Tết et fêtes

❃ Tết et fêtes

Chúc mừng năm mới!: Bonne année !
Chúc sức khỏe và vạn sự như ý.: Je vous souhaite la santé et la réussite.
Tết này bạn có về quê không?: Rentreras-tu dans ton village pour le Tết ?
Chúng ta cùng ăn bánh chưng nhé.: Mangeons du Banh Chung ensemble.
Người lớn sẽ lì xì cho trẻ em.: Les adultes donnent des étrennes (enveloppes rouges) aux enfants.
Hoa đào là biểu tượng của Tết ở miền Bắc.: La fleur de pêcher est le symbole du Tết dans le Nord.
Miền Nam thì chơi hoa mai.: Dans le Sud, on décore avec des fleurs d'abricotier (jaunes).
Tết Trung Thu là ngày tết của trẻ con.: La fête de la mi-automne est la fête des enfants.
Ăn bánh trung thu và xem múa lân.: Manger des gâteaux de lune et regarder la danse de la licorne.
Rằm tháng Bảy trăng rất tròn.: Le 15 du septième mois lunaire, la lune est très ronde.
Ngày rằm mọi người thường ăn chay.: Le jour de la pleine lune, les gens mangent souvent végétarien.
Đốt vàng mã cho người đã khuất.: Brûler des offrandes en papier pour les ancêtres.
Lễ hội này có nguồn gốc từ đâu?: Quelle est l'origine de cette fête ?
Mọi người dọn dẹp nhà cửa để đón Tết.: Les gens nettoient leur maison pour accueillir le Tết.
Chúc một năm làm ăn phát đạt.: Je vous souhaite une année prospère dans les affaires.

✣

Other sections