경찰과 도난

❃ 경찰과 도난

Đồn công an gần nhất ở đâu?: 가장 가까운 경찰서가 어디인가요?
Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.: 도난 신고를 하고 싶습니다.
Tôi vừa bị cướp.: 방금 강도를 당했어요.
Có người chạy xe máy giật túi xách của tôi.: 오토바이를 탄 사람이 제 가방을 소매치기해 갔어요.
Tôi bị móc túi ở chợ.: 시장에서 소매치기를 당했어요.
Tôi bị mất hộ chiếu rồi.: 여권을 잃어버렸어요.
Điện thoại và ví của tôi đã bị lấy cắp.: 휴대폰이랑 지갑을 도둑맞았어요.
Trong ví có thẻ tín dụng và nhiều tiền mặt.: 지갑 안에 신용카드랑 현금이 많이 들어있어요.
Kẻ trộm mặc áo đen và đội mũ bảo hiểm che kín mặt.: 도둑은 검은색 옷을 입고 얼굴을 가리는 헬멧을 쓰고 있었어요.
Sự việc xảy ra khoảng mười phút trước.: 사건은 약 10분 전에 일어났어요.
Ở đây có camera an ninh không?: 여기에 CCTV(보안 카메라)가 있나요?
Làm ơn khóa thẻ tín dụng của tôi lại.: 제 신용카드 좀 정지시켜 주세요.
Tôi cần giấy xác nhận của công an cho bảo hiểm.: 보험사에 제출할 경찰 사고 신고서가 필요합니다.
Anh có thể cấp cho tôi một biên bản sự việc không?: 사건 진술서를 발급해 주실 수 있나요?
Tôi phải liên hệ với đại sứ quán để làm lại hộ chiếu.: 여권을 재발급받기 위해 대사관에 연락해야 합니다.
Chỗ đó rất đông người nên tôi không để ý.: 거기 사람이 너무 많아서 미처 신경을 못 썼어요.
Tôi có thể để lại số điện thoại liên lạc.: 제 연락처(전화번호)를 남겨두겠습니다.
Bao lâu thì tôi có thể lấy được giấy xác nhận?: 확인서는 언제쯤 받을 수 있나요?
Cần có người phiên dịch giúp tôi khai báo.: 신고를 도와줄 통역사가 필요해요.
Cảm ơn các anh công an đã giúp đỡ.: 도와주신 경찰관님들 감사합니다.

✣

Other sections

인사 베트남어 호칭 대명사 예의와 감사 자기소개 이해와 성조 기본 질문 짧은 대답 숫자와 분류사 시간과 날짜 길 묻기 주소와 골목 차량 호출 앱 택시와 오토바이 택시 오토바이 대여 버스와 시외버스 역과 기차 공항과 항공편 표와 투어 식당에서 음식 주문 음료 채식과 알레르기 결제 옷 사기 흥정 선물과 기념품 전통 시장 편의점과 슈퍼마켓 호텔과 홈스테이 객실 시설 숙소 문제 체크아웃과 서비스 심카드와 데이터 와이파이와 충전 은행과 환전 세탁과 구두 수선 스파와 미용 건강 상태 약국 흔한 증상 진료 병원과 보험 응급 상황과 사고 분실물 사기와 불만 극단적 날씨 개인 질문 가족과 결혼 일과 월급 공부와 언어 취미 여행과 조언 날씨와 계절 문화와 예절 뗏과 축제 감정과 우정 의견과 동의 술자리 초대 약속과 거절