시내버스
❃ 시내버스
-
ကားမှတ်တိုင်ဘယ်မှာလဲ
[ Ka hmat taing be hma le? ] -
버스 정류장이 어디예요?
-
ဆူးလေကိုဒီကားရောက်လား
[ Sule go di ka yauk la? ] -
이 버스 술레로 가나요?
-
ဘူတာကြီးကိုဘယ်ကားသွားလဲ
[ Bu da gyi go be ka thwa le? ] -
기차역으로 가는 버스는 몇 번이에요?
-
သုံးဆယ့်ခြောက်ကား
[ Thone ze chauk ka ] -
36번 버스요.
-
ကားခဘယ်လောက်လဲ
[ Ka ga be lauk le? ] -
버스 요금이 얼마예요?
-
အကြွေလိုလား
[ A kyway lo la? ] -
잔돈이 필요한가요?
-
ရောက်ရင်ပြောပြပါ
[ Yauk yin pyaw pya ba ] -
도착하면 알려주세요.
-
ရောက်ပြီလား
[ Yauk bi la? ] -
도착했어요?
-
ရှေ့မှတ်တိုင်ဆင်းမယ်
[ Shay hmat taing sin me ] -
다음 정류장에서 내릴게요.
-
ဆင်းချင်တယ်
[ Sin chin de ] -
내리고 싶어요.
-
ဒီခုံလူရှိလား
[ Di khon lu shi la? ] -
이 자리 사람 있어요?
-
အနောက်ကိုတိုးပေးပါ
[ A nauk ko toe pay ba ] -
뒤로 좀 들어가 주세요.
-
လူအရမ်းကျပ်တယ်
[ Lu a yan kyat de ] -
사람이 너무 많아요.
-
ကားလာနေပြီ
[ Ka la ne bi ] -
버스가 오고 있어요.
-
ခြေလှမ်းသတိထားပါ
[ Che hlan tha di hta ba ] -
발밑 조심하세요.
양곤 버스 서비스(YBS)를 타는 것은 미얀마 최대 도시의 일상적인 맥박을 가장 생생하고 몰입감 있게 경험할 수 있는 방법 중 하나입니다. 최근 몇 년간 전면적으로 개편된 YBS 네트워크는 광범위하고 믿을 수 없을 정도로 저렴하지만, 엄격한 잔돈 미지급(요금 정확히 내기) 시스템으로 운영됩니다. 앞문으로 버스에 탑승할 때, 기사 바로 옆에 있는 투명한 플라스틱 상자에 요금(보통 200 또는 300짯)을 직접 넣어야 합니다. 버스 기사는 돈을 만지거나 거스름돈을 내어주지 않기 때문에, 탑승 전에 잔돈을 미리 준비하기 위해 အကြွေလိုလား(아쮀 롤라?)[ʔə tɕwè lò lá], 즉 "잔돈(정확한 요금)이 필요한가요?"라고 묻는 표현이 매우 유용합니다. 외국인에게 버스 노선은 다소 헷갈릴 수 있고 디지털 환승 지도가 항상 완벽하게 정확한 것은 아니므로, 버스 정류장에서 현지인들에게 물어보는 것이 필수적입니다. 도착하는 버스를 가리키며 ဆူးလေကိုဒီကားရောက်လား(술레 고 디까 야욱 라?)[sʰúlè ɡò dì ká jaʊʔ lá], 즉 "이 버스 술레 파고다로 가나요?"라고 질문할 수 있습니다. 버스 내부는 종종 발 디딜 틈 없이 붐비고, 에어컨을 세게 틀어 얼어붙을 정도로 추울 때도 있으며, 미얀마 팝송이 크게 흘러나오는 경우가 많습니다. 버스 안에서의 문화적 예절은 깊이 존중되며, 불교 승려, 임산부, 또는 노인에게 자리를 양보하는 것은 사실상 의무적인 사회적 규칙입니다. 목적지가 가까워지면 뒷문 쪽으로 이동하여 ရှေ့မှတ်တိုင်ဆင်းမယ်(셰맛따잉 신메)[ʃḛ m̥aʔ taɪɴ sʰɪ́ɴ mɛ̀], "다음 정류장에서 내릴게요"라고 큰 소리로 말해야 합니다. YBS를 타는 것 자체가 소소한 모험이며, 양곤 시민들의 일상적인 친절함과 회복력, 그리고 활기찬 상호작용을 관찰할 수 있는 환상적인 기회를 제공합니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.