약국
❃ 약국
-
ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ
[ Say saing be hma le? ] -
약국이 어디예요?
-
ခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေးလိုချင်တယ်
[ Gaung kaik pyauk say lo chin de ] -
두통약이 필요해요.
-
ဝမ်းပိတ်ဆေးရှိလား
[ Wun peik say shi la? ] -
지사제 있나요?
-
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးရှိလား
[ A kaik a khe pyauk say shi la? ] -
진통제 있나요?
-
ခြင်လိမ်းဆေးလိုချင်တယ်
[ Chin lein say lo chin de ] -
모기 기피제가 필요해요.
-
ပလာစတာပေးပါ
[ Pla sa ta pay ba ] -
반창고 좀 주세요.
-
အရက်ပျံလိုချင်တယ်
[ A yet pyan lo chin de ] -
소독용 알코올이 필요해요.
-
ပဋိဇီဝဆေးလိုချင်တယ်
[ Pa ti zi wa say lo chin de ] -
항생제가 필요해요.
-
တစ်နေ့ဘယ်နှကြိမ်သောက်ရမလဲ
[ Ta ne be hna kyein thauk ya ma le? ] -
하루에 몇 번 먹어야 하나요?
-
အစာစားပြီးမှသောက်ပါ
[ A sa sa pi hma thauk pa ] -
식후에 드세요.
-
အစာမစားခင်သောက်ပါ
[ A sa ma sa gin thauk pa ] -
식전에 드세요.
-
ဒီဆေးသောက်ရင်အိပ်ငိုက်တတ်လား
[ Di say thauk yin eik ngaik tat la? ] -
이 약을 먹으면 졸린가요?
-
ဆရာဝန်လက်မှတ်မပါဘဲဝယ်လို့ရလား
[ Sa ya wun let hmat ma pa be we lo ya la? ] -
처방전 없이 살 수 있나요?
-
အပူချိန်တိုင်းကိရိယာရှိလား
[ A pu chein taing ki yi ya shi la? ] -
체온계 있나요?
-
ဓာတ်မတည့်တာပျောက်တဲ့ဆေးပေးပါ
[ Dat ma te da pyauk te say pay ba ] -
알레르기 약 좀 주세요.
미얀마어로 간단히 ဆေးဆိုင်(세자잉)[sʰé zaɪ̀ɴ]이라고 불리는 약국은 미얀마 전역 어디에서나 쉽게 찾을 수 있으며, 일상적인 건강 문제가 발생했을 때 절대적인 첫 번째 연락망 역할을 합니다. 규제가 매우 엄격한 한국이나 서구 국가들과 달리, 미얀마의 약국 문화는 매우 유연하고 여행자들에게 예외적일 정도로 편리합니다. 가벼운 질환 때문에 굳이 병원이나 의원에 가서 처방전을 받기 위해 긴 대기 시간을 견딜 필요가 항상 있는 것은 아닙니다. 이곳의 약사들은 일반적으로 항생제, 지사제, 그리고 강력한 진통제를 포함한 다양한 약품들을 의사의 처방전 없이 직접 조제하고 판매할 권한을 가지고 있습니다. 정글 트레킹이나 시골 여행을 준비할 때, 미리 약국에 들러 ခြင်လိမ်းဆေးလိုချင်တယ်(친 레인제 로친데)[tɕʰɪ̀ɴ lèɪɴ zé lò tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], 즉 "모기 기피제(바르는 약)를 원해요"라고 선제적으로 요구하는 것은 아주 현명한 생각입니다. 만약 이미 열대의 더위와 심한 배탈(물갈이)로 고통받고 있다면, 수분 보충을 위한 전해질(수액 산)을 구입하는 것은 선택이 아닌 필수입니다. 약사에게 그저 ဓာတ်ဆားရည်လိုချင်တယ်(닷사예 로친데)[daʔ sʰá jè lò tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀]라고 말하면 됩니다. 미얀마 약국의 또 다른 매우 흥미롭고 실용적인 문화적 특징 중 하나는, 약을 무조건 비싼 상자 단위로 통째로 파는 경우가 거의 없다는 것입니다. 만약 당신이 အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးရှိလား(아까익아케 뺘욱세 시라?)[ʔə kaɪʔ ʔə kʰɛ́ pjaʊʔ sʰé ʃḛ lá]라고 물으며 "진통제 있나요?"라고 확인하면, 약사는 흔히 가위를 집어 들고 플라스틱 약 포장지(블리스터 팩)를 말 그대로 싹둑싹둑 잘라서 당신이 며칠 동안 먹을 정확한 알약 개수만큼만 낱알로 판매합니다. 이는 여행자의 돈과 가방 공간을 모두 아껴줍니다. 약을 건네받은 후에는 안전을 위해 복용량을 확인하는 것이 현명한 처사입니다. တစ်နေ့ဘယ်နှကြိမ်သောက်ရမလဲ(따네 베나쩨인 따욱야마레?)[tə nḛ bɛ̀ n̥ə tɕèɪɴ θaʊʔ ja̰ mə lɛ́], 즉 "하루에 몇 번 먹어야 하나요?"라고 물어봄으로써 쉽게 확인할 수 있습니다. 기본 의료 관리에 대한 이러한 지극히 실용적이고 격식 없으며 심층적으로 배려하는 접근 방식은 미얀마에서 가벼운 의학적 문제를 해결하는 과정을 놀라울 정도로 스트레스 없이 만들어줍니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.