症状
❃ 症状
-
အဖျားရှိတယ်
[ A hpyar shi de ] -
熱があります。
-
ခေါင်းကိုက်တယ်
[ Gaung kaik de ] -
頭が痛いです。
-
ဗိုက်နာတယ်
[ Bite na de ] -
お腹が痛いです。
-
ချောင်းဆိုးတယ်
[ Chaung so de ] -
咳が出ます。
-
လည်ချောင်းနာတယ်
[ Le gyaung na de ] -
喉が痛いです。
-
နှာစေးနေတယ်
[ Hna say ne de ] -
鼻水が出ます。
-
ပျို့နေတယ်
[ Pyo ne de ] -
吐き気がします。
-
အန်တယ်
[ An de ] -
吐きました。
-
ဝမ်းလျှောနေတယ်
[ Wun shaw ne de ] -
下痢をしています。
-
ဝမ်းချုပ်နေတယ်
[ Wun choke ne de ] -
便秘です。
-
အသက်ရှူကြပ်တယ်
[ A thet shu kyat de ] -
息苦しいです。
-
နှာခေါင်းပိတ်နေတယ်
[ Hna gaung peik ne de ] -
鼻が詰まっています。
-
သတိလစ်ချင်သလိုဖြစ်နေတယ်
[ Tha di lit chin tha lo phyit ne de ] -
気を失いそうです。
-
ချွေးအရမ်းထွက်တယ်
[ Chway a yan htwet de ] -
汗をたくさんかきます。
-
အင်ပြင်ထွက်နေတယ်
[ In pyin htwet ne de ] -
発疹があります。
-
ယားတယ်
[ Ya de ] -
かゆいです。
-
ရောင်နေတယ်
[ Yaung ne de ] -
腫れています。
-
သွေးထွက်နေတယ်
[ Thway htwet ne de ] -
出血しています。
-
မနေ့ကတည်းကဖြစ်နေတာ
[ Ma ne ga de ga phyit ne da ] -
昨日からです。
-
ပိုဆိုးလာတယ်
[ Po so la de ] -
悪化しています。
ミャンマーのような熱帯気候の国を旅行する際、自分の医療的な症状を正確に説明できることは、正しい治療を迅速に受けるために絶対に欠かせないスキルです。高温多湿の環境は、蚊が媒介するデング熱の絶え間ない脅威や、猛暑による深刻な脱水症状など、特有の健康上の課題をもたらします。そのため、単に「体調が悪い」と曖昧に伝えるだけでは不十分であり、自分の苦痛を具体的に特定しなければなりません。もし体温が上がっていると感じたら、すぐにအဖျားရှိတယ်（アピャーシーデー）[ʔə pʰjá ʃḛ dɛ̀]「熱があります」と伝えてください。熱帯特有の病気が多いため、高熱は現地の薬剤師や医師から非常に深刻に受け止められ、すぐに血液検査を勧められることもあります。また、現地のスパイスや油、ろ過されていない水に慣れていない外国人観光客にとって、もう一つのよくある病気が胃腸炎です。もし何度もトイレに駆け込むような状況になったら、誰かにဝမ်းလျှောနေတယ်（ワンショーネーデー）[wʊ́ɴ ʃɔ́ nè dɛ̀]「下痢をしています」と伝えれば、すぐに経口補水塩や薬を買いに最寄りの薬局へ案内してくれるでしょう。胃腸のトラブルに伴って気分の悪さがある場合は、ပျို့နေတယ်（ピョーネーデー）[pjo̰ nè dɛ̀]「吐き気がします」と伝えることが重要です。ミャンマーの地元の薬局は非常に利用しやすく、薬剤師は一般的に優れた知識を持っており、欧米や日本では医師の厳格な処方箋が必要な強い抗生物質や特定の抗寄生虫薬なども、その場で処方してくれることがよくあります。これらの正確な症状の説明フレーズを学ぶことで、医療用語の壁を乗り越えることができます。ジェスチャーで自分の病気を表現する混乱を避け、小さな村の診療所であってもヤンゴンの近代的な病院であっても、医療提供者があなたの治療法を正確に理解し、安全に旅行を続けられるようにするための強力な武器となるのです。
Other sections