세탁
❃ 세탁
-
အဝတ်ဘယ်မှာလျှော်လို့ရမလဲ
[ A wut be hma shaw lo ya ma le? ] -
옷은 어디서 세탁할 수 있나요?
-
အဝတ်လျှော်ဝန်ဆောင်မှုရှိလား
[ A wut shaw wun saung mu shi la? ] -
세탁 서비스가 있나요?
-
တစ်ကီလိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta ki lo be lauk le? ] -
1킬로에 얼마예요?
-
တစ်ထည်ကိုဘယ်လောက်လဲ
[ Ta hte go be lauk le? ] -
한 벌에 얼마예요?
-
ဘယ်အချိန်ရမလဲ
[ Be a chein ya ma le? ] -
언제 다 되나요?
-
မနက်ဖြန်မနက်ရမလား
[ Ma net phyan ma net ya ma la? ] -
내일 아침에 받을 수 있을까요?
-
ဒါကိုမီးပူမတိုက်ပါနဲ့
[ Da go mi pu ma taik pa ne ] -
이건 다림질하지 마세요.
-
ဒါကိုဒရိုင်ကလင်းလုပ်ပေးပါ
[ Da go dry-clean loke pay ba ] -
이건 드라이클리닝 해주세요.
-
အဝတ်မှာစွန်းသွားတယ်
[ A wut hma sun thwa de ] -
옷에 얼룩이 생겼어요.
-
အဝတ်ပျောက်နေတယ်
[ A wut pyauk ne de ] -
옷이 없어졌어요.
-
အဝတ်မခြောက်သေးဘူး
[ A wut ma chauk thay bu ] -
옷이 아직 덜 말랐어요.
-
အမြန်လျှော်ပေးလို့ရမလား
[ A myan shaw pay lo ya ma la? ] -
급행 세탁 가능할까요?
-
ဆပ်ပြာမှုန့်ရောင်းလား
[ Sat pya mon yaung la? ] -
가루세제 파나요?
-
အဝတ်ဘယ်မှာလှန်းရမလဲ
[ A wut be hma hlan ya ma le? ] -
옷은 어디에 널면 되나요?
-
ဒါကျွန်တော့်အင်္ကျီမဟုတ်ဘူး
[ Da kya no in gyi ma hote bu ] -
이건 제 셔츠가 아니에요.
열대 기후의 습하고 먼지가 많은 미얀마를 탐험하다 보면 빨래를 해결하는 것은 땀에 흠뻑 젖은 피할 수 없는 현실입니다. 작열하는 태양 아래 고대 파고다의 가파른 계단을 맨발로 오르거나 붐비는 현지 시장을 누비고 난 후면, 옷은 금세 철저한 세탁이 필요해집니다. 다행히도 현지의 세탁 서비스를 이용하는 것은 믿을 수 없을 정도로 저렴하고 매우 효율적이며, 미얀마 사람들의 일상적인 살림살이를 엿볼 수 있는 멋진 경험을 제공합니다. 빨래를 해야 할 때 호텔 직원에게 묻거나 동네로 나가 အဝတ်ဘယ်မှာလျှော်လို့ရမလဲ(아웃 베마 쇼로 야마레?)[ʔə wʊʔ bɛ̀ m̥à ʃɔ̀ lo̰ ja̰ mə lɛ́], 즉 "옷을 어디서 세탁할 수 있나요?"라고 물어볼 수 있습니다. 한국이나 서구권 도시에서 흔히 볼 수 있는 동전 투입식 셀프 빨래방 대신, 미얀마의 세탁소는 거의 전적으로 빨랫감을 맡기면 알아서 다 해주는 풀서비스(full-service) 형태로 운영됩니다. 가족이 운영하는 작은 상점들이 더러운 옷이 담긴 봉투를 기꺼이 받아줄 것입니다. 요금 체계는 극히 단순하여 보통 옷의 종류가 아닌 무게로 결정됩니다. 주인에게 တစ်ကီလိုဘယ်လောက်လဲ(따낄로 베라욱 레?)[tə kì lò bɛ̀ laʊʔ lɛ́], 즉 "1킬로그램에 얼마예요?"라고 물어보세요. 여기서 반드시 기억해야 할 중요한 사실은, 작은 마을에서는 현대적인 건조기에서 부드럽게 말리기보다는 종종 거칠게 손빨래를 한 뒤 뜨거운 열대의 태양 아래 빨랫줄에 널어 말린다는 점입니다. 이러한 다소 투박한 세탁 방식 때문에 매우 섬세한 직물이나 값비싼 실크, 또는 물이 빠질 수 있는 옷은 맡기지 않는 것이 강력히 권장됩니다. 여행 일정상 여러 도시를 빠르게 이동해야 할 가능성이 높으므로, 세탁물을 빨리 돌려받는 것이 필수적입니다. မနက်ဖြန်မနက်ရမလား(마넷퍈 마넷 야마라?)[mənɛʔ pʰjàɴ mənɛʔ ja̰ mə lá], "내일 아침에 받을 수 있을까요?"라고 물어 완료 시간을 확실히 다짐받아 두는 것이 좋습니다. 세탁이 끝난 옷을 돌려받으면, 빳빳하게 각을 잡아 접혀 있고 뻣뻣해질 정도로 완벽하게 다림질되어 있으며, 때로는 진한 꽃향기가 나는 현지 세제 냄새가 배어 있어, 당신의 기분을 완전히 상쾌하게 만들어주고 다음 미얀마 모험을 기분 좋게 준비할 수 있게 해 줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.