れ、飲み方の説明をしてくれます。タイ語での用法の基本を理解しておくことは非常に重要です。最もよく聞く指示は「กินครั้งละหนึ่งเม็ด（kin khrang la nueng met - 1回に1錠飲んでください）」です。タイミングも重要で、通常は「ก่อนอาหาร（kon ahan - 食前）」か「หลังอาหาร（lang ahan - 食後）」に飲むよう指示されます。さらに、タイの薬局は伝統薬の宝庫でもあります。めまいや乗り物酔いをした場合、タイ人が必ずポケットに入れている「ยาดม（ya dom - ヤードム）」というメンソールの嗅ぎ薬や、筋肉痛にはタイガーバームを勧められるでしょう。病院の予約なしで素早く確実な薬が手に入るタイの薬局システムは、旅行者にとって非常に心強い存在です。
Other sections