심카드와 충전
❃ 심카드와 충전
-
ဆင်းကတ်ဝယ်ချင်တယ်
[ SIM card we chin de ] -
유심칩을 사고 싶어요.
-
ပတ်စ်ပို့လိုလား
[ Passport lo la? ] -
여권이 필요한가요?
-
ဘယ်လိုင်းကောင်းလဲ
[ Be laing kaung le? ] -
어느 통신망이 좋아요?
-
ဖုန်းဘေလ်သွင်းချင်တယ်
[ Hpone be thwin chin de ] -
휴대폰 요금을 충전하고 싶어요.
-
ငါးထောင်ဖိုးထည့်ပေးပါ
[ Nga htaung bo hte pay ba ] -
5000짯 충전해 주세요.
-
ဘေလ်ဘယ်လိုစစ်ရမလဲ
[ Be be lo sit ya ma le? ] -
잔액을 어떻게 확인하나요?
-
အင်တာနက်ပက်ကေ့ချ်ဝယ်ချင်တယ်
[ Internet package we chin de ] -
인터넷 데이터 요금제를 사고 싶어요.
-
အင်တာနက်သုံးလို့မရဘူး
[ Internet thone lo ma ya bu ] -
인터넷이 안 돼요.
-
လိုင်းမရှိဘူး
[ Laing ma shi bu ] -
신호가 안 잡혀요.
-
ဒီနံပါတ်ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ
[ Di nan bat ko hpone set pay ba ] -
이 번호로 전화 좀 걸어주세요.
-
ဟယ်လို၊ ဘယ်သူလဲ
[ Hello, be thu le? ] -
여보세요, 누구세요?
-
ကောင်းကောင်းမကြားရဘူး
[ Kaung kaung ma kya ya bu ] -
잘 안 들려요.
-
ဘက်ထရီကုန်နေပြီ
[ Battery kon ne bi ] -
배터리가 다 됐어요.
-
အားသွင်းကြိုးရှိလား
[ A thwin kyo shi la? ] -
충전기 있나요?
-
အားခဏသွင်းလို့ရမလား
[ A kha na thwin lo ya ma la? ] -
잠깐 충전해도 될까요?
미얀마에서 인터넷과 모바일에 연결 상태를 유지하는 방법은 지난 10년 동안 완전히 변모하여, 세계에서 가장 인터넷이 단절된 국가 중 하나에서 매우 활기차고 모바일 중심적인 사회로 극적인 발전을 이루었습니다. 국제공항에 도착하거나 주요 도시에 발을 들여놓자마자, 길 찾기, 환율 계산, 그리고 사회적 소통을 원활하게 하기 위해 현지 휴대폰 개통을 절대적인 최우선 과제로 삼아야 합니다. 이 간단한 과정을 시작하려면 MPT, ATOM(구 Telenor) 또는 Ooredoo에서 운영하는 통신사 키오스크에 다가가 자신 있게 ဆင်းကတ်ဝယ်ချင်တယ်(심카드 웨친데)[sɪ́ɴ kaʔ wɛ̀ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], 즉 "유심칩을 사고 싶어요"라고 말하면 됩니다. 전화번호를 합법적으로 등록하려면 반드시 여권 원본을 제시해야 합니다. 새 유심칩을 삽입한 후에는 현지의 통신 시스템이 엄격하게 선불 충전(탑업) 방식으로 운영된다는 점을 이해하는 것이 매우 중요합니다. 계정에 잔액을 추가하려면 길거리에 있는 거의 모든 편의점이나 작은 노점에서 종이 스크래치 카드를 사거나 전자 충전을 요청해야 합니다. 상인에게 ဖုန်းဘေလ်သွင်းချင်တယ်(폰빌 뜅친데)[pʰóʊɴ bèi θwɪ́ɴ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], 직역하여 "전화 요금을 넣고 싶어요(충전하고 싶어요)"라고 말하여 거래를 시작할 수 있습니다. 하지만 휴대폰에 단순히 금액만 충전된 상태로는 충분하지 않습니다. 기본 충전된 금액 상태로 인터넷 웹서핑을 하면 불과 몇 분 만에 잔액이 모두 소진되어 버립니다. 반드시 특정 USSD 코드나 통신사의 공식 애플리케이션을 사용하여 충전된 금액을 전용 데이터 요금제(데이터 팩)로 전환해야 합니다. 이 기술적인 단계를 처리하는 데 도움이 필요하다면, 친절한 가게 주인에게 휴대폰을 건네며 အင်တာနက်ပက်ကေ့ချ်ဝယ်ချင်တယ်(인터넷 패키지 웨친데)[ʔɪ̀ɴtànɛʔ package wɛ̀ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], "인터넷 데이터 패키지를 사고 싶어요"라고 부탁하세요. 기술 기기 조작에 능숙하고 친절한 현지인들이 아주 저렴하면서도 용량이 큰 기가바이트 패키지를 순식간에 설정해 주어, 당신의 미얀마 모험을 위한 필수적인 디지털 생명줄을 완벽하게 연결해 줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.