호텔과 체크인
❃ 호텔과 체크인
-
จองห้องไว้แล้วครับ/ค่ะ
[ jong hong wai laew khrap/kha ] -
방을 예약했어요
-
จองในชื่อ...ครับ/ค่ะ
[ jong nai chue... khrap/kha ] -
...이름으로 예약했어요
-
จองผ่านอโกด้าครับ/ค่ะ
[ jong phaan a-go-daa khrap/kha ] -
아고다를 통해 예약했어요
-
คืนนี้มีห้องว่างไหมครับ/ค่ะ
[ khuen nii mii hong waang mai khrap/kha ] -
오늘 밤 빈방 있나요?
-
คืนละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khuen la thao-rai khrap/kha ] -
하룻밤에 얼마예요?
-
รวมอาหารเช้าไหมครับ/ค่ะ
[ ruam aa-haan chao mai khrap/kha ] -
조식 포함인가요?
-
ขอเตียงเดี่ยวครับ/ค่ะ
[ kho tiang diaw khrap/kha ] -
더블침대(큰 침대)로 주세요
-
ขอเตียงคู่ครับ/ค่ะ
[ kho tiang khuu khrap/kha ] -
트윈침대(침대 2개)로 주세요
-
ขอดูห้องก่อนได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho duu hong kon dai mai khrap/kha ] -
방을 먼저 봐도 될까요?
-
เช็คอินได้กี่โมงครับ/ค่ะ
[ chek-in dai kii mong khrap/kha ] -
체크인은 몇 시부터 되나요?
-
นี่พาสปอร์ตครับ/ค่ะ
[ nii phaat-sa-pot khrap/kha ] -
제 여권입니다
-
ต้องจ่ายมัดจำไหมครับ/ค่ะ
[ tong jaai mat-jam mai khrap/kha ] -
보증금을 내야 하나요?
-
รหัสไวไฟคืออะไรครับ/ค่ะ
[ ra-hat wai-fai khue a-rai khrap/kha ] -
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
-
ห้องผม/ฉันอยู่ชั้นไหนครับ/ค่ะ
[ hong phom/chan yuu chan nai khrap/kha ] -
제 방은 몇 층이에요?
-
เดี๋ยวมีพนักงานยกกระเป๋าให้ครับ/ค่ะ
[ diaw mii pha-nak-ngaan yok kra-pao hai khrap/kha ] -
직원이 짐을 들어 드릴 거예요
태국의 호텔이나 게스트하우스에서 체크인하는 과정은 태국인 특유의 친절한 환대 문화 덕분에 보통 매우 매끄럽게 진행됩니다. 프런트 데스크에 다가가면 จองห้องไว้แล้วครับ/ค่ะ(chong hong wai laeo khrap/kha - 방을 예약했습니다)라고 방문 목적을 밝힙니다. 직접 예약했든, 아시아에서 가장 인기 있는 아고다(Agoda) 같은 플랫폼을 이용했든, 직원은 จองในชื่อ...(chong nai chue... - ~이름으로 예약된)라며 이름을 물어볼 것입니다. 태국 법에 따라 호텔은 외국인 투숙객을 이민국에 등록해야 할 의무가 있으므로 여권 실물을 제시하는 것은 필수입니다. นี่พาสปอร์ตครับ(ni phat-sa-pot khrap - 제 여권 여기 있습니다)라고 건네주면 됩니다. 한국인 여행객들이 가끔 당황하는 부분은 체크인 시 요구되는 현금 보증금(디파짓)입니다. 이는 미니바 사용이나 방의 기물 파손에 대비한 것으로, 직원이 ต้องจ่ายมัดจำ(tong chai mat-jam - 보증금을 내셔야 합니다)라고 말할 것입니다. 보통 500바트에서 1,000바트 사이의 현금을 요구합니다. 보증금을 내고 받는 작은 종이 영수증은 체크아웃할 때 돈을 돌려받기 위해 반드시 필요하므로 절대 잃어버리지 마세요! 방의 침대 타입을 요청할 때 태국어 용어는 직역과 달라 주의해야 합니다. 큰 더블 침대 하나를 원한다면 ขอเตียงเดี่ยว(kho tiang diao)라고 요청합니다. 직역하면 '싱글 침대'지만 태국 호텔 용어로는 '큰 침대 1개'를 의미합니다. 침대 두 개가 분리된 트윈 베드를 원한다면 ขอเตียงคู่(kho tiang khu - 침대 두 개)라고 말하세요. 마지막으로 아침 식사 시간을 확인하기 위해 อาหารเช้าเริ่มกี่โมง(ahan chao roem ki mong - 조식은 몇 시에 시작하나요?)라고 물어보세요. 예의 바르고 친절한 태국 호텔 직원들은 여러분이 머무는 동안 최상의 편안함을 누릴 수 있도록 기꺼이 도와줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.