기념품과 시장
❃ 기념품과 시장
-
อันนี้ทำจากอะไรครับ/ค่ะ
[ an nii tham jaak a-rai khrap/kha ] -
이건 뭘로 만든 거예요?
-
งานแฮนด์เมดใช่ไหมครับ/ค่ะ
[ ngaan haen-met chai mai khrap/kha ] -
수제품인가요?
-
กำลังหาของฝากครับ/ค่ะ
[ kam-lang haa khong-faak khrap/kha ] -
기념품을 찾고 있어요
-
ห่อสวยๆ ให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ ho suay-suay hai noi dai mai khrap/kha ] -
예쁘게 포장해 주실 수 있나요?
-
มันจะแตกง่ายไหมครับ/ค่ะ
[ man ja taek ngaai mai khrap/kha ] -
쉽게 깨질까요?
-
ห่อกันกระแทกให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ ho kan kra-thaek hai noi khrap/kha ] -
뾱뾱이(완충재)로 포장해 주세요
-
อยากซื้อผ้าไหมไทยครับ/ค่ะ
[ yaak suee phaa-mai thai khrap/kha ] -
태국 실크를 사고 싶어요
-
ขายส่งไหมครับ/ค่ะ
[ khaai song mai khrap/kha ] -
도매로도 파시나요?
-
ส่งไปที่โรงแรมได้ไหมครับ/ค่ะ
[ song pai thii rong-raem dai mai khrap/kha ] -
호텔로 배송해 주실 수 있나요?
-
อันไหนขายดีที่สุดครับ/ค่ะ
[ an nai khaai dii thii-sut khrap/kha ] -
어떤 게 가장 잘 팔려요?
-
ซื้ออันนี้ห้าอันครับ/ค่ะ
[ suee an nii haa an khrap/kha ] -
이거 5개 살게요
-
ของแท้ใช่ไหมครับ/ค่ะ
[ khong thae chai mai khrap/kha ] -
정품 맞나요?
-
คละสีได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khla sii dai mai khrap/kha ] -
색상 섞어서 살 수 있나요?
-
ซื้อแค่อันเดียวได้ไหมครับ/ค่ะ
[ suee khae an diaw dai mai khrap/kha ] -
하나만 사도 되나요?
-
ทำที่ไหนครับ/ค่ะ
[ tham thii nai khrap/kha ] -
어디서 만든 거예요?
방콕의 전설적인 짜뚜짝 주말 시장이나 그림 같은 수상 시장(ตลาดน้ำ - talat nam) 같은 태국의 거대한 시장을 둘러보는 것은 오감을 자극하는 최고의 여행 코스입니다. 한국 여행객들에게 이곳은 지인들에게 나눠줄 기념품을 찾기 위한 완벽한 보물창고입니다. 태국어로 다른 사람을 위해 사는 기념품이나 선물을 ของฝาก(khong fak - 콩팍)이라고 부릅니다. 에어컨이 나오는 쾌적한 쇼핑몰과 달리, 현지 시장에서는 상인들과의 적극적인 소통이 필요합니다. 예쁜 목조 조각품이나 라탄 가방을 발견했다면 재료가 무엇인지 물어보세요. 물건을 가리키며 อันนี้ทำจากอะไร(an ni tham chak arai - 이거 뭐로 만든 거예요?)라고 묻습니다. 고급스러운 특산품을 찾는다면 타이 실크가 제격입니다. 상인에게 อยากซื้อผ้าไหมไทย(yak suae pha mai thai - 타이 실크를 사고 싶어요)라고 말하세요. 공장 생산품이 아닌 수공예품인지 확인하려면 งานแฮนด์เมดใช่ไหม(ngan haen-met chai mai - 이거 핸드메이드 맞나요?)라고 물어보면 됩니다. 한국의 직장 동료나 친구들에게 줄 기념품(야돔, 코끼리 바지, 비누 등)을 살 때는 대량 구매가 최고의 전략입니다. 이때는 ขายส่งไหม(khai song mai - 도매로도 파시나요?)라고 묻거나 ซื้ออันนี้ห้าอัน(suae an ni ha an - 이거 5개 살게요)라고 말해 자연스럽게 할인을 유도하세요. 마지막으로, 캐리어에 넣어 한국까지 가져가야 하므로 파손을 막는 것이 중요합니다. 깨지기 쉬운 물건은 상인에게 ห่อกันกระแทกให้หน่อย(ho kan kra-thaek hai noi - 뾱뾱이/완충재로 좀 싸주세요)라고 정중하게 요청하세요. 이 간단한 태국어 문장들을 활용하면 미로 같은 시장에서의 쇼핑이 훨씬 더 즐겁고 알찬 문화 탐험으로 변할 것입니다.
Other sections