유용한 표현
❃ 유용한 표현
-
ကိစ္စမရှိပါဘူး
[ Keik sa ma shi ba bu ] -
문제없어요.
-
ရပါတယ်
[ Ya ba de ] -
괜찮아요.
-
သဘောပဲလေ
[ Tha baw be lay ] -
마음대로 하세요.
-
ဘာဖြစ်ဖြစ်ရတယ်
[ Ba phyit phyit ya de ] -
아무거나 다 좋아요.
-
ဒါပေါ့
[ Da baw ] -
당연하죠.
-
ဟုတ်တယ်မလား
[ Hote de ma la? ] -
맞죠?
-
တကယ်လား
[ Ta ge la? ] -
진짜요?
-
တကယ်ပြောတာပါ
[ Ta ge pyaw da ba ] -
진심이에요.
-
အေးဆေးပေါ့
[ Aye say baw ] -
진정해요(천천히 해).
-
မေ့လိုက်တော့
[ Mei laik daw ] -
잊어버려요.
-
စိတ်မပူပါနဲ့
[ Seik ma pu ba ne ] -
걱정하지 마세요.
-
ဂရုမစိုက်ဘူး
[ Ga yu ma saik pu ] -
신경 안 써요.
-
ကံကောင်းတာပေါ့
[ Kan kaung da baw ] -
다행이네요.
-
ဒုက္ခပဲ
[ Doke kha be! ] -
아이고!(큰일 났네).
-
ဖြစ်တတ်ပါတယ်
[ Phyit tat pa de ] -
그럴 수 있죠.
-
နည်းနည်းလောက်ပါ
[ Ne ne lauk pa ] -
아주 조금요.
-
လုံလောက်ပါပြီ
[ Lon lauk pa bi ] -
충분합니다.
-
နောက်မှလုပ်မယ်
[ Nauk hma loke me ] -
나중에 할게요.
-
အချိန်မရှိဘူး
[ A chein ma shi bu ] -
시간이 없어요.
-
နောက်မှတွေ့မယ်နော်
[ Nauk hma tway me naw ] -
나중에 봐요!
미얀마 사람들의 회복력 강하고, 느긋하며, 믿을 수 없을 정도로 배려심 넘치는 정신을 진정으로 이해하려면, 긴장된 상황을 즉시 누그러뜨리고 일상의 작은 골칫거리들을 매끄럽게 넘길 수 있는 마법 같은 '만능 해결사' 표현 몇 가지를 반드시 무장해야 합니다. 버스가 고장 나고, 엄청난 몬순 폭우가 갑자기 여행 일정을 뒤바꾸며, 의사소통의 오해가 일상적으로 일어나는 개발도상국에서 인내심은 단순한 미덕이 아니라 필수적인 생존 메커니즘입니다. 무언가 잘못되거나 누군가 당신에게 진심으로 사과할 때, 절대적으로 가장 훌륭한 대답은 ကိစ္စမရှိပါဘူး(께익싸 마시바부)[kəɪʔ sa̰ mə ʃḛ pà bù]입니다. 이는 대체로 "신경 쓰지 마세요", "문제없습니다", "대수롭지 않은 일이에요"로 번역됩니다. 이 아름다운 표현은 즉시 상대방의 죄책감을 덜어주고 사회적 평온함을 회복시켜 줍니다. 이와 유사하게, 보편적으로 사용되는 표현인 ရပါတယ်(야바데)[ja̰ pà dɛ̀]는 언어적 맥가이버칼과도 같습니다. 이 말은 "괜찮아요", "문제없어요", "천만에요", 또는 "제가 알아서 할 수 있어요"를 의미합니다. 만약 종업원이 실수로 잘못된 요리를 가져왔음에도 불구하고 당신이 미소를 지으며 그냥 먹기로 결정한 뒤 '야바데'라고 말한다면, 당신은 까탈스러운 관광객에서 벗어나 엄청난 존경을 받는 특별한 손님으로 격상될 것입니다. 미얀마 사람들의 특유의 여유롭고 서두르지 않는 태도를 표현하려면, အေးဆေးပေါ့(에세보)[ʔé sé bɔ̰]라는 표현을 배워야 합니다. 이는 "천천히 해", "여유를 가져", "급할 것 없어"라는 뜻입니다. 양곤의 극심한 교통 체증 때문에 택시 기사가 미안해할 때, 그에게 '에세보'라고 말해주면 즉각적인 연대감과 유대감이 형성됩니다. 나아가, 불교는 모든 것이 변한다는 '무상(無常)'을 가르치기 때문에, 미얀마 사람들은 분노를 빨리 훌훌 털어버리는 놀라운 능력을 가지고 있습니다. 답답했던 상황이 해결되거나 어쩔 수 없는 일을 마주했을 때, ဖြစ်တတ်ပါတယ်(삣땃빠데)[pʰjɪʔ taʔ pà dɛ̀], 즉 "그럴 수도 있죠", "다 사람 사는 일이죠"라는 말을 듣거나 직접 말하게 될 것입니다. 이처럼 긴장을 완화시키는 강력한 관용구들을 완벽하게 마스터하는 것은 미얀마의 영혼에 대한 깊은 이해를 보여주며, 당신이 단순히 그들의 단어를 배운 것을 넘어 그들의 아름답고 평화로운 삶의 철학을 온전히 수용했음을 증명해 줍니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.