은행과 환전
❃ 은행과 환전
-
ဘဏ်ဘယ်မှာလဲ
[ Ban be hma le? ] -
은행이 어디예요?
-
ဘဏ်ဘယ်အချိန်ဖွင့်လဲ
[ Ban be a chein phwin le? ] -
은행은 몇 시에 문을 여나요?
-
ဘဏ်ဘယ်အချိန်ပိတ်လဲ
[ Ban be a chein peik le? ] -
몇 시에 닫나요?
-
ပိုက်ဆံလဲချင်တယ်
[ Paik san le chin de ] -
환전하고 싶어요.
-
ဒေါ်လာကနေကျပ်ငွေလဲချင်တယ်
[ Dollar ga ne kyap ngway le chin de ] -
달러를 짯으로 환전하고 싶어요.
-
ယူရိုလဲလို့ရလား
[ Euro le lo ya la? ] -
유로도 환전되나요?
-
ဒီနေ့ငွေလဲနှုန်းဘယ်လောက်လဲ
[ Di ne ngway le hnone be lauk le? ] -
오늘 환율이 어떻게 되나요?
-
ဒါတရားဝင်ဈေးလား
[ Da ta ya win zay la? ] -
이게 공식 환율인가요?
-
အပြင်ပေါက်ဈေးဘယ်လောက်လဲ
[ A pyin pauk zay be lauk le? ] -
암시장 환율이 얼마예요?
-
ပိုက်ဆံအသစ်စက်စက်ဖြစ်ရမယ်
[ Paik san a thit set set phyit ya me ] -
지폐는 새것이어야 합니다.
-
ဒီပိုက်ဆံမှာခေါက်ရာပါနေတယ်
[ Di paik san hma khauk ya pa ne de ] -
이 지폐에 접힌 자국이 있어요.
-
နည်းနည်းစုတ်နေတယ်
[ Ne ne soke ne de ] -
조금 찢어졌어요.
-
ဒီပိုက်ဆံယူမလား
[ Di paik san yu ma la? ] -
이 지폐 받으시나요?
-
အကြွေလိုချင်တယ်
[ A kyway lo chin de ] -
잔돈이 필요해요.
-
တစ်သောင်းတန်ပဲပေးပါ
[ Ta thaung tan be pay ba ] -
만 짯짜리로만 주세요.
-
အနီးဆုံးအေတီအမ်ဘယ်မှာလဲ
[ A ni sone ATM be hma le? ] -
가장 가까운 ATM이 어디예요?
-
အေတီအမ်မှာပိုက်ဆံကုန်နေပြီ
[ ATM hma paik san kon ne bi ] -
ATM에 돈이 다 떨어졌어요.
-
စက်ကကတ်ကိုမျိုသွားတယ်
[ Set ka kat ko myo thwa de ] -
기계가 카드를 먹어버렸어요.
-
ကျွန်တော့်ကတ်ဘလော့ခ်ဖြစ်သွားတယ်
[ Kya naw kat block phyit thwa de ] -
제 카드가 정지됐어요.
-
ငွေထုတ်ချင်တယ်
[ Ngway htoek chin de ] -
현금을 인출하고 싶어요.
-
ဘယ်လောက်အများဆုံးထုတ်လို့ရလဲ
[ Be lauk a mya sone htoek lo ya le? ] -
최대 얼마까지 인출할 수 있나요?
-
ဝန်ဆောင်ခဖြတ်လား
[ Wun saung ga hpyat la? ] -
수수료가 있나요?
-
ဝေ့ဗ်မန်းနီးနဲ့ငွေလွှဲချင်တယ်
[ Wave Money ne ngway lhwe chin de ] -
웨이브 머니로 송금하고 싶어요.
-
ကေပေးဘယ်လိုသုံးရမလဲ
[ K-Pay be lo thone ya ma le? ] -
KPay는 어떻게 사용하나요?
-
ငွေလွှဲချင်လို့ပါ
[ Ngway lhwe chin lo ba ] -
송금하려고요.
-
အကောင့်နံပါတ်ရေးပေးပါ
[ Account nan bat yei pay ba ] -
계좌번호를 적어주세요.
-
လွှဲတာမအောင်မြင်ဘူး
[ Lhwe da ma aung myin bu ] -
송금이 실패했어요.
-
ပတ်စ်ပို့လိုလား
[ Passport lo la? ] -
여권이 필요한가요?
-
ဒီမှာလက်မှတ်ထိုးပါ
[ Di hma let hmat htoe ba ] -
여기에 서명해 주세요.
-
ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ချင်တယ်
[ Ban account phwin chin de ] -
은행 계좌를 개설하고 싶어요.
-
ဒီမှာဗီဇာနဲ့ပတ်စ်ပို့ပါ
[ Di hma visa ne passport ba ] -
여기 비자와 여권입니다.
-
ဝက်စ်တန်ယူနီယံဘယ်မှာလဲ
[ Western Union be hma le? ] -
웨스턴 유니온이 어디예요?
-
နိုင်ငံခြားကငွေလက်ခံလို့ရလား
[ Naing ngan gya ga ngway let khan lo ya la? ] -
해외에서 송금을 받을 수 있나요?
-
ပြန်ရေကြည့်ပါဦး
[ Pyan yay kyi ba ohn ] -
다시 한번 세어보세요.
-
ပိုက်ဆံမှားနေတယ်
[ Paik san hma ne de ] -
금액이 틀렸어요.
미얀마의 은행 및 환전 시스템을 이용하는 것은 처음 방문하는 거의 모든 여행객을 당황하게 만드는 믿을 수 없을 정도로 독특하고 문화적인 도전입니다. 이 나라에서 당신의 재정적 안정을 좌우하는 가장 중요하고 반드시 기억해야 할 규칙은 바로 '외국 지폐의 타협할 수 없는 완벽한 상태'입니다. 은행이나 공식 환전소에서 미국 달러, 유로화 등을 미얀마 짯으로 환전하고자 한다면, 지폐는 예외 없이 방금 인쇄된 것처럼 완벽하게 깨끗해야 합니다. 당신은 머지않아 ပိုက်ဆံအသစ်စက်စက်ဖြစ်ရမယ်(빠잇산 아띳셋셋 삣야메)[paɪʔ sʰàɴ ʔə θɪʔ sɛʔ sɛʔ pʰjɪʔ ja̰ mɛ̀], 즉 "돈은 완벽하게 새것이어야 합니다"라는 문구의 엄격함을 뼈저리게 배우게 될 것입니다. 지폐 한가운데에 접힌 자국이 하나 있거나, 아주 미세하게 찢어진 곳, 작은 잉크 도장 자국, 심지어 일련번호가 약간 바랜 흔적이라도 있다면, 은행 직원은 예의 바르지만 단호하게 그 지폐를 당신에게 돌려줄 것입니다. 따라서 은행을 찾기 위해 ဘဏ်ဘယ်မှာလဲ(반 베마레?)[bàɴ bɛ̀ m̥à lɛ́], "은행이 어디에 있나요?"라고 묻는 것은 첫 번째 단계일 뿐이며, 지갑 속 현금의 상태를 꼼꼼하게 검사하는 것이 필수적인 두 번째 단계입니다. 이토록 흠집 하나 없는 완벽한 외국 지폐를 요구하는 것과 대조적으로, 환전된 현지 통화인 미얀마 짯은 고무줄로 묶인 두꺼운 다발로 건네받게 되는데, 종종 믿을 수 없을 정도로 낡고, 더럽고, 너덜너덜한 상태여서 미얀마의 매력적이고도 아이러니한 경제적 모순을 잘 보여줍니다. 주요 관광지에는 현금 자동 입출금기(ATM)가 설치되어 있지만, 여기에는 열대 지방 특유의 모험이 따릅니다. 잦은 정전으로 인해 정상적으로 작동하는 ATM을 찾는 것은 때때로 운에 맡겨야 하는 게임과 같습니다. 막상 기계를 찾아도 အေတီအမ်မှာပိုက်ဆံကုန်နေပြီ(에이티엠마 빠잇산 꼰네비)[è tì ʔɛ̀ɴ m̥à paɪʔ sʰàɴ kòʊɴ nè bì], 즉 "ATM에 현금이 다 떨어졌습니다"라는 상황에 자주 직면하게 될 것입니다. 설상가상으로, 돈을 인출하는 도중에 갑자기 정전이 발생하면 기계가 신용카드를 삼켜버리는 최악의 사태가 발생할 수도 있습니다. 이러한 엄청난 스트레스를 피하려면 완벽하게 깨끗한 외화를 충분히 준비해 가고, 두툼한 미얀마 짯 다발을 들고 다니는 것을 몰입감 넘치는 미얀마 여행의 자연스러운 일부로 받아들이는 것이 가장 현명하고 실용적인 방법입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.