SIMとネット
❃ SIMとネット
-
อยากซื้อซิมทัวริสต์ครับ/ค่ะ
[ yaak suee sim thua-rit khrap/kha ] -
旅行者用SIMカードを買いたいです
-
แพ็กเกจนี้กี่วันครับ/ค่ะ
[ phaek-ket nii kii wan khrap/kha ] -
このパッケージは何日間ですか？
-
เน็ตไม่อั้นสามสิบวันครับ/ค่ะ
[ net mai an saam-sip wan khrap/kha ] -
30日間インターネット使い放題です
-
โทรฟรีด้วยไหมครับ/ค่ะ
[ tho frii duai mai khrap/kha ] -
無料通話も含まれていますか？
-
แพ็กเกจนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ phaek-ket nii raa-khaa thao-rai khrap/kha ] -
このパッケージはいくらですか？
-
ใช้พาสปอร์ตลงทะเบียนครับ/ค่ะ
[ chai phaat-sa-pot long-tha-bian khrap/kha ] -
登録にはパスポートが必要です
-
ช่วยตั้งค่าให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tang-khaa hai noi dai mai khrap/kha ] -
設定を手伝ってもらえますか？
-
อินเทอร์เน็ตใช้ไม่ได้ครับ/ค่ะ
[ in-thoe-net chai mai dai khrap/kha ] -
インターネットが繋がりません
-
อยากเติมเงินโทรศัพท์ครับ/ค่ะ
[ yaak toem ngen tho-ra-sap khrap/kha ] -
携帯をチャージしたいです
-
เติมเงินร้อยบาทครับ/ค่ะ
[ toem ngen roi baat khrap/kha ] -
100バーツチャージしてください
-
เช็คยอดเงินยังไงครับ/ค่ะ
[ chek yot ngen yang-ngai khrap/kha ] -
残高はどうやって確認しますか？
-
มีสายชาร์จขายไหมครับ/ค่ะ
[ mii saai-chaat khaai mai khrap/kha ] -
充電ケーブルは売っていますか？
-
แบตเตอรี่หมดแล้วครับ/ค่ะ
[ baet-toe-rii mot laew khrap/kha ] -
バッテリーが切れました
-
ขอชาร์จแบตตรงนี้ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho chaat baet trong nii dai mai khrap/kha ] -
ここで充電してもいいですか？
-
มีพาวเวอร์แบงก์ขายไหมครับ/ค่ะ
[ mii phao-woe-baeng khaai mai khrap/kha ] -
モバイルバッテリーは売っていますか？
タイの通信環境は世界トップクラスの5Gネットワークを誇り、料金も驚くほど安価ですが、現地の電話番号を取得するには厳格な法的手続きが必要です。空港や街中の通信会社（AIS、True、Dtacなど）のショップでSIMカードを購入する際、絶対に欠かせないのが「パスポートの原本」です。タイの法律では、すべてのSIMカードを使用者の身分証明書と紐付けて実名登録することが義務付けられており、スタッフから「ใช้พาสปอร์ตลงทะเบียน（chai phat-sa-pot long-tha-bian - 登録にパスポートを使用します）」と言われます。短期滞在の旅行者であれば、8日間、15日間、30日間などのデータ通信がセットになった「ซิมทัวริสต์（sim thua-rit - ツーリストSIM）」を買うのが最も手軽です。長期滞在の場合は、日本の厳格な月額契約（ポストペイド）とは異なり、手軽なプリペイド（前払い）式のSIMカードを利用するのが一般的です。タイの通信プランは通話よりもデータ通信がメインです。データ容量を気にせず使いたい場合は、「อินเทอร์เน็ตไม่อั้น（in-thoe-net mai an - インターネット使い放題）」のパッケージをお願いしましょう。プリペイド残高にお金をチャージする行為はタイの日常生活の一部であり、「เติมเงิน（toem ngoen - トゥームンン、直訳はお金を足す）」と呼ばれます。セブンイレブンのレジや、街角にあるオレンジ色の自動チャージ機で簡単にチャージできます。「อยากเติมเงินโทรศัพท์（yak toem ngoen tho-ra-sap - 携帯電話にチャージしたいです）」と伝えましょう。使い放題プランでない場合は、Googleマップを使っている最中に通信が途切れないよう、時々残高を確認することが重要です。「เช็คยอดเงินยังไง（chek yot ngoen yang-ngai - 残高はどうやって確認しますか？）」と聞いて確認方法（通常は特定の番号に発信するだけ）を教えてもらいましょう。この「トゥームンン」文化に慣れれば、縛りのない自由で快適なモバイルライフを送ることができます。
Other sections