사원과 예절
❃ 사원과 예절
-
วัดนี้สวยมากครับ/ค่ะ
[ wat nii suay maak khrap/kha ] -
이 사원 정말 아름답네요
-
ค่าเข้าชมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa khao chom thao-rai khrap/kha ] -
입장료가 얼마예요?
-
คนไทยเข้าฟรีครับ/ค่ะ
[ khon thai khao frii khrap/kha ] -
태국인은 무료입장이에요
-
เข้าไปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khao pai khaang nai dai mai khrap/kha ] -
안에 들어가도 되나요?
-
กรุณาถอดรองเท้าด้วยครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa thot rong-thao duai khrap/kha ] -
신발을 벗어주세요
-
ห้ามใส่กางเกงขาสั้นครับ/ค่ะ
[ haam sai kaang-keng khaa san khrap/kha ] -
반바지 착용은 금지되어 있어요
-
ต้องแต่งตัวสุภาพครับ/ค่ะ
[ tong taeng-tua su-phaap khrap/kha ] -
단정한 옷차림을 해야 합니다
-
มีผ้าถุงให้ยืมไหมครับ/ค่ะ
[ mii phaa-thung hai yuem mai khrap/kha ] -
빌릴 수 있는 사롱(천)이 있나요?
-
ถ่ายรูปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ thaai ruup khaang nai dai mai khrap/kha ] -
안에서 사진 찍어도 되나요?
-
ห้ามจับพระพุทธรูปนะครับ/ค่ะ
[ haam jap phra-phut-tha-ruup na khrap/kha ] -
불상을 만지지 마세요
-
ผู้หญิงห้ามโดนตัวพระครับ/ค่ะ
[ phuu-ying haam don tua phra khrap/kha ] -
여성은 승려의 몸에 닿으면 안 됩니다
-
อยากไปทำบุญครับ/ค่ะ
[ yaak pai tham-bun khrap/kha ] -
탐분(공양)을 하고 싶어요
-
พระแก้วมรกตอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ phra kaew mo-ra-kot yuu nai khrap/kha ] -
에메랄드 불상은 어디에 있나요?
-
ไหว้พระยังไงครับ/ค่ะ
[ waai phra yang-ngai khrap/kha ] -
부처님께 어떻게 절해야 하나요?
-
เคารพสถานที่ด้วยนะครับ/ค่ะ
[ khao-rop sa-thaan-thii duai na khrap/kha ] -
장소에 대한 예의를 갖춰주세요
태국의 문화 관광은 วัด(wat - 왓)이라고 불리는 아름답고 장엄한 불교 사원 방문이 핵심입니다. 하지만 태국의 사원 방문은 단순히 입장료(ค่าเข้าชม - 카 카오 촘)를 내고 구경하는 관광지 그 이상입니다. 상좌부 불교는 태국 사회와 사람들의 일상에 깊게 뿌리내려 있으며, 종교 시설에서 무례하게 행동하는 것은 사회적으로 큰 지탄을 받을 뿐만 아니라 법적으로도 처벌받을 수 있습니다. 가장 중요하고 엄격한 첫 번째 규칙은 복장입니다. 반드시 단정한 옷차림을 해야 합니다(ต้องแต่งตัวสุภาพ - 똥 แต่ง뚜아 수팝). 어깨와 무릎이 반드시 가려져야 하며, 민소매 셔츠나 짧은 반바지는 절대 금지됩니다. 방콕의 왕궁이나 에메랄드 사원 같은 주요 명소에서는 복장 규정을 어기면 입구에서 전통 치마인 ผ้าถุง(pha-thung - 파퉁)을 대여하거나 사야만 입장할 수 있습니다. 불상이 모셔진 본당에 들어가기 전에는 한국의 사찰이나 실내 문화와 마찬가지로 반드시 신발을 벗어야 합니다(กรุณาถอดรองเท้า - 까루나 톳 롱타오). 본당 내부에서는 태국인들의 신체에 대한 영적 인식을 주의해야 합니다. 머리는 가장 신성하게, 발바닥은 가장 불결하게 여깁니다. 따라서 바닥에 앉을 때 발바닥이 불상이나 승려(พระ - 프라)를 향하게 뻗고 앉는 것은 극도의 모욕 행위입니다. 다리를 옆으로 포개어 뒤로 접고 앉아야 합니다. 또 하나 매우 엄격한 규칙은 여성과 승려 사이의 접촉입니다. 여성은 승려의 몸이나 옷깃에 절대 닿아서는 안 됩니다(ผู้หญิงห้ามโดนตัวพระ - 푸잉 함 돈 뚜아 프라). 여성이 승려에게 물건을 건넬 때는 직접 주지 않고 탁자나 천 위에 올려놓아야 합니다. 사원 내부에서는 현지인들이 시주를 하거나 공양을 올리며 ทำบุญ(tham-bun - 탐분, 덕을 쌓다)을 하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 조용히 예의를 갖추고 장소를 존중(เคารพสถานที่ - 카오롭 사탄티)한다면 태국의 깊은 불교 문화를 제대로 체험할 수 있습니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.