Culture et convivialité

❃ Culture et convivialité

Het is hier echt heel gezellig!: C'est vraiment très convivial/chaleureux ici !
Zullen we even een bakkie doen? (NL): Et si on se prenait un petit café ?
Ik heb iets lekkers voor bij de koffie meegebracht.: J'ai apporté quelque chose de bon pour accompagner le café.
Nederlanders staan bekend om hun directheid.: Les Néerlandais sont connus pour leur franchise.
We eten meestal warm rond zes uur 's avonds.: Nous mangeons généralement chaud vers six heures du soir.
Ben je al een beetje gewend aan alle fietsen?: Es-tu déjà un peu habitué à tous les vélos ?
Dit is een typisch Nederlandse traditie.: C'est une tradition typiquement néerlandaise.
Gefeliciteerd met je verjaardag!: Félicitations pour ton anniversaire ! (Joyeux anniversaire !)
Zullen we de rekening delen? (Going Dutch): On partage l'addition ?
In de winter eten we vaak stamppot.: En hiver, nous mangeons souvent du stamppot.
Fijn weekend allemaal!: Bon week-end à tous !
Kom gerust een keer gezellig langs!: N'hésite pas à passer nous voir un de ces quatre !
Neem gerust een koekje uit de trommel.: Sers-toi un biscuit dans la boîte.
In december vieren we Sinterklaas.: En décembre, nous fêtons la Saint-Nicolas.
De sfeer in dit land is erg ontspannen.: L'ambiance dans ce pays est très détendue.

✣

Other sections