Police et vol
❃ Police et vol
-
Đồn công an gần nhất ở đâu?
-
Où est le commissariat de police le plus proche ?
-
Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
-
Je veux signaler un vol.
-
Tôi vừa bị cướp.
-
Je viens de me faire braquer (voler).
-
Có người chạy xe máy giật túi xách của tôi.
-
Quelqu'un à scooter a arraché mon sac.
-
Tôi bị móc túi ở chợ.
-
J'ai été victime de pickpocket au marché.
-
Tôi bị mất hộ chiếu rồi.
-
J'ai perdu mon passeport (volé).
-
Điện thoại và ví của tôi đã bị lấy cắp.
-
On m'a volé mon téléphone et mon portefeuille.
-
Trong ví có thẻ tín dụng và nhiều tiền mặt.
-
Dans le portefeuille il y a ma carte de crédit et beaucoup de liquide.
-
Kẻ trộm mặc áo đen và đội mũ bảo hiểm che kín mặt.
-
Le voleur portait un maillot noir et un casque cachant son visage.
-
Sự việc xảy ra khoảng mười phút trước.
-
L'incident s'est produit il y a environ dix minutes.
-
Ở đây có camera an ninh không?
-
Y a-t-il des caméras de sécurité ici ?
-
Làm ơn khóa thẻ tín dụng của tôi lại.
-
S'il vous plaît, bloquez (faites opposition à) ma carte de crédit.
-
Tôi cần giấy xác nhận của công an cho bảo hiểm.
-
J'ai besoin d'un rapport de police pour mon assurance.
-
Anh có thể cấp cho tôi một biên bản sự việc không?
-
Pouvez-vous m'établir un procès-verbal ?
-
Tôi phải liên hệ với đại sứ quán để làm lại hộ chiếu.
-
Je dois contacter l'ambassade pour refaire mon passeport.
-
Chỗ đó rất đông người nên tôi không để ý.
-
L'endroit était bondé donc je n'ai pas fait attention.
-
Tôi có thể để lại số điện thoại liên lạc.
-
Je peux vous laisser mon numéro de contact.
-
Bao lâu thì tôi có thể lấy được giấy xác nhận?
-
Dans combien de temps pourrai-je récupérer le rapport ?
-
Cần có người phiên dịch giúp tôi khai báo.
-
J'ai besoin d'un interprète pour m'aider à faire la déposition.
-
Cảm ơn các anh công an đã giúp đỡ.
-
Merci aux agents de police pour leur aide.
Other sections