응급 상황과 사고
❃ 응급 상황과 사고
-
ช่วยด้วย!
[ chuai duai! ] -
도와주세요!
-
เป็นเรื่องฉุกเฉินครับ/ค่ะ
[ pen rueang chuk-choen khrap/kha ] -
응급 상황이에요!
-
เรียกรถพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak rot-pha-yaa-baan noi khrap/kha ] -
구급차 좀 불러주세요!
-
เบอร์ฉุกเฉินคือเบอร์อะไรครับ/ค่ะ
[ boe chuk-choen khue boe a-rai khrap/kha ] -
응급 전화번호가 몇 번이에요?
-
มีอุบัติเหตุครับ/ค่ะ
[ mii u-bat-ti-het khrap/kha ] -
사고가 났어요
-
รถมอเตอร์ไซค์ชนครับ/ค่ะ
[ rot mo-toe-sai chon khrap/kha ] -
오토바이 사고가 났어요
-
มีคนเจ็บครับ/ค่ะ
[ mii khon jep khrap/kha ] -
다친 사람이 있어요
-
เขาหมดสติครับ/ค่ะ
[ khao mot-sa-ti khrap/kha ] -
저 사람 의식을 잃었어요
-
เลือดออกเยอะมากครับ/ค่ะ
[ lueat ok yoe maak khrap/kha ] -
피를 많이 흘려요
-
อย่าขยับตัวเขานะครับ/ค่ะ
[ yaa kha-yap tua khao na khrap/kha ] -
저 사람 움직이지 마세요!
-
มีหมออยู่แถวนี้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii mo yuu thaew nii mai khrap/kha ] -
이 근처에 의사 있나요?
-
รีบๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ riip-riip noi khrap/kha ] -
서둘러 주세요!
-
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ rong-pha-yaa-baan thii klai thii-sut yuu nai khrap/kha ] -
가장 가까운 병원이 어디예요?
-
โดนหมากัดครับ/ค่ะ
[ don maa kat khrap/kha ] -
개에게 물렸어요
-
โดนแมงกะพรุนครับ/ค่ะ
[ don maeng-ka-phrun khrap/kha ] -
해파리에 쏘였어요
-
ระวัง!
[ ra-wang! ] -
조심해요!
-
เป็นอะไรไหมครับ/ค่ะ
[ pen a-rai mai khrap/kha ] -
괜찮으세요?
-
ปลอดภัยแล้วครับ/ค่ะ
[ plot-phai laew khrap/kha ] -
이제 안전해요
-
เรียกตำรวจหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak tam-ruat noi khrap/kha ] -
경찰 좀 불러주세요!
-
พาไปโรงพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ phaa pai rong-pha-yaa-baan noi khrap/kha ] -
병원으로 좀 데려가 주세요
의료 응급 상황이나 교통사고는 여행 중 피하고 싶은 불행이지만, 태국의 도로는 통계적으로 세계에서 가장 위험한 곳 중 하나로 꼽힙니다. 사고의 가장 큰 주범은 바로 오토바이입니다. 많은 한국인 관광객들이 푸껫이나 코사무이 같은 휴양지에서 오토바이 운전 경험이 없음에도 불구하고 짧은 반바지 차림으로 스쿠터를 대여합니다. 이로 인해 넘어지거나 뜨거운 머플러에 데이는 사고가 너무 잦아, 현지 교민들은 이 영광의 상처를 '타이 타투(태국 문신)'라고 씁쓸하게 부릅니다. 사고(อุบัติเหตุ - u-bat-ti-het, 우밧띠헷)를 목격하거나 당했을 때 사용하는 '응급'이라는 단어는 ฉุกเฉิน(chuk-choen - 축천)입니다. 다친 사람이 있다면 지체 없이 ช่วยด้วย(chuai duai - 도와주세요!)라고 외치세요. 태국의 국가 응급 의료 전화번호는 1669번입니다. 주변 사람에게 เรียกรถพยาบาลหน่อย(riak rot-phayaban noi - 구급차 좀 불러주세요!)라고 요청하세요. 태국의 응급 구조 시스템은 한국의 119와는 사뭇 다릅니다. 사고 현장에 가장 먼저 도착하는 사람들은 보통 국립 병원의 구급대원이 아니라 자선 구조 재단(예: 뽀떽뚱, 루암까딴유)의 자원봉사자들입니다. 경광등을 단 픽업트럭을 몰고 나타나는 이들은 응급처치 교육을 받았으며 환자를 가장 가까운 병원으로 신속하게 이송합니다. 출혈이 심하다면 เลือดออกเยอะมาก(lueat ok yoe mak - 피가 많이 나요)라고 말해 상황의 심각성을 알리세요. 사고 직후의 혼란 속에서 척추 손상을 막기 위해 중상자를 절대 함부로 옮기지 못하게 อย่าขยับตัวเขานะ(ya kha-yap tua khao na - 저 사람 움직이지 마세요!)라고 소리쳐야 합니다. 교통사고가 났을 때 아무리 당황스럽더라도 현장을 벗어나는 것은 절대 금물이며(뺑소니 및 유죄 인정으로 간주됨), 화를 내지 말고 즉시 관광경찰(1155번)에 연락하여 통역과 중재의 도움을 받아야 합니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.