ホテルとチェックイン
❃ ホテルとチェックイン
-
จองห้องไว้แล้วครับ/ค่ะ
[ jong hong wai laew khrap/kha ] -
部屋を予約してあります
-
จองในชื่อ...ครับ/ค่ะ
[ jong nai chue... khrap/kha ] -
...という名前で予約しました
-
จองผ่านอโกด้าครับ/ค่ะ
[ jong phaan a-go-daa khrap/kha ] -
アゴダで予約しました
-
คืนนี้มีห้องว่างไหมครับ/ค่ะ
[ khuen nii mii hong waang mai khrap/kha ] -
今夜、空室はありますか？
-
คืนละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khuen la thao-rai khrap/kha ] -
1泊いくらですか？
-
รวมอาหารเช้าไหมครับ/ค่ะ
[ ruam aa-haan chao mai khrap/kha ] -
朝食は含まれていますか？
-
ขอเตียงเดี่ยวครับ/ค่ะ
[ kho tiang diaw khrap/kha ] -
ダブルベッドをお願いします
-
ขอเตียงคู่ครับ/ค่ะ
[ kho tiang khuu khrap/kha ] -
ツインベッドをお願いします
-
ขอดูห้องก่อนได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho duu hong kon dai mai khrap/kha ] -
先に部屋を見てもいいですか？
-
เช็คอินได้กี่โมงครับ/ค่ะ
[ chek-in dai kii mong khrap/kha ] -
チェックインは何時ですか？
-
นี่พาสปอร์ตครับ/ค่ะ
[ nii phaat-sa-pot khrap/kha ] -
パスポートです
-
ต้องจ่ายมัดจำไหมครับ/ค่ะ
[ tong jaai mat-jam mai khrap/kha ] -
デポジット（保証金）は必要ですか？
-
รหัสไวไฟคืออะไรครับ/ค่ะ
[ ra-hat wai-fai khue a-rai khrap/kha ] -
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
-
ห้องผม/ฉันอยู่ชั้นไหนครับ/ค่ะ
[ hong phom/chan yuu chan nai khrap/kha ] -
私の部屋は何階ですか？
-
เดี๋ยวมีพนักงานยกกระเป๋าให้ครับ/ค่ะ
[ diaw mii pha-nak-ngaan yok kra-pao hai khrap/kha ] -
スタッフが荷物をお運びします
タイのホテルやゲストハウスでのチェックインは、タイの「ホスピタリティ（おもてなし）」文化のおかげで、通常とてもスムーズに進みます。フロントに到着したら、まず「จองห้องไว้แล้วครับ/ค่ะ（chong hong wai laeo khrap/kha - 部屋を予約してあります）」と伝えます。直接予約した場合でも、アジアで圧倒的なシェアを誇るAgodaなどのサイト経由でも、フロント係は「จองในชื่อ...（chong nai chue... - 〜というお名前でのご予約ですね）」と確認してきます。タイの法律により、宿泊施設は外国人の宿泊客を入国管理局に登録することが義務付けられているため、パスポートの原本の提示が必須です。「นี่พาสปอร์ตครับ（ni phat-sa-pot khrap - パスポートです）」と言って渡しましょう。日本人旅行者が戸惑うことが多いのが、チェックイン時の「デポジット（保証金）」の支払いです。これは、ミニバーの利用や部屋の備品の破損に備えたもので、「ต้องจ่ายมัดจำ（tong chai mat-jam - デポジットを支払う必要があります）」と言われます。金額は通常500〜1000バーツの現金です。支払うと引き換えに小さな紙のレシートが渡されますが、これはチェックアウト時に現金を返してもらうために絶対必要なので、絶対に無くさないでください！部屋のベッドタイプを指定する際、タイ語の表現には注意が必要です。大きなダブルベッドが1つ欲しい場合は「ขอเตียงเดี่ยว（kho tiang diao）」と言います（直訳は「シングルベッド」ですが、タイのホテル用語では「1つの大きなベッド」を意味します）。別々のベッドが2つ（ツインベッド）欲しい場合は「ขอเตียงคู่（kho tiang khu - ペアのベッド）」と頼みます。最後に、朝食の時間を「อาหารเช้าเริ่มกี่โมง（ahan chao roem ki mong - 朝食は何時からですか？）」と確認しておきましょう。タイの親切なスタッフが、あなたの快適な滞在をしっかりサポートしてくれます。
Other sections