병원과 클리닉
❃ 병원과 클리닉
-
ต้องการพบหมอครับ/ค่ะ
[ tong-kaan phop mo khrap/kha ] -
의사 진료를 받고 싶어요
-
โรงพยาบาลนานาชาติอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ rong-pha-yaa-baan naa-naa-chaat yuu nai khrap/kha ] -
국제 병원이 어디예요?
-
ต้องทำนัดล่วงหน้าไหมครับ/ค่ะ
[ tong tham nat luang-naa mai khrap/kha ] -
미리 예약해야 하나요?
-
ผม/ฉันมีประกันการเดินทางครับ/ค่ะ
[ phom/chan mii pra-kan koen-doen-thaang khrap/kha ] -
여행자 보험이 있어요
-
นี่บัตรประกันครับ/ค่ะ
[ nii bat pra-kan khrap/kha ] -
제 보험 카드입니다
-
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa krok baep-fom nii khrap/kha ] -
이 양식을 작성해 주세요
-
มีอาการยังไงบ้างครับ/ค่ะ
[ mii aa-kaan yang-ngai baang khrap/kha ] -
어떤 증상이 있나요?
-
หมอพร้อมตรวจแล้วครับ/ค่ะ
[ mo phrom truat laew khrap/kha ] -
의사 선생님 진료 준비가 되었습니다
-
ขอล่ามภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho laam phaa-saa ang-krit dai mai khrap/kha ] -
영어 통역을 부탁할 수 있나요?
-
ขอใบรับรองแพทย์ด้วยครับ/ค่ะ
[ kho bai rap-rong phaet duai khrap/kha ] -
진단서 좀 떼 주세요
-
ค่าตรวจเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa truat thao-rai khrap/kha ] -
진료비가 얼마예요?
-
ต้องเจาะเลือดไหมครับ/ค่ะ
[ tong jo lueat mai khrap/kha ] -
피검사를 해야 하나요?
-
ต้องเอ็กซเรย์ไหมครับ/ค่ะ
[ tong ek-sa-re mai khrap/kha ] -
엑스레이를 찍어야 하나요?
-
ต้องแอดมิทไหมครับ/ค่ะ
[ tong aet-mit mai khrap/kha ] -
입원해야 하나요?
-
เคลมประกันได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khlem pra-kan dai mai khrap/kha ] -
보험 처리 되나요?
-
ชำระเงินที่การเงินครับ/ค่ะ
[ cham-ra ngen thii kaan-ngen khrap/kha ] -
수납처에서 결제해 주세요
-
รับยาที่ไหนครับ/ค่ะ
[ rap yaa thii nai khrap/kha ] -
약은 어디서 받나요?
-
ขอประวัติการรักษาครับ/ค่ะ
[ kho pra-wat kaan rak-saa khrap/kha ] -
진료 기록 복사본 좀 주세요
-
ต้องพักผ่อนสามวันครับ/ค่ะ
[ tong phak-phon saam wan khrap/kha ] -
3일 동안 쉬셔야 합니다
-
ขอใบลาป่วยครับ/ค่ะ
[ kho bai laa puay khrap/kha ] -
병가 진단서(소견서) 좀 주세요
해외에서 아프면 누구나 당황하기 마련이지만, 태국은 세계 최고 수준의 사립 병원 시설을 갖추고 있어 의료 관광의 글로벌 중심지로 불립니다. 의사의 진료가 필요할 때는 ต้องการพบหมอ(tong-kan phop mo - 의사 진료를 받고 싶어요)라고 말합니다. 국제 병원인 โรงพยาบาลนานาชาติ(rong-phayaban nana-chat - 롱파야반 나나찻)에 들어서면 한국의 일반적인 대학병원과는 달리, 그랜드 피아노와 스타벅스가 있는 5성급 럭셔리 호텔 같은 로비에 큰 문화 충격을 받게 될 것입니다. 한국처럼 진료 대기 시간이 길지 않고 서비스가 믿을 수 없을 정도로 빠르고 친절합니다. 하지만 이곳은 철저한 영리 목적의 사립 기관입니다. 따라서 접수처에서 가장 먼저 묻는 말은 มีประกันการเดินทางไหม(mi pra-kan doen-thang mai - 여행자 보험이 있나요?)입니다. 이 최고급 병원들의 의료비는 한국의 건강보험 적용 전 가격보다도 훨씬 비쌀 수 있으므로, 보험 카드나 서류를 제시하는 것(นี่บัตรประกัน - 니 밧 쁘라깐)이 필수입니다. 자비로 부담해야 한다면 진료 전에 ค่าตรวจเท่าไหร่(kha truat thao-rai - 진료비가 얼마예요?)라고 미리 물어보는 것이 좋습니다. 이 병원들은 외국인 환자를 주로 상대하므로 무료 통역 서비스를 제공합니다. ขอล่ามภาษาเกาหลีได้ไหม(kho lam phasa kaoli dai mai - 한국어 통역사 좀 부탁할 수 있을까요?)라고 요청하면 의료진과 편안하게 소통할 수 있습니다. 상태가 심각하여 입원해야 할 때, 태국인들은 영어 단어를 그대로 차용하여 ต้องแอดมิทไหม(tong aet-mit mai - 입원(어드밋)해야 하나요?)라고 말합니다. 진료비 결제 후 병원을 떠나기 전에 한국의 보험사에 청구하기 위한 영문 진단서를 챙기는 것을 절대 잊지 마세요. ขอใบรับรองแพทย์ด้วย(kho bai rap-rong phaet duai - 진단서 좀 떼주세요)라고 말하고 상세 영수증을 받아두어야 귀국 후 보상을 받을 수 있습니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.