Opinions et accord

❃ Opinions et accord

Wat vind jij hiervan?: Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Naar mijn mening is dat een goed idee.: À mon avis, c'est une bonne idée.
Ik ben het helemaal met je eens.: Je suis tout à fait d'accord avec toi.
Ik ben het er helaas niet mee eens.: Je ne suis malheureusement pas d'accord avec ça.
Je hebt helemaal gelijk.: Tu as tout à fait raison.
Ik denk dat je ongelijk hebt.: Je pense que tu as tort.
Eerlijk gezegd vind ik het niet zo mooi.: Pour être honnête, je ne trouve pas ça très beau.
Dat klinkt als een heel goed plan.: Ça a l'air d'être un très bon plan.
Ik heb mijn twijfels daarover.: J'ai des doutes à ce sujet.
Ik begrijp je punt, maar...: Je comprends ton point de vue, mais...
Dat slaat echt nergens op!: Ça n'a vraiment aucun sens !
Het kan me eigenlijk niet zoveel schelen.: Je m'en fiche un peu, pour être honnête.
Laten we even heel duidelijk zijn.: Soyons très clairs un instant.
Ik geef de voorkeur aan de andere optie.: Je préfère l'autre option.
Het is wat het is.: C'est comme ça. / C'est ce que c'est.

✣

Other sections