식당
❃ 식당
-
กี่ท่านครับ/ค่ะ
[ kii thaan khrap/kha ] -
몇 분이세요?
-
สองที่ครับ/ค่ะ
[ song thii khrap/kha ] -
두 명입니다
-
จองไว้แล้วครับ/ค่ะ
[ jong wai laew khrap/kha ] -
예약했습니다
-
จองในชื่อ...ครับ/ค่ะ
[ jong nai chue... khrap/kha ] -
...이름으로 예약했어요
-
ขอนั่งข้างนอกครับ/ค่ะ
[ kho nang khaang-nok khrap/kha ] -
밖에 앉을게요
-
ขอนั่งข้างในครับ/ค่ะ
[ kho nang khaang-nai khrap/kha ] -
안에 앉을게요
-
ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ
[ kho me-nuu noi khrap/kha ] -
메뉴판 좀 주세요
-
มีเมนูภาษาอังกฤษไหมครับ/ค่ะ
[ mii me-nuu phaa-saa ang-krit mai khrap/kha ] -
영어 메뉴판 있나요?
-
มีเมนูรูปภาพไหมครับ/ค่ะ
[ mii me-nuu ruup-phaap mai khrap/kha ] -
사진 있는 메뉴판 있나요?
-
มีเมนูแนะนำไหมครับ/ค่ะ
[ mii me-nuu nae-nam mai khrap/kha ] -
추천 메뉴가 있나요?
-
ขอเวลาคิดแป๊บหนึ่งครับ/ค่ะ
[ kho we-laa khit paep nueng khrap/kha ] -
조금만 더 생각해 볼게요
-
พร้อมสั่งแล้วครับ/ค่ะ
[ phrom sang laew khrap/kha ] -
주문할게요
-
น้องครับ/ค่ะ สั่งอาหารหน่อย
[ nong khrap/kha sang aa-haan noi ] -
저기요, 주문할게요
-
มีเก้าอี้เด็กไหมครับ/ค่ะ
[ mii kao-ii dek mai khrap/kha ] -
아기 의자 있나요?
-
ห้องน้ำไปทางไหนครับ/ค่ะ
[ hong-nam pai thaang nai khrap/kha ] -
화장실은 어느 쪽이에요?
태국의 일반적인 레스토랑에서 식사할 때는 길거리 야시장이나 한국의 식당과는 조금 다른 사회적 에티켓이 필요합니다. 식당에 들어서면 직원이 보통 กี่ท่านครับ/ค่ะ(ki than khrap/kha - 몇 분이신가요?)라고 묻습니다. 예약을 했다면 จองไว้แล้ว(chong wai laeo - 예약했습니다)라고 대답하세요. 열대의 뜨거운 날씨 때문에 좌석 위치를 정하는 것은 매우 중요합니다. 에어컨이 나오는 시원한 실내에 앉고 싶다면 ขอนั่งข้างใน(kho nang khang nai - 안쪽에 앉을게요)라고 요청하면 됩니다. 주문할 때 메뉴판이 필요하면 ขอเมนูหน่อย(kho menu noi - 메뉴판 좀 주세요)라고 말하고, 태국어를 읽기 어렵다면 사진이 있는 메뉴판을 달라고 มีเมนูรูปภาพไหม(mi menu rup phap mai - 사진 메뉴판 있나요?)라고 물어보는 것이 좋습니다. 한국인에게 가장 익숙하면서도 재미있는 문화적 차이는 종업원을 부를 때 나타납니다. 한국에서 "여기요!"나 "저기요!"라고 크게 부르는 것처럼, 태국에서도 종업원이 알아서 오기를 기다리지 말고 소리 내어 불러야 합니다. 가장 흔하고 친근한 방식은 손을 가볍게 들고 น้อง(Nong! - 농!)이라고 부르는 것입니다. 이는 '동생'이라는 뜻으로, 서비스 직원을 가족적인 호칭으로 불러 친근함과 존중을 동시에 나타냅니다. 만약 직원이 본인보다 명백히 나이가 많아 보인다면 พี่(Phi! - 피! / 형, 누나)라고 부르면 됩니다. 단, 손가락을 튕기거나 휘파람을 불어 직원을 부르는 것은 개를 부를 때나 하는 극도로 무례한 행동이므로 절대 피해야 합니다. 북적이는 식당에서 당당하게 "농!"이라고 부를 수 있다면, 당신은 이미 태국 문화에 완벽하게 적응한 것입니다.
Other sections