Salutations

❃ Salutations

Xin chào.: Bonjour.
Chào anh / Chào chị.: Bonjour (homme/femme plus âgé).
Anh/chị ăn cơm chưa?: Avez-vous déjà mangé ? (Salutation très courante).
Anh/chị đi đâu đấy?: Où allez-vous ? (Salutation amicale).
Chúc ngủ ngon.: Bonne nuit.
Dạo này anh/chị khỏe không?: Comment allez-vous ces temps-ci ?
Dạ khỏe, cảm ơn.: Je vais bien, merci.
Còn anh/chị thì sao?: Et vous ?
Lâu quá không gặp.: Ça fait longtemps.
Tôi về nhé / Đi nhé.: J'y vais / Je pars (Au revoir naturel).
Hẹn gặp lại.: À plus tard.
Mai gặp nhé.: À demain.
Cuối tuần vui vẻ nhé.: Bon week-end.
Rất vui được gặp anh/chị.: Ravi de vous rencontrer.
Anh/chị đang làm gì đấy?: Que faites-vous ?
Đi đường cẩn thận nhé.: Rentrez bien / Prudence sur la route.
Công việc dạo này thế nào?: Comment va le travail en ce moment ?
Mọi việc ổn cả chứ?: Tout se passe bien ?
Gia đình mình khỏe không?: Votre famille va bien ?
Giữ gìn sức khỏe nhé.: Prends soin de ta santé (Naturel).

Cultural notes

Salutations

✣

Contents Pronoms vietnamiens →

Other sections

Pronoms vietnamiens Politesse et merci Se présenter Compréhension et tons Questions de base Réponses courtes Nombres et classificateurs Heure et dates Demander le chemin Adresse et ruelles VTC Taxi et la moto-taxi Louer une moto Bus et car Gare et train Aéroport et vols Billets et excursions Au restaurant Commander à manger Boissons Végétarien et allergies Paiement Acheter des vêtements Marchandage Cadeaux et souvenirs Marché traditionnel Supérettes et supermarchés Hôtel et homestay Équipements chambre Problèmes logement Check-out et services SIM et data Wi-Fi et charge Banque et change Lessive et cordonnerie Spa et beauté Santé générale Pharmacie Symptômes courants Consultation médicale Hôpital et assurance Urgences et accidents Police et vol Objets perdus Arnaques et plaintes Météo extrême Questions personnelles Famille et mariage Travail et salaire Études et langues Loisirs Tourisme et conseils Météo et saisons Culture et bonnes manières Tết et fêtes Émotions et amitié Avis et accord Inviter à boire Rendez-vous et refus