観光警察
❃ 観光警察
-
สถานีตำรวจอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ sa-thaa-nii tam-ruat yuu nai khrap/kha ] -
警察署はどこですか？
-
ตำรวจท่องเที่ยวอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ tam-ruat thong-thiaw yuu nai khrap/kha ] -
ツーリストポリスはどこですか？
-
ต้องการแจ้งความครับ/ค่ะ
[ tong-kaan jaeng-khwaam khrap/kha ] -
被害届を出したいです
-
โดนขโมยของครับ/ค่ะ
[ don kha-moi khong khrap/kha ] -
物を盗まれました
-
มีคนขโมยกระเป๋าครับ/ค่ะ
[ mii khon kha-moi kra-pao khrap/kha ] -
カバンを盗まれました
-
เกิดขึ้นเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ koet-khuen muea-rai khrap/kha ] -
いつ起きましたか？
-
เกิดขึ้นที่ไหนครับ/ค่ะ
[ koet-khuen thii nai khrap/kha ] -
どこで起きましたか？
-
เห็นหน้าคนร้ายไหมครับ/ค่ะ
[ hen naa khon-raai mai khrap/kha ] -
犯人の顔を見ましたか？
-
จำลักษณะคนร้ายได้ไหมครับ/ค่ะ
[ jam lak-sa-na khon-raai dai mai khrap/kha ] -
犯人の特徴を覚えていますか？
-
เขาขี่มอเตอร์ไซค์ครับ/ค่ะ
[ khao khii mo-toe-sai khrap/kha ] -
彼はバイクに乗っていました
-
แถวนั้นมีกล้องวงจรปิดไหมครับ/ค่ะ
[ thaew nan mii klong-wong-jon-pit mai khrap/kha ] -
その辺りに監視カメラはありますか？
-
ขอใบแจ้งความไปเคลมประกันครับ/ค่ะ
[ kho bai jaeng-khwaam pai khlem pra-kan khrap/kha ] -
保険請求用のポリスレポートをください
-
ช่วยติดต่อสถานทูตได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tit-to sa-thaan-thuut dai mai khrap/kha ] -
大使館に連絡してくれませんか？
-
แถวนี้เดินตอนกลางคืนปลอดภัยไหมครับ/ค่ะ
[ thaew nii doen ton klaang-khuen plot-phai mai khrap/kha ] -
この辺りは夜歩いても安全ですか？
-
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/ค่ะ
[ phuut phaa-saa ang-krit dai mai khrap/kha ] -
英語を話せますか？
-
ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho chai tho-ra-sap dai mai khrap/kha ] -
電話を使ってもいいですか？
-
ช่วยตามหาของให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ chuai taam haa khong hai noi khrap/kha ] -
私の荷物を探してください
-
ต้องทำยังไงต่อไปครับ/ค่ะ
[ tong tham yang-ngai to pai khrap/kha ] -
次は何をすればいいですか？
-
ขอบคุณที่ช่วยเหลือครับคุณตำรวจ
[ khop-khun thii chuai-luea khrap khun tam-ruat ] -
お巡りさん、助けてくれてありがとうございます
-
จะรอฟังความคืบหน้านะครับ/ค่ะ
[ ja ro fang khwaam-khuep-naa na khrap/kha ] -
進展を待っています
外国で警察の世話になることは非常に不安なものですが、タイには外国人をサポートするための専用組織「ツーリストポリス」が存在し、全国どこからでも「1155」番で繋がります。通常の警察署は「สถานีตำรวจ（sathani tam-ruat - サタニー・タムルワット）」と言いますが、ツーリストポリス「ตำรวจท่องเที่ยว（tam-ruat thong-thiao）」の警察官は外国人の対応に特化しており、英語（時には日本語のボランティア通訳）を話し、タクシーのぼったくりや盗難、現地でのトラブルの仲裁にすぐ駆けつけてくれます。犯罪の被害に遭った場合、警察署に行って「แจ้งความ（chaeng-khwam - 被害届・報告を出す）」を行わなければなりません。日本人観光客がこれを最も必要とするのは、パスポートの紛失やカバンの盗難です。「โดนขโมยกระเป๋า（don kha-moi kra-pao - カバンを盗まれました）」と伝えましょう。この警察の証明書「ใบแจ้งความ（bai chaeng-khwam - ポリスレポート）」を取得する最大の理由は、事務的な手続きのためです。日本大使館でパスポートの再発行や帰国のための渡航書を発給してもらうにはこの書類が絶対に必要ですし、帰国後に海外旅行保険で盗難品（カメラや現金）の補償を請求する際にも必須となります。事情聴取では「เกิดขึ้นที่ไหน（koet-khuen thi nai - どこで起きましたか？）」や「เกิดขึ้นเมื่อไหร่（koet-khuen muea-rai - いつ起きましたか？）」と聞かれます。もし、レンタルバイクの小さな傷で高額な修理代を請求されるような悪質なトラブルに巻き込まれた場合、自力で解決しようとせず、すぐにツーリストポリスを呼ぶのが最も賢明な判断です。タイの警察官に対して怒鳴ったり、偉そうな態度をとったりすることは、権威に対する極めて重大な侮辱とみなされ、状況を悪化させるだけです。常に敬意を払い、服装を整え、1155のスタッフに公平な仲裁を任せましょう。
Other sections