趣味とスポーツ
❃ 趣味とスポーツ
-
ဝါသနာဘာလဲ
[ Wa tha na ba le? ] -
趣味は何ですか？
-
သီချင်းနားထောင်ရတာဝါသနာပါတယ်
[ Thi chin na htaung ya da wa tha na pa de ] -
趣味は音楽を聴くことです。
-
ဂစ်တာတီးတတ်လား
[ Guitar ti tat la? ] -
ギターを弾けますか？
-
ဘောလုံးကန်ရတာကြိုက်တယ်
[ Baw lone kan ya da kyaik de ] -
サッカーをするのが好きです。
-
ဘယ်အသင်းကိုအားပေးလဲ
[ Be a thin go a pay le? ] -
どのチームを応援していますか？
-
ခြင်းလုံးခတ်တတ်လား
[ Chin lone khat tat la? ] -
チンロン（籐球）はできますか？
-
လက်ဝှေ့ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်
[ Let hway kyi ya da kyaik de ] -
ラウェイ（ビルマ拳法）を見るのが好きです。
-
အားလပ်ရက်မှာဘာလုပ်လဲ
[ A lat yet hma ba loke le? ] -
休みの日は何をしていますか？
-
စာအုပ်ဖတ်တယ်
[ Sa oke hpat de ] -
本を読みます。
-
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်
[ Yoke shin kyi ya da kyaik de ] -
映画を見るのが好きです。
-
ရေကူးတတ်လား
[ Yay ku tat la? ] -
泳げますか？
-
ခရီးသွားရတာဝါသနာပါတယ်
[ Kha yi thwa ya da wa tha na pa de ] -
趣味は旅行することです。
-
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကြိုက်တယ်
[ Dat pon yaik ya da kyaik de ] -
写真を撮るのが好きです。
-
ဟင်းချက်ဝါသနာပါလား
[ Hin chet wa tha na pa la? ] -
料理は好きですか？
-
အွန်လိုင်းဂိမ်းဆော့တယ်
[ Online game saw de ] -
オンラインゲームをします。
就業時間外のミャンマーの人々の心や活気に満ちた精神と真に繋がるためには、彼らの地元の趣味、伝統音楽、そして熱狂的に愛されている国技に対して興味を示すことが、絶対的なマスターキー（魔法の鍵）となります。何気ない会話の中でဝါသနာဘာလဲ（ワータナー・バーレー？）[wà ðə nà bà lɛ́]「あなたの趣味は何ですか？」と尋ねることで、現地の人々が最も情熱を注いでいる事柄についてシェアしてくれるよう促すことができます。村の広場や埃っぽい路地裏、大きなお寺の中庭など、どこに行っても目にするであろう最も視覚的に魅了され、人々を一つにする活動が「チンロン」です。誰かにခြင်းလုံးခတ်တတ်လား（チンロン・カッターラー？）[tɕʰɪ́ɴ lóʊɴ kʰaʔ taʔ lá]「チンロンはできますか（蹴れますか）？」と尋ねれば、彼らの顔は国民的な誇りでパッと明るく輝くでしょう。チンロンはミャンマー独自のスポーツであり、敵のチームと点数を競い合うものではありません。プレイヤーが円陣を組み、中空の編まれた籐（ラタン）のボールを地面に落とさないように、アクロバティックな足技を使ってパスを回し続ける、美しく協調的なダンスのようなゲームです。これは、調和、共同体、そして非対立を重んじるミャンマーの哲学を見事に体現しています。逆に、この国の「戦士の精神」に触れたい場合は、素手で戦う過酷な伝統格闘技である「ラウェイ（Lethwei）」の話題を出すべきです。လက်ဝှေ့ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်（レッチェ・チーヤーダー・チャイッデー）[lɛʔ wḛ tɕḛ ja̰ dà tɕaɪʔ dɛ̀]「ラウェイを見るのが好きです」と言えば、地元の男性たちから瞬時に絶大な尊敬を集めることができます。ラウェイはグローブを着用せず、頭突きさえも許可されている、地球上で最も過酷な打撃スポーツの一つと見なされているからです。スポーツ以外にも、ミャンマー人は非常に音楽を愛する国民です。音楽は彼らの人生のサウンドトラックであり、ナイトマーケット、パゴダ、ティーハウスに設置された巨大なスピーカーから常に大音量で流れています。現地の音楽が好きだと伝えたり、有名なミャンマー人歌手について尋ねたりすることは、他のどんな話題よりも早く心の壁を取り払ってくれます。これらの特定の文化的なフレーズを学ぶことで、あなたは伝統的な「観光客のバブル（閉鎖された枠）」から一歩外へ踏み出し、ミャンマーの人々を一つに結びつけるユニークで喜びにあふれた歴史的な娯楽を、心から共に楽しもうとしていることを証明できるのです。
Other sections