장거리 버스
❃ 장거리 버스
-
ပုဂံသွားမယ့်လက်မှတ်ဝယ်ချင်တယ်
[ Bagan thwa me let hmat we chin de ] -
바간 가는 표를 사고 싶어요.
-
ကားဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ
[ Ka be a chein htwet ma le? ] -
버스는 몇 시에 출발하나요?
-
ဗွီအိုင်ပီကားလား
[ VIP ka la? ] -
VIP 버스인가요?
-
ကျွန်တော့်ခုံဘယ်မှာလဲ
[ Kya naw khon be hma le? ] -
제 자리가 어디예요?
-
ခရီးဘယ်နှနာရီကြာမလဲ
[ Kha yi be hna na yi kya ma le? ] -
몇 시간 걸리나요?
-
ထမင်းစားရပ်မလား
[ Hta min sa yat ma la? ] -
식사하러 정차하나요?
-
အဝေးပြေးကားဝင်းဘယ်မှာလဲ
[ A wei pyay ka win be hma le? ] -
고속버스 터미널이 어디예요?
-
မနက်ဖြန်အတွက်လက်မှတ်ဝယ်လို့ရမလား
[ Ma net phyan a twet let hmat we lo ya ma la? ] -
내일 표를 살 수 있나요?
-
ပြတင်းပေါက်ခုံရှိလား
[ Pa din bauk khon shi la? ] -
창가 자리 있나요?
-
ခရီးဆောင်အိတ်တွေအများကြီးပါ
[ Kha yi saung eik tway a mya gyi ba ] -
수하물이 아주 많아요.
-
အဲကွန်းအရမ်းအေးတယ်
[ Aircon a yan aye de ] -
에어컨이 너무 추워요.
-
စောင်တစ်ထည်လောက်ပေးပါ
[ Saung ta hte lauk pay ba ] -
담요 한 장 주세요.
-
မန္တလေးရောက်ပြီလား
[ Mandalay yauk bi la? ] -
만달레이에 도착했나요?
-
ဘယ်လောက်ကြာကြာနားမလဲ
[ Be lauk kya kya na ma le? ] -
휴식 시간은 얼마나 되나요?
-
ရောက်ရင်နှိုးပေးပါ
[ Yauk yin hno pay ba ] -
도착하면 깨워주세요.
미얀마의 광활한 영토를 횡단하기 위해, 장거리 고속버스는 양곤, 만달레이, 바간, 인레 호수와 같은 주요 거점들을 효율적으로 연결하는 도시 간 여행의 부인할 수 없는 생명선입니다. 혼잡하고 소박한 시내버스와는 달리, 도시 간을 운행하는 'VIP 버스'는 놀라울 정도로 고급스러우며, 종종 매우 넓은 리클라이너 좌석, 개인용 엔터테인먼트 화면, 무료 간식을 제공합니다. 하지만 이 버스들에는 모든 여행자를 당황하게 만드는 미얀마만의 악명 높은 문화적 특징이 하나 있습니다. 바로 에어컨 온도를 얼어붙을 정도로 차갑게 설정한다는 것입니다. အဲကွန်းအရမ်းအေးတယ်(에어꼰 아얀 에데)[ʔɛ́ kʊ́ɴ ʔə jáɴ ʔé dɛ̀], 즉 "에어컨이 너무 추워요"라는 표현을 아는 것도 유용하지만, 실질적으로는 버스 승무원에게 စောင်တစ်ထည်လောက်ပေးပါ(사웅 따태 라욱 뻬바)[saʊ̀ɴ tə tʰɛ̀ laʊʔ pé pà]라고 말하며 "담요 한 장 주세요"라고 부탁하는 것이 필수적인 생존 기술입니다. 이 버스들은 일반적으로 양곤의 거대한 아웅밍갈라 버스 터미널처럼 도심에서 멀리 떨어진 거대한 복합 터미널에서 출발합니다. 따라서 버스 여행을 시작하기 위해 그곳까지 택시를 타고 가는 긴 시간을 일정에 반드시 포함시켜야 합니다. 매표소에서 표를 살 때는 목적지를 명확히 밝히는 것이 핵심입니다. ပုဂံသွားမယ့်လက်မှတ်ဝယ်ချင်တယ်(바간 똬메 렛맛 웨친데)[bəɡàɴ θwá mɛ̰ lɛʔ m̥aʔ wɛ̀ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀]는 "바간 가는 표를 사고 싶어요"라는 뜻입니다. 야간 이동 중에는 버스가 절대 잠들지 않는 거대한 도로변 휴게소에 정해진 시간마다 정차합니다. 이곳에서 승객들은 새벽 2시임에도 불구하고 버스에서 쏟아져 나와 따뜻한 모힝가 한 그릇이나 전통 밥과 커리를 즐깁니다. 별빛 아래에서 달콤한 미얀마식 밀크티를 즐기다가 버스를 놓치지 않으려면, 기사에게 ဘယ်လောက်ကြာကြာနားမလဲ(베라욱 쨔쟈 나마레?)[bɛ̀ laʊʔ tɕà tɕà ná mə lɛ́]라고 물어 "휴식 시간이 얼마나 되나요?"라고 확인해두는 것이 좋습니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.