공항과 항공편
❃ 공항과 항공편
-
လေဆိပ်ဘယ်မှာလဲ
[ Lay seik be hma le? ] -
공항이 어디예요?
-
ပြည်ပလား၊ ပြည်တွင်းလား
[ Pyi ba la, pyi dwin la? ] -
국제선인가요, 국내선인가요?
-
ပြည်တွင်းကိုသွားမယ်
[ Pyi dwin go thwa me ] -
국내선으로 가주세요.
-
ချက်အင်ဝင်ချင်တယ်
[ Check-in win chin de ] -
체크인하고 싶어요.
-
ဒီမှာပတ်စ်ပို့နဲ့လက်မှတ်
[ Di hma passport ne let hmat ] -
여기 여권과 표가 있습니다.
-
အပ်စရာခရီးဆောင်အိတ်ပါလား
[ At sa ya kha yi saung eik pa la? ] -
위탁할 수하물이 있나요?
-
ဒီလက်ဆွဲအိတ်ပဲပါမယ်
[ Di let swe eik be pa me ] -
이 기내 수하물만 있어요.
-
အိတ်ကအလေးချိန်ပိုနေတယ်
[ Eik ka a lay chein po ne de ] -
수하물이 중량 초과입니다.
-
ဂိတ်နံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ
[ Gate nan bat be lauk le? ] -
탑승구 번호가 몇 번이에요?
-
လေယာဉ်နောက်ကျနေတယ်
[ Lay yin nauk kya ne de ] -
비행기가 지연되었어요.
-
လေယာဉ်ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်
[ Lay yin phyet thein laik de ] -
비행기가 취소되었어요.
-
လုံခြုံရေးစစ်တဲ့နေရာဘယ်မှာလဲ
[ Lon chon yay sit te ne ya be hma le? ] -
보안 검색대가 어디예요?
-
အိတ်ရွေးရမယ့်နေရာဘယ်မှာလဲ
[ Eik yway ya me ne ya be hma le? ] -
수하물 찾는 곳이 어디예요?
-
ကျွန်တော့်အိတ်ရှာမတွေ့ဘူး
[ Kya no eik sha ma tway bu ] -
제 짐을 못 찾겠어요.
-
ရှပ်တယ်ကားရှိလား
[ Shuttle ka shi la? ] -
셔틀버스가 있나요?
-
တက္ကစီဘယ်မှာငှားလို့ရမလဲ
[ Taxi be hma hnga lo ya ma le? ] -
택시를 어디서 탈 수 있나요?
-
ဒါလေယာဉ်ပေါ်ယူသွားလို့ရလား
[ Da lay yin paw yu thwa lo ya la? ] -
이거 기내에 가지고 탈 수 있나요?
-
လမ်းဘေးခုံပေးပါ
[ Lan bay khon pay ba ] -
통로 쪽 자리로 주세요.
-
လေယာဉ်ပေါ်ဘယ်အချိန်တက်ရမလဲ
[ Lay yin paw be a chein tet ya ma le? ] -
탑승 시간이 몇 시예요?
-
ခရီးစဉ်ချောမွေ့ပါစေ
[ Kha yi zin chaw mway ba zay ] -
안전한 비행 되세요.
미얀마는 지리적으로 매우 방대한 국가이며 특정 농촌 지역의 경우 도로망이 아직 덜 발달되어 있기 때문에, 양곤, 바간, 만달레이, 응가빨리 해변과 같은 주요 목적지 사이를 이동할 때는 국내선 항공편을 이용하는 것이 가장 실용적이고 안전하며 시간을 절약하는 방법입니다. 미얀마의 လေဆိပ်(레제익)[lé zeɪʔ], 즉 "공항"을 이용하는 것은 현대적인 항공 보안 시스템과 놀랍도록 여유롭고 예스러운 매력이 완벽하게 어우러진 독특한 경험입니다. 양곤 국제공항은 상당히 현대적이지만, 지방의 소규모 공항들은 종종 유쾌할 정도로 단순하게 운영됩니다. 탑승권 대신 손으로 글씨를 쓴 스티커를 셔츠에 붙여주기도 하고, 셔틀버스를 타는 대신 햇살이 내리쬐는 활주로를 직접 걸어가서 프로펠러 비행기에 탑승하기도 합니다. 공항에 도착하면 ပြည်တွင်း(삐뒨)[pjì dwɪ́ɴ] "국내선" 터미널인지 ပြည်ပ(삐바)[pjì ba̰] "국제선" 터미널인지 명확히 묻고 찾아가는 것이 중요합니다. 체크인 과정은 보통 순조로우며, ချက်အင်ဝင်ချင်တယ်(첵인 윈친데)[tɕɛʔ ʔɪ̀ɴ wɪ̀ɴ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀] "체크인하고 싶어요"라고 말하면 올바른 카운터로 안내받을 수 있습니다. 하지만 '미얀마 타임'이라는 여유로운 시간 개념이 항공 시스템에도 똑같이 적용된다는 사실을 마음의 준비를 하고 받아들여야 합니다. 비행 일정은 다소 유동적일 수 있습니다. 국내선은 종종 시외버스처럼 운영되어, 착륙해서 승객을 내려주고 새로운 승객을 태운 뒤 20분 만에 다시 이륙하기도 합니다. 비행기 지연은 완전히 정상적인 일이며 현지인들 사이에서 당황하는 기색을 찾아보기 힘듭니다. 만약 기다리는 시간이 길어진다면 직원에게 လေယာဉ်နောက်ကျနေလား(레인 나욱쨔네라?)[lè jɪ̀ɴ naʊʔ tɕa̰ nè lá], 즉 "비행기가 지연되고 있나요?"라고 예의 바르게 물어볼 수 있습니다. 이 서두르지 않는 여유로운 속도를 받아들이고, 작은 터미널에서 커피를 즐기며 다른 여행자들과 담소를 나누는 것이 미얀마에서 국내선 항공 여행을 대처하는 가장 좋은 방법입니다.
Other sections
학습 진행 상황을 저장하세요
학습자용 표현집이 마음에 드시나요?
무료 계정을 만들어 즐겨찾기를 저장하고 학습을 추적하며 중단한 곳에서 이어서 학습하세요.