현지 교통
❃ 현지 교통
-
ဆိုက်ကားစီးချင်တယ်
[ Saik-ka si chin de ] -
사잇카(삼륜 자전거)를 타고 싶어요.
-
ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ
[ Saing ke ke yi ] -
오토바이 택시!
-
နီးနီးလေးကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ni ni lay go be lauk le? ] -
가까운 거리는 얼마예요?
-
ဈေးကိုပို့ပေးပါ
[ Zay go po pay ba ] -
시장으로 데려다주세요.
-
နှစ်ယောက်စီးလို့ရလား
[ Hnit yauk si lo ya la? ] -
두 명 탈 수 있어요?
-
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ
[ Phyei phyei maung ba ] -
천천히 운전해 주세요.
-
ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ်ပေးပါ
[ Saing ke si u htoke pay ba ] -
헬멧 좀 주세요.
-
အရမ်းမြန်တယ်
[ A yan myan de ] -
너무 빨라요!
-
တစ်နေကုန်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta ne gon go be lauk le? ] -
하루 종일 얼마예요?
-
ညနေငါးနာရီလာကြိုပါ
[ Nya ne nga na yi la kyo ba ] -
오후 5시에 데리러 오세요.
-
ဒီမှာစောင့်နေပါ
[ Di hma saung ne ba ] -
여기서 기다려주세요.
-
ဖုန်အရမ်းထတယ်
[ Hpone a yan hta de ] -
먼지가 너무 많아요.
-
ဒီလမ်းကနေသွားလို့ရလား
[ Di lan ga ne thwa lo ya la? ] -
이 길로 갈 수 있나요?
-
ချိုင့်တွေကိုဂရုစိုက်ပါ
[ Chaing tway go ga yu saik ba ] -
움푹 파인 곳 조심하세요.
-
ရပ်ပါ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လို့
[ Yat ba, dat pon yaik chin lo ] -
세워주세요, 사진 찍고 싶어요.
여행의 마지막 구간을 이동하거나 현지 동네의 좁고 구불구불한 골목길을 탐험할 때, 미얀마는 다채롭고 전통적인 현지 교통수단들을 제공합니다. 많은 마을과 도시 외곽에서 단거리 이동의 절대적인 제왕은 현지에서 ဆိုက်ကား(사잇까)[saɪʔ-ká]라고 불리는 전통 미얀마 삼륜 자전거(트리쇼)입니다. 승객이 앞에 앉는 동남아시아 다른 지역의 씨클로와 달리, 미얀마의 사잇까는 자전거 운전자 옆에 달린 사이드카에 두 명의 승객이 등을 맞대고 앉거나 나란히 앉는 독특한 디자인을 자랑합니다. 사잇까를 타는 것은 기분 좋게 느리고, 바람을 맞으며, 환경 친화적으로 관광할 수 있는 방법입니다. 올라타기 전에 요금을 흥정하고 ဈေးကိုပို့ပေးပါ(제 고 뽀 뻬바)[zé ɡò po̰ pé pà], 즉 "시장으로 데려다주세요"라고 말하여 목적지를 명확히 밝혀야 합니다. 양곤 시내에서는 엄격히 금지되어 있지만, 만달레이, 바간 및 많은 농촌 지역처럼 허용되는 지역에서는 오토바이 택시인 ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ(사잉께 께리)[saɪ̀ɴ kɛ̀ kɛ̀ jì]가 꽉 막힌 교통 체증을 뚫고 지나가는 가장 빠른 방법입니다. 만약 위험하다고 느껴진다면 ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ(펴예펴예 마웅바)[pʰjé pʰjé máʊɴ pà], 즉 "천천히 운전해 주세요"라고 기사에게 속도를 줄여달라고 요구하는 것은 완전히 수용 가능하며 강력히 권장됩니다. 조금 더 긴 거리를 이동하는 합승 차량의 경우, 나무 벤치가 설치된 픽업트럭 뒤칸에 낑겨 타게 될 수도 있는데, 이때는 무거운 쌀가루 포대, 신선한 농산물, 심지어는 가축을 나르는 현지인들과 공간을 공유하게 됩니다. 이러한 다양하고 개방적인 현지 교통수단을 기꺼이 이용하는 것은 지역 경제와 열심히 일하는 현지 운전자들을 지원할 뿐만 아니라, 혼잡하고 먼지 날리지만 놀랍도록 활기찬 미얀마 일상생활의 교향곡 속에 당신을 온전히 빠져들게 합니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.