Train

❃ Train

Is dit de trein naar Rotterdam?: Est-ce bien le train pour Rotterdam ?
Is het een rechtstreekse trein of moet ik overstappen?: Est-ce un train direct ou dois-je changer ?
U moet overstappen in Utrecht.: Vous devez prendre une correspondance à Utrecht.
Rijdt deze trein via Den Haag?: Ce train passe-t-il par La Haye ?
Dit is de Intercity naar Brussel.: C'est l'Intercity à destination de Bruxelles.
Stopt deze stoptrein (NL) / lokale trein (BE) overal?: Ce train omnibus s'arrête-t-il partout ?
Ik reis met de NS (Nederlandse Spoorwegen).: Je voyage avec la NS (Chemins de fer néerlandais).
Ik reis met de NMBS (Belgische Spoorwegen).: Je voyage avec la SNCB (Chemins de fer belges).
Waar is de eerste klas?: Où est la première classe ?
Dit is de tweede klas.: C'est la deuxième classe.
Mag ik hier zitten?: Puis-je m'asseoir ici ?
Heeft u deze stoel gereserveerd?: Avez-vous réservé ce siège ?
Let op, we zitten in de stiltecoupé.: Attention, nous sommes dans le compartiment silencieux.
Mag ik mijn fiets meenemen in de trein?: Puis-je emmener mon vélo dans le train ?
Het wordt een drukke spits.: Ça va être une heure de pointe chargée.
Ik heb helaas mijn aansluiting gemist.: J'ai malheureusement raté ma correspondance.
De trein stopt niet op dat station.: Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Volgende halte: Schiphol Airport.: Prochain arrêt : l'aéroport de Schiphol.
Vergeet niet uit te checken!: N'oubliez pas de valider à la sortie !
De conducteur komt eraan.: Le contrôleur arrive.
Mag ik uw vervoersbewijs zien?: Puis-je voir votre titre de transport ?
Het spoor is geblokkeerd.: La voie est bloquée.
Er rijden vervangende bussen.: Des bus de remplacement circulent.
Hoe lang duurt de rit naar de grens?: Combien de temps dure le trajet jusqu'à la frontière ?
Goede reis! / Fijne reis!: Bon voyage !

✣

← Gare ferroviaire Contents Tram et métro →

Other sections

Salutations Politesse et merci Barrière de langue Se présenter Questions de base Réponses courtes Nombres et quantités Heure et dates Demandes polies Nécessité et volonté Demander le chemin Localisation Gare ferroviaire Tram et métro Bus Vélo Aéroport Billets de transport Voiture et taxi Au restaurant Commander à manger Au café (Bar) Fast-food et snacks Allergies et régime Addition et paiement Shopping vêtements Souvenirs et produits locaux Supermarché et marché Caisse et retours Hôtel et check-in Chambre d'hôtel Check-out et bagages Logement et règles Téléphone et Wi-Fi Poste et colis Démarches administratives Services quotidiens Objets perdus Santé générale Symptômes Douleurs et corps Pharmacie Chez le médecin Hôpital et dentiste Urgences médicales Police et plaintes Réclamations Imprévus Famille et animaux Émotions Rencontres et amitié Travail et collègues Études et langues Loisirs et sport Tourisme et visites Météo et saisons Culture et convivialité Opinions et accord Invitations et rendez-vous