文化とマナー

❃ 文化とマナー

Xin hãy bỏ giày ở ngoài cửa.: 靴は外で脱いでください。
Cắm đũa thẳng đứng vào bát cơm là điềm xấu.: ご飯に箸をまっすぐ立てるのは縁起が悪いです。
Khi vào chùa, phải mặc quần áo lịch sự.: お寺に入るときは、きちんとした服装をしなければなりません。
Không được mặc quần đùi hay áo ba lỗ.: 短パンやタンクトップは禁止されています。
Đừng xoa đầu trẻ em, điều đó không tốt.: 子供の頭をなでてはいけません、よくないことです。
Nhận đồ bằng hai tay để thể hiện sự tôn trọng.: 敬意を示すため、物は両手で受け取ってください。
Ở Việt Nam, người trẻ phải mời người lớn tuổi xơi cơm.: ベトナムでは、若者が先に年長者に食事を勧める必要があります。
Ăn phát ra tiếng động một chút cũng không sao.: 食事中に少し音を立てても大丈夫です。
Không nên chỉ tay thẳng vào người khác.: 他人を指差してはいけません。
Giao tiếp bằng mắt quá lâu có thể bị coi là bất lịch sự.: 目を合わせすぎると失礼だと思われることがあります。
Mặc cả là một phần của văn hóa mua sắm.: 値切り交渉は買い物文化の一部です。
Tiền boa (tip) không bắt buộc, nhưng được đánh giá cao.: チップは義務ではありませんが、喜ばれます。
Phụ nữ Việt Nam rất coi trọng làn da trắng.: ベトナムの女性は色白の肌をとても大切にします。
Ngủ trưa là thói quen rất phổ biến.: 昼寝はとても一般的な習慣です。
Cười đôi khi để che giấu sự bối rối.: 微笑みは時に照れ隠しのためです。

✣

Other sections

挨拶ベトナム語の代名詞丁寧表現と感謝自己紹介理解と声調基本の質問短い返事数と助数詞時間と日付道を尋ねる住所と路地配車アプリタクシーとバイクタクシーバイクのレンタルバスと長距離バス駅と列車空港と航空便チケットとツアー食堂で食べ物の注文飲み物ベジタリアンとアレルギー支払い服を買う値段交渉お土産と贈り物伝統市場コンビニとスーパーホテルとホームステイ部屋の設備宿の問題チェックアウトとサービス SIMとデータ Wi-Fiと充電銀行と両替洗濯と靴修理スパと美容体調薬局よくある症状診察病院と保険緊急事態と事故警察と盗難紛失物詐欺と苦情異常気象個人的な質問家族と結婚仕事と給料勉強と言語趣味観光とアドバイス天気と季節テトと祭り感情と友情意見と同意飲みに誘う約束と断り