택시와 흥정
❃ 택시와 흥정
-
တက္ကစီ
[ Taxi! ] -
택시!
-
အားလား
[ A la? ] -
빈 차예요?
-
မြို့ထဲသွားချင်တယ်
[ Myo de thwa chin de ] -
시내로 가고 싶어요.
-
လေဆိပ်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Lay seik ko be lauk le? ] -
공항까지 얼마예요?
-
ဈေးအရမ်းကြီးတယ်
[ Zay a yan gyi de ] -
너무 비싸요.
-
နည်းနည်းလျှော့ပါလား
[ Ne ne shaw ba la? ] -
조금만 깎아주세요.
-
ငါးထောင်ရမလား
[ Nga htaung ya ma la? ] -
오천 짯 괜찮아요?
-
အိုကေ၊ သွားမယ်
[ Okay, thwa me ] -
오케이, 갑시다.
-
အဲကွန်းလေးဖွင့်ပေးပါ
[ Aircon lay phwin pay ba ] -
에어컨 좀 켜주세요.
-
ကျွန်တော်လောနေတယ်
[ Kya no law ne de ] -
저 급해요.
-
ဂရုစိုက်မောင်းပါ
[ Ga yu saik maung ba ] -
조심해서 운전해주세요.
-
မီးပွိုင့်ရောက်ရင်ဘယ်ကွေ့ပါ
[ Mi pwaing yauk yin be kway ba ] -
신호등에서 왼쪽으로 도세요.
-
ရှေ့ကိုတည့်တည့်သွားပါ
[ Shay go te de thwa ba ] -
앞으로 직진하세요.
-
ဒီမှာယူတန်းလှည့်ပါ
[ Di hma U-turn hle ba ] -
여기서 유턴해 주세요.
-
ခဏလောက်စောင့်ပေးပါ
[ Kha na lauk saung pay ba ] -
잠시만 기다려주세요.
-
ပိုက်ဆံပိုပေးပါ့မယ်
[ Paik san po pay ba me ] -
돈을 더 드릴게요.
-
ရောက်တော့မယ်
[ Yauk daw me ] -
거의 다 왔어요.
-
ထောင့်မှာချပေးပါ
[ Daung hma cha pay ba ] -
모퉁이에서 내려주세요.
-
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်နားမှာရပ်ပေးပါ
[ La phet ye saing na hma yat pay ba ] -
찻집 근처에서 세워주세요.
-
ဒီမှာရပ်ပေးပါ
[ Di hma yat pay ba ] -
여기서 세워주세요.
-
ဒီမှာပိုက်ဆံ
[ Di hma paik san ] -
여기 돈이요.
-
အကြွေထားလိုက်တော့
[ A kyway hta laik daw ] -
잔돈은 가지세요.
-
ကားနောက်ဖုံးဖွင့်ပေးမလား
[ Ka nauk hpone phwin pay ma la? ] -
트렁크 좀 열어주시겠어요?
-
ကားအရမ်းပိတ်တယ်
[ Ka a yan peik de ] -
차가 너무 막혀요.
-
ကျေးဇူးပါဦးလေး
[ Kye zu ba U lay ] -
감사합니다 기사님(아저씨).
미얀마에서 택시 요금을 흥정하는 것은 단순한 상거래가 아니라 현지인들과 직접 소통하는 매우 상호작용적인 문화 체험입니다. 양곤이나 만달레이 같은 주요 도시에서는 차량 호출 앱(그랩 등)이 점점 인기를 얻고 있지만, 여전히 길거리에서 지나가는 전통적인 택시를 직접 잡는 것이 매우 일반적입니다. 가장 중요한 점은 이 택시들에는 미터기가 거의 없다는 것입니다. 따라서 차에 타기 전에 반드시 목적지까지의 요금을 먼저 합의해야만 합니다. 택시가 갓길에 서면 창문으로 다가가서 목적지까지의 가격을 묻습니다. 예를 들어 လေဆိပ်ကိုဘယ်လောက်လဲ(레제익 고 베라욱 레?)[lé zeɪʔ kò bɛ̀ laʊʔ lɛ́], 즉 "공항까지 얼마예요?"라고 묻습니다. 기사가 가격을 부르면 거기서부터 흥정이 시작되는데, 이는 현지에서 아주 당연한 관례입니다. 하지만 다른 국가들에서 볼 수 있는 공격적인 흥정과 달리, 미얀마의 흥정은 항상 부드럽고 미소를 띠며 진행됩니다. 가격이 너무 비싸게 느껴진다면 예의 바르게 ဈေးအရမ်းကြီးတယ်(제 아얀 찌데)[zé ʔə jáɴ dʑí dɛ̀], 즉 "너무 비싸요"라고 말하며 더 낮은 금액을 제안해 보세요. "오케이"라고 서로 동의한 가격이 최종 요금이 되며, 미얀마에는 팁 문화가 따로 없지만 잔돈을 그냥 거스름돈으로 남겨주는 것은 크게 환영받습니다. 택시 안에서 기억해야 할 것은, 특히 연세가 있으신 기사님들의 경우 정확한 도로명 주소나 GPS 내비게이션보다는 머릿속의 지도와 시각적인 랜드마크에 주로 의존한다는 점입니다. 근처의 파고다, 붐비는 시장, 또는 유명한 코너 찻집을 사용하여 길을 안내하는 방법을 알면 매우 유용합니다. 간단한 미얀마어 표현으로 기사와 대화를 나누는 것은 합리적인 요금을 보장할 뿐만 아니라, 미얀마의 택시 기사들이 가장 친절하고 정보가 풍부한 비공식 가이드 역할을 해주기 때문에 매력적인 대화로 이어지는 훌륭한 계기가 됩니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.