날씨와 계절
❃ 날씨와 계절
-
ရာသီဥတုကောင်းတယ်
[ Ya thi u du kaung de ] -
날씨가 좋아요.
-
ဒီနေ့အရမ်းပူတယ်
[ Di ne a yan pu de ] -
오늘 너무 더워요.
-
မိုးရွာနေတယ်
[ Mo ywa ne de ] -
비가 와요.
-
ထီးပါလား
[ Hti pa la? ] -
우산 있어요?
-
မိုးရာသီ
[ Mo ya thi ] -
우기(장마).
-
နွေရာသီ
[ Nway ya thi ] -
여름(건기).
-
ဆောင်းရာသီ
[ Saung ya thi ] -
겨울(시원한 계절).
-
အေးတယ်
[ Aye de ] -
추워요(시원해요).
-
လေတိုက်နေတယ်
[ Lay taik ne de ] -
바람이 불어요.
-
နေအရမ်းပူတယ်
[ Ne a yan pu de ] -
햇볕이 너무 뜨거워요.
-
မိုးတိတ်သွားပြီ
[ Mo teik thwa bi ] -
비가 그쳤어요.
-
မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်
[ Mo ywa daw me htin de ] -
곧 비가 올 것 같아요.
-
ရေကြီးနေတယ်
[ Yay kyi ne de ] -
홍수가 났어요.
-
ရာသီဥတုဆိုးတယ်
[ Ya thi u du so de ] -
날씨가 안 좋아요.
-
လေအေးအေးလေးတိုက်နေတယ်
[ Lay aye aye lay taik ne de ] -
시원한 바람이 불어요.
미얀마의 기후는 사람들의 일상생활 리듬, 농업 주기, 심지어 활기찬 종교 축제의 일정까지 완벽하게 지배하는 매우 강력하고 항구적인 힘입니다. 서양이나 한국처럼 뚜렷하게 나뉜 사계절과 달리, 미얀마는 크게 '작열하는 덥고 건조한 여름(건기)', '폭우가 쏟아지는 우기(몬순)', 그리고 '모두가 손꼽아 기다리는 쾌적하고 선선한 계절(서늘한 건기)'이라는 극단적이고 뚜렷한 세 가지 계절을 겪습니다. 날씨에 대한 가벼운 잡담을 나누는 것은 세계 여느 곳과 마찬가지로 이곳에서도 아주 흔하고 사회적으로 중요한 인사법입니다. 하늘이 눈부시게 맑고 기온이 견딜 만할 때, ရာသီဥတုကောင်းတယ်(야디우두 까웅데)[jà ðì ʔḛ dḛ káʊɴ dɛ̀], 즉 "날씨가 참 좋네요"라고 말하는 것은 현지 상점 주인이나 택시 기사에게 건네는 아주 기분 좋고 훌륭한 인사입니다. 하지만 5월에서 10월 사이에 여행을 한다면, 당신은 필연적으로 동남아시아의 무시무시한 몬순과 마주하게 될 것입니다. 이곳의 비는 그저 '내리는' 수준이 아닙니다. 순식간에 도시의 도로를 침수시키고 흙길을 진흙탕으로 만들어버릴 만큼 극적이고 압도적인 강도로 '퍼붓습니다'. 이 우기 동안 자연스럽게 မိုးရွာနေတယ်(모 롸네데)[mó jwà nè dɛ̀], "비가 오네요"라고 말하거나, ထီးပါလား(티 빠라?)[tʰí pà lá], "우산은 챙기셨나요(있나요)?"라고 물으며 배려를 보여주는 것은 현지인들과의 실용적인 공감대를 형성합니다. 미얀마 사람들은 이러한 극단적인 날씨 변화에 놀라울 정도로 유연하고 인내심 있게 적응합니다. 갑작스러운 폭우가 쏟아지면 근처 찻집으로 재빨리 대피해 비를 피하다가 하늘이 개면 다시 웃으며 나옵니다. 반대로 서늘한 계절(겨울) 동안, 특히 샨(Shan) 주나 친(Chin) 힐스와 같이 지대가 높고 산이 많은 지역에서는 밤기온이 놀라울 정도로 뚝 떨어질 수 있습니다. 외국인 관광객들이 항상 숨 막히는 열대의 더위에 대해서만 불평하는 것에 익숙해진 현지인들에게, 당신이 အေးတယ်(에데)[ʔé dɛ̀], 즉 "춥네요"라고 말하면 오히려 그들을 놀라게 할 수도 있습니다. 계절과 관련된 어휘를 이해하는 것은 바간에서 자전거를 탈 때 한낮의 맹렬한 태양을 피하는 등 그날그날의 여행 일정을 잘 짜는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 여행 중 만나는 그 누구와도 따뜻하고 즐거운 대화를 시작할 수 있는 가장 보편적이고 노력 없는 대화 주제를 제공합니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.