파고다와 예절
❃ 파고다와 예절
-
ဘုရားသွားရအောင်
[ Phaya thwa ya aung ] -
파고다에 가요.
-
ဖိနပ်ချွတ်ရမလား
[ Hpa nat chut ya ma la? ] -
신발을 벗어야 하나요?
-
ခြေအိတ်ပါချွတ်ရမယ်
[ Che eik pa chut ya me ] -
양말도 벗어야 합니다.
-
ဖိနပ်ဘယ်မှာထားရမလဲ
[ Hpa nat be hma hta ya ma le? ] -
신발은 어디에 두나요?
-
ဘောင်းဘီတိုဝတ်လို့မရဘူး
[ Baung bi to wut lo ma ya bu ] -
반바지를 입을 수 없어요.
-
ပခုံးဖုံးရမယ်
[ Pa khone hpone ya me ] -
어깨를 가려야 합니다.
-
လုံချည်ငှားလို့ရလား
[ Lon gyi hnga lo ya la? ] -
론지를 빌릴 수 있나요?
-
လက်ယာရစ်လှည့်ပါ
[ Let ya yit hle ba ] -
시계 방향으로 도세요.
-
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား
[ Dat pon yaik lo ya la? ] -
사진 찍어도 되나요?
-
ဘုရားကိုကျောမပေးပါနဲ့
[ Phaya go kyaw ma pay ba ne ] -
부처님께 등을 보이지 마세요.
-
ရွှေသင်္ကန်းကပ်ချင်တယ်
[ Shway thin gan kat chin de ] -
금박을 붙이고 싶어요.
-
အမျိုးသမီးတွေဝင်ခွင့်မရှိဘူး
[ A myo tha mi dway win gwin ma shi bu ] -
여성은 출입할 수 없습니다.
-
ပန်းကပ်ချင်တယ်
[ Pan kat chin de ] -
꽃을 공양하고 싶어요.
-
တိတ်တိတ်နေပါ
[ Teik teik ne ba ] -
조용히 해주세요.
-
တရားထိုင်နေတယ်
[ Ta ya htaing ne de ] -
명상 중이에요.
-
အလှူငွေထည့်ချင်တယ်
[ A hlu ngway hte chin de ] -
기부하고 싶어요.
-
အလှူခံပုံးဘယ်မှာလဲ
[ A hlu gan bone be hma le? ] -
기부함이 어디예요?
-
ဒီဘုရားကဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ
[ Di phaya ga be lauk kya bi le? ] -
이 파고다는 얼마나 오래됐나요?
-
အရမ်းသပ္ပာယ်တယ်
[ A yan that pe de ] -
매우 성스럽네요.
-
ဆုတောင်းနေတယ်
[ Su taung ne de ] -
기도하고 있어요.
미얀마에서 파고다(불탑 및 사원)를 방문하는 것은 모든 여행 일정의 절대적인 하이라이트이지만, 매우 독실한 불교 문화에 최대한의 존경을 표하기 위해서는 현지의 종교적 예절에 대한 깊은 이해가 필요합니다. 양곤의 장엄하고 화려한 쉐다곤 파고다부터 아주 작은 시골 마을의 사당에 이르기까지, 모든 사원 방문에서 가장 첫 번째이자 절대 타협할 수 없는 규칙은 바로 엄격한 '맨발 원칙'입니다. 실내에서 양말을 신는 것이 허용되는 한국이나 일본의 사찰과 달리, 미얀마에서는 정문에서 신발과 양말을 모두 벗어야 합니다. 직원에게 ဖိနပ်ချွတ်ရမလား(파낫 옷야마라?)[pʰənaʔ tɕʰʊʔ ja̰ mə lá], 즉 "신발을 벗어야 하나요?"라고 물어 이를 확인할 수 있습니다. 뜨거운 태양에 달궈진 대리석 바닥을 맨발로 걷는 것은 방문객들에게 있어 진정한 감각적 통과의례입니다. 게다가 복장은 엄격하게 단정해야 합니다. 민소매 셔츠, 반바지, 노출이 심한 옷은 전면 금지됩니다. 만약 노출이 있는 옷차림으로 도착했다면 신속하게 대처해야 합니다. 근처 상인에게 လုံချည်ငှားလို့ရလား(론지 응아로 야라?)[lòʊɴ dʑì n̥á lo̰ ja̰ lá], "론지(전통 치마)를 빌릴 수 있나요?"라고 물어 하의를 가리고, ပခုံးဖုံးရမယ်(빠콩 퐁야메)[pəkʰóʊɴ pʰóʊɴ ja̰ mɛ̀] "어깨를 덮어야 합니다"라는 규칙에 따라 상체도 반드시 가려야 합니다. 신성한 경내에 들어서면 사람들의 보행 방향은 무작위가 아닙니다. 안치된 성물에 적절한 존경을 표하기 위해 중앙의 불탑을 중심으로 항상 시계 방향으로 돌아야 하며, 이는 လက်ယာရစ်လှည့်ပါ(렛야잇 흘레바)[lɛʔ jà jɪʔ l̥ɛ̰ pà] "시계 방향으로 도세요"라는 표현으로 기억할 수 있습니다. 내부의 분위기는 보통 고요한 명상과 사람들의 부드럽고 공동체적인 기도 소리가 아름답게 어우러져 있습니다. 이 장엄한 건축물들을 유지하는 데 기여하고 싶다면, 기부함을 찾아 အလှူငွေထည့်ချင်တယ်(알루응뒈 테친데)[ʔə l̥ù ŋwè tʰɛ̰ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀], 즉 "기부(보시)를 하고 싶어요"라고 말해보세요. 이는 현지 승려들과 신도들로부터 깊은 감사의 미소를 이끌어내는 훌륭한 제스처이며, 당신의 방문을 단순한 관광지 구경에서 존경심을 담은 영적인 여정으로 순식간에 탈바꿈시켜 줄 것입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.