분실과 도난
❃ 분실과 도난
-
ทำพาสปอร์ตหายครับ/ค่ะ
[ tham phaat-sa-pot haai khrap/kha ] -
여권을 잃어버렸어요
-
ทำกระเป๋าสตางค์หายครับ/ค่ะ
[ tham kra-pao sa-tang haai khrap/kha ] -
지갑을 잃어버렸어요
-
ทำโทรศัพท์หายครับ/ค่ะ
[ tham tho-ra-sap haai khrap/kha ] -
휴대폰을 잃어버렸어요
-
ลืมกระเป๋าไว้ในแท็กซี่ครับ/ค่ะ
[ luem kra-pao wai nai thaek-sii khrap/kha ] -
택시에 가방을 두고 내렸어요
-
ช่วยโทรหาคนขับให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tho haa khon-khap hai noi dai mai khrap/kha ] -
기사님한테 전화 좀 해주시겠어요?
-
บัตรเครดิตหายครับ/ค่ะ
[ bat khre-dit haai khrap/kha ] -
신용카드를 잃어버렸어요
-
ต้องอายัดบัตรเครดิตครับ/ค่ะ
[ tong aa-yat bat khre-dit khrap/kha ] -
신용카드를 정지시켜야 해요
-
มีใครเก็บกระเป๋าได้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii khrai kep kra-pao dai mai khrap/kha ] -
누가 가방 주운 사람 없나요?
-
มันสีอะไรครับ/ค่ะ
[ man sii a-rai khrap/kha ] -
무슨 색이에요?
-
กระเป๋าสตางค์หนังสีดำครับ/ค่ะ
[ kra-pao sa-tang nang sii dam khrap/kha ] -
검은색 가죽 지갑이에요
-
ข้างในมีเงินกับบัตรครับ/ค่ะ
[ khaang nai mii ngen kap bat khrap/kha ] -
안에 돈과 카드가 들어있어요
-
ถ้ามีคนเจอ ช่วยโทรหาผม/ฉันด้วย
[ thaa mii khon jue, chuai tho haa phom/chan duai ] -
누가 찾으면 저한테 전화 좀 주세요
-
ทำหายที่ไหนครับ/ค่ะ
[ tham haai thii nai khrap/kha ] -
어디서 잃어버렸나요?
-
จำไม่ค่อยได้ครับ/ค่ะ
[ jam mai khoi dai khrap/kha ] -
잘 기억이 안 나요
-
ช่วยหาหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai haa noi dai mai khrap/kha ] -
찾는 것 좀 도와주시겠어요?
여행 중 물건을 잃어버리는 것은 끔찍한 일이지만, 태국에서는 불교의 '업(카르마)' 사상 덕분에 택시에 두고 내린 휴대폰이나 지갑을 현지인이 찾아주는 훈훈한 사례가 의외로 많습니다. 그래도 한국의 치안 수준을 생각하고 물건을 방치해서는 안 됩니다. 물건을 잃어버린 것을 깨달았다면 즉시 주변 사람에게 ช่วยหาหน่อยได้ไหม(chuai ha noi dai mai - 찾는 것 좀 도와주실 수 있나요?)라고 도움을 청하세요. 지갑을 잃어버렸다면 ทำกระเป๋าสตางค์หาย(tham kra-pao sa-tang hai - 지갑을 잃어버렸어요)라고 말합니다. 신용카드가 사라진 것을 확인했다면 부정 사용을 막기 위해 즉시 한국의 카드사에 전화해 정지시켜야 합니다. 이를 태국어로는 อายัดบัตรเครดิต(a-yat bat khre-dit - 신용카드를 정지하다)이라고 합니다. 여행객에게 가장 최악의 시나리오는 여권을 분실하는 것입니다. ทำพาสปอร์ตหาย(tham phat-sa-pot hai - 여권을 잃어버렸어요)라고 말해야 하는 상황이 오면, 휴양지에서의 달콤한 휴식은 끝나고 복잡한 관공서 투어가 시작됩니다. 먼저 가까운 경찰서에 가서 분실 신고서(폴리스 리포트)를 받아야 합니다. 그런 다음 방콕에 있는 주태국 대한민국 대사관을 방문해 임시 여권(단수 여권)을 발급받습니다. 여기서 끝이 아닙니다! 발급받은 새 여권과 경찰 신고서를 들고 태국 이민국(ตม. - 똠어) 본부로 가서 원래 여권에 찍혀 있던 입국 도장을 새 여권으로 옮겨 찍는 절차를 밟아야 합니다. 이 도장이 없으면 공항에서 출국이 거부됩니다. 이 모든 스트레스 받는 과정 속에서도 절대 태국 공무원에게 화를 내거나 언성을 높이지 마세요. 태국에서는 미소와 인내심(자이 옌)이 행정 처리를 가장 빠르게 하는 윤활유입니다. 언어 장벽이 있다면 즉시 관광경찰(1155)에 전화해 통역 도움을 요청하세요.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.