길 묻기
❃ 길 묻기
-
ไปทางไหนครับ/ค่ะ
[ pai thaang nai khrap/kha ] -
어느 길로 가야 해요?
-
ตรงไปครับ/ค่ะ
[ trong pai khrap/kha ] -
직진하세요
-
เลี้ยวซ้ายครับ/ค่ะ
[ liao saai khrap/kha ] -
좌회전하세요
-
เลี้ยวขวาครับ/ค่ะ
[ liao khwaa khrap/kha ] -
우회전하세요
-
กลับรถครับ/ค่ะ
[ klap rot khrap/kha ] -
유턴하세요
-
จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ
[ jot trong nii khrap/kha ] -
여기 세워주세요
-
ไกลไหมครับ/ค่ะ
[ klai mai khrap/kha ] -
멀어요?
-
ไม่ไกลครับ/ค่ะ
[ mai klai khrap/kha ] -
안 멀어요
-
เดินไปได้ไหมครับ/ค่ะ
[ doen pai dai mai khrap/kha ] -
걸어갈 수 있어요?
-
ใช้เวลาเดินกี่นาทีครับ/ค่ะ
[ chai we-laa doen kii naa-thii khrap/kha ] -
걸어서 몇 분 걸려요?
-
ข้ามถนนครับ/ค่ะ
[ khaam tha-non khrap/kha ] -
길을 건너세요
-
สี่แยกครับ/ค่ะ
[ sii yaek khrap/kha ] -
사거리예요
-
สามแยกครับ/ค่ะ
[ saam yaek khrap/kha ] -
삼거리예요
-
หัวมุมถนนครับ/ค่ะ
[ hua mum tha-non khrap/kha ] -
길 모퉁이예요
-
ผม/ฉันหลงทางครับ/ค่ะ
[ phom/chan long thaang khrap/kha ] -
길을 잃었어요
-
ชี้ในแผนที่ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chii nai phaen-thii dai mai khrap/kha ] -
지도에서 짚어주시겠어요?
-
ทิศเหนือ ทิศใต้
[ thit nuea, thit tai ] -
북쪽, 남쪽
-
ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก
[ thit ta-wan-ok, thit ta-wan-tok ] -
동쪽, 서쪽
-
เดินตามทางนี้ไปครับ/ค่ะ
[ doen taam thaang nii pai khrap/kha ] -
이 길을 따라가세요
-
เลยไปแล้วครับ/ค่ะ
[ loei pai laew khrap/kha ] -
지나쳤어요
태국에서 길을 묻는 것은 단순히 언어적인 소통을 넘어 태국인들의 심리와 문화를 이해하는 중요한 과정입니다. 태국인들은 '남짜이(น้ำใจ - nam jai, 마음의 물/배려와 관용)'라는 개념을 매우 중요하게 여겨 외국인에게 도움을 주는 것을 큰 기쁨으로 생각합니다. 하지만 동시에 타인 앞에서 체면을 잃는 것, 즉 '시아나(เสียหน้า - sia na)'를 극도로 꺼리기 때문에, 길을 모른다고 직접적으로 대답하기보다는 자신이 짐작하는 방향을 임의로 알려주는 경우가 종종 발생합니다. 이는 거짓말을 하려는 것이 아니라 손님을 실망하게 하고 싶지 않은 친절함에서 비롯된 행동입니다. 따라서 중요한 목적지를 찾아갈 때는 두세 명에게 교차 확인을 하는 것이 현명합니다. "어느 쪽으로 가야 하나요?"라고 물을 때는 ไปทางไหน(pai thang nai - 빠이 탕 나이)라고 합니다. 방향을 지시하는 기본 어휘는 직진을 뜻하는 ตรงไป(trong pai - 똥 빠이), 좌회전인 เลี้ยวซ้าย(liao sai - 리아오 싸이), 우회전인 เลี้ยวขวา(liao khwa - 리아오 콰)로 매우 직관적입니다. 한국에서는 도로명 주소나 지하철역 출구 번호로 길을 찾지만, 태국에서는 눈에 띄는 랜드마크를 중심으로 길을 설명하는 것이 일반적입니다. 동네의 사원(วัด - wat), 주요 사거리(สี่แยก - si yaek), 또는 골목마다 있는 세븐일레븐이 훌륭한 이정표가 됩니다. 또한 태국인들이 말하는 ไม่ไกล(mai klai - 멀지 않아요)는 주의해서 들어야 합니다. 에어컨이 없는 태국의 뜨거운 열기 속에서 15분을 걸어야 하는 땀나는 거리도 그들에게는 '멀지 않은 거리'일 수 있기 때문입니다. 항상 예의 바른 미소와 함께 존댓말(크랍/카)을 사용하여 길을 묻는다면, 방콕의 복잡한 골목길도 훨씬 즐겁게 탐험할 수 있을 것입니다.
Other sections