자기소개
❃ 자기소개
-
ผม/ฉันชื่อ...ครับ/ค่ะ
[ phom/chan chue... khrap/kha ] -
제 이름은...입니다
-
คุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ
[ khun chue a-rai khrap/kha ] -
이름이 뭐예요?
-
ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ
[ yin-dii thii dai ruu-jak khrap/kha ] -
만나서 반갑습니다
-
ผม/ฉันมาจากประเทศฝรั่งเศสครับ/ค่ะ
[ phom/chan maa jaak pra-thet fa-rang-set khrap/kha ] -
프랑스에서 왔어요
-
คุณมาจากไหนครับ/ค่ะ
[ khun maa jaak nai khrap/kha ] -
어디서 오셨어요?
-
ผม/ฉันเป็นคนฝรั่งเศสครับ/ค่ะ
[ phom/chan pen khon fa-rang-set khrap/kha ] -
저는 프랑스인입니다
-
คุณอายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khun aa-yu thao-rai khrap/kha ] -
몇 살이세요?
-
ผม/ฉันอายุสามสิบปีครับ/ค่ะ
[ phom/chan aa-yu saam-sip pii khrap/kha ] -
저는 30살입니다
-
ทำงานอะไรครับ/ค่ะ
[ tham-ngaan a-rai khrap/kha ] -
무슨 일 하세요?
-
ผม/ฉันเป็นนักท่องเที่ยวครับ/ค่ะ
[ phom/chan pen nak-thong-thiaw khrap/kha ] -
저는 관광객입니다
-
ผม/ฉันเป็นนักเรียนครับ/ค่ะ
[ phom/chan pen nak-rian khrap/kha ] -
저는 학생입니다
-
พักอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ
[ phak yuu thii nai khrap/kha ] -
어디에 머물고 계세요?
-
พักอยู่ที่กรุงเทพฯ ครับ/ค่ะ
[ phak yuu thii krung-thep khrap/kha ] -
방콕에 머물고 있어요
-
มาเมืองไทยครั้งแรกครับ/ค่ะ
[ maa mueang thai khrang raek khrap/kha ] -
태국은 처음이에요
-
เคยมาเมืองไทยแล้วครับ/ค่ะ
[ khoei maa mueang thai laew khrap/kha ] -
태국에 와본 적이 있어요
-
จะอยู่นานแค่ไหนครับ/ค่ะ
[ ja yuu naan khae nai khrap/kha ] -
얼마나 머물 예정인가요?
-
จะอยู่สองอาทิตย์ครับ/ค่ะ
[ ja yuu song aa-thit khrap/kha ] -
2주일 머물 거예요
-
แต่งงานหรือยังครับ/ค่ะ
[ taeng-ngaan rue yang khrap/kha ] -
결혼하셨어요?
-
โสดครับ/ค่ะ
[ sot khrap/kha ] -
미혼입니다
-
ชอบเมืองไทยมากครับ/ค่ะ
[ chop mueang thai maak khrap/kha ] -
태국을 아주 좋아해요
태국에서 자기소개를 할 때 가장 먼저 이름(ชื่อ - chue)을 말합니다. 남성은 ผมชื่อ(phom chue), 여성은 ฉันชื่อ(chan chue)라고 한 뒤 자신의 이름을 붙입니다. "만나서 반갑습니다"라는 뜻의 ยินดีที่ได้รู้จัก(yindi thi dai ruchak)를 말하고, 어디서 왔는지(มาจาก - ma chak)를 이야기하고 나면, 태국인들은 십중팔구 당신의 나이(อายุ - ayu)를 물어볼 것입니다. 서양 문화에서는 처음 만난 사람에게 나이를 묻는 것이 무례하게 여겨지지만, 한국인들에게는 매우 익숙한 문화일 것입니다. 태국 사회 역시 한국처럼 나이에 따른 서열과 존대 문화가 매우 중요합니다. 태국인들이 나이를 묻는 이유는 당신을 어떻게 불러야 할지 결정하기 위해서입니다. 당신이 나이가 더 많다면, 그들은 존경의 의미를 담아 당신을 พี่(phi - 피)라고 부를 것입니다. 이는 한국의 '오빠, 형, 누나, 언니'와 완벽하게 일치하는 호칭입니다. 당신이 더 어리다면 น้อง(nong - 농), 즉 '동생'이라고 부릅니다. 딱딱한 대명사 대신 이러한 가족적인 호칭을 사용함으로써 태국인들은 단숨에 어색함을 깨고 친밀감을 형성합니다. 당신이 '피(형/누나)'의 위치에 있다면, 한국과 마찬가지로 동생들을 챙겨주고 식사 자리에서 계산을 주도하는 등 은연중에 연장자로서의 책임감이 기대되기도 합니다. 이러한 태국의 나이와 호칭 문화를 이해하면, 한국인들은 그 어떤 외국인보다도 빠르고 자연스럽게 태국인들과 깊은 유대감을 맺을 수 있습니다.
Other sections