乗り物のレンタル
❃ 乗り物のレンタル
-
အီးဘိုက်ငှားချင်တယ်
[ E-bike hnga chin de ] -
E-bike（電動バイク）を借りたいです。
-
စက်ဘီးရှိလား
[ Set bein shi la? ] -
自転車はありますか？
-
တစ်ရက်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta yet ko be lauk le? ] -
1日いくらですか？
-
စပေါ်ငွေထားရမလား
[ Sa paw ngway hta ya ma la? ] -
デポジット（保証金）は必要ですか？
-
ပတ်စ်ပို့ (သို့) ပိုက်ဆံထားခဲ့လို့ရတယ်
[ Passport (tho) paik san hta ge lo ya de ] -
パスポートかお金を預けてください。
-
အရင်စမ်းစီးကြည့်လို့ရမလား
[ A yin san si kyi lo ya ma la? ] -
先に試し乗りしてもいいですか？
-
ဘက်ထရီအားနည်းနေတယ်
[ Battery a ne ne de ] -
バッテリーの残量が少ないです。
-
မီးလင်းလား
[ Mi lin la? ] -
ライトはつきますか？
-
ဘရိတ်မကောင်းဘူး
[ Bake ma kaung bu ] -
ブレーキの効きが悪いです。
-
နောက်တစ်စီးနဲ့လဲပေးလို့ရမလား
[ Nauk ta si ne le pay lo ya ma la? ] -
別のものと交換してもらえますか？
-
ဘယ်အချိန်ပြန်အပ်ရမလဲ
[ Be a chein pyan at ya ma le? ] -
何時に返却すればいいですか？
-
ညရှစ်နာရီမတိုင်ခင်ပြန်အပ်ပါ
[ Nya shit na yi ma taing gin pyan at ba ] -
夜8時までに返却してください。
-
ဘီးပေါက်သွားတယ်
[ Bein pauk thwa de ] -
タイヤがパンクしました。
-
ပျက်သွားရင်ဘယ်သူ့ကိုဖုန်းဆက်ရမလဲ
[ Pyet thwa yin be thu go hpone set ya ma le? ] -
故障したら誰に電話すればいいですか？
-
ခင်ဗျားဖုန်းနံပါတ်ပေးပါ
[ Khin bya hpone nan bat pay ba ] -
電話番号を教えてください。
-
စက်ရပ်သွားတယ်
[ Set yat thwa de ] -
エンジン（モーター）が止まりました。
-
ကီလိုမီတာဘယ်လောက်သွားလို့ရလဲ
[ Ki lo mi ta be lauk thwa lo ya le? ] -
何キロ走れますか？
-
ဘက်ထရီဘယ်မှာအားသွင်းလို့ရမလဲ
[ Battery be hma a thwin lo ya ma le? ] -
どこでバッテリーを充電できますか？
-
နိုင်ငံတကာလိုင်စင်လိုလား
[ Naing ngan da ga laing sin lo la? ] -
国際免許証は必要ですか？
-
ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ်ဆောင်းပါ
[ Saing ke si u htoke saung ba ] -
ヘルメットをかぶってください。
-
ညာဘက်ကပ်မောင်းပါ
[ Nya bet kat maung ba ] -
右側を通行してください。
-
အနီးဆုံးဆီဆိုင်ဘယ်မှာလဲ
[ A ni sone si saing be hma le? ] -
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
-
ဆီအပြည့်ထည့်ပေးပါ
[ Si a pye hte pay ba ] -
満タンにしてください。
-
တစ်လီတာဘယ်လောက်လဲ
[ Ta li ta be lauk le? ] -
1リットルいくらですか？
-
ဒီမှာသော့ခတ်ထားမယ်
[ Di hma thaw khat hta me ] -
ここに鍵をかけておきます。
ミャンマーで体験できる最も象徴的で、解放感に溢れた魔法のような体験の一つが、砂埃の舞うバガンの古代遺跡群を探索することです。考古学ゾーンは信じられないほど広大で、日中は気温が非常に高くなるため、အီးဘိုက်（E-bike / イーバイク・電動スクーター）[í baɪʔ]をレンタルすることが、観光客にとって圧倒的に人気があり、環境にも優しい移動手段となっています。バガンでは外国人がガソリンエンジンの本格的なオートバイをレンタルすることは法律で禁止されているため、この静かでバッテリー駆動のスクーターが完璧な代替手段となります。レンタルショップに着いたら、まずはအီးဘိုက်ငှားချင်တယ်（イーバイク・ンガージンデー）[í baɪʔ n̥á tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀]「E-bikeを借りたいです」と伝えましょう。砂だらけの道に出発する前に、必ず装備の点検を行うことが極めて重要です。炎天下の辺秘な寺院の真ん中でバッテリー切れで立ち往生するのは、観光客によくあるトラブルなので、必ずメーターを指差してバッテリーがフル充電されているかをお店の人に確認してください。また、万が一モーターが動かなくなった場合に備えて、ショップへの連絡方法を確認しておくべきです。その際はစက်ရပ်သွားတယ်（セッヤットワーデー）[sɛʔ jaʔ θwá dɛ̀]「モーター（エンジン）が止まりました」と伝えます。ほとんどのレンタルショップは非常に親切で、電話をすればすぐに代替のバイクを持って現場まで駆けつけてくれます。マンダレーやパアンなど、国の他の地域では、標準的なガソリンスクーターや自転車、すなわちစက်ဘီး（セッベイン）[sɛʔ beɪɴ]のレンタルが許可されており、自由な探索に強くお勧めします。どの乗り物に乗るにせよ、ミャンマーの交通は右側通行ですが、運転文化は見事なまでにカオスであり、怒りからではなく自分の存在を知らせるために頻繁にクラクションが鳴らされます。自分の足となる乗り物をレンタルすることは、あえて道に迷ってみたり、隠れた仏塔（ストゥーパ）を発見したり、ミャンマーののどかな風景と深く触れ合うための究極の自由を与えてくれます。
Other sections