Check-out und Gepäck
❃ Check-out und Gepäck
-
ချက်အောက်လုပ်ချင်တယ်
[ Check-out loke chin de ] -
Ich möchte auschecken.
-
ဘယ်အချိန်ချက်အောက်လုပ်ရမလဲ
[ Be a chein check-out loke ya ma le? ] -
Wann ist Check-out?
-
အိတ်တွေဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား
[ Eik tway di hma hta ge lo ya ma la? ] -
Kann ich mein Gepäck hier lassen?
-
နေ့လယ်နှစ်နာရီပြန်လာခဲ့မယ်
[ Ne le hnit na yi pyan la ge me ] -
Ich komme um 14 Uhr zurück.
-
တက္ကစီခေါ်ပေးပါ
[ Taxi khaw pay ba ] -
Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
-
ကားလက်မှတ်ဝယ်ပေးလို့ရမလား
[ Ka let hmat we pay lo ya ma la? ] -
Können Sie ein Busticket für mich buchen?
-
လေဆိပ်ကိုသွားရမယ်
[ Lay seik ko thwa ya me ] -
Ich muss zum Flughafen.
-
စုစုပေါင်းဘယ်လောက်ကျလဲ
[ Su su baung be lauk kya le? ] -
Wie hoch ist die Gesamtrechnung?
-
အားလုံးရှင်းပြီးပြီလား
[ A lone shin bi bi la? ] -
Ist alles bezahlt?
-
ကူညီပေးလို့ကျေးဇူးပါ
[ Ku nyi pay lo kye zu ba ] -
Danke für Ihre Hilfe.
-
အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်
[ A yan a sin pyay ba de ] -
Es war ein toller Aufenthalt.
-
အိတ်တွေကူသယ်ပေးမလား
[ Eik tway ku the pay ma la? ] -
Können Sie mir mit dem Gepäck helfen?
-
ကျွန်တော့်အိတ်ဘယ်မှာလဲ
[ Kya naw eik be hma le? ] -
Wo ist meine Tasche?
-
မနက်ငါးနာရီနှိုးပေးပါ
[ Ma net nga na yi hno pay ba ] -
Bitte wecken Sie mich um 5 Uhr.
-
သွားတော့မယ်နော်
[ Thwa daw me naw ] -
Wir fahren jetzt.
Die Abreise aus Ihrem Hotel oder traditionellen Gästehaus in Myanmar ist in der Regel genauso herzlich, liebenswürdig und zutiefst zuvorkommend wie Ihre anfängliche Ankunft. Wenn Ihr wunderbarer Aufenthalt schließlich zu Ende geht, leitet der Gang zur Rezeption und die fröhliche Aussage ချက်အောက်လုပ်ချင်တယ် (check-out loke chin de) [tɕɛʔ ʔaʊʔ loʊʔ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀] den administrativen Prozess sofort reibungslos ein. Eine der größten Annehmlichkeiten und ungeschriebenen Regeln der birmanischen Gastfreundschaft ist die schiere Flexibilität in Bezug auf Ihr Gepäck und Ihren persönlichen Reiseplan. Da VIP-Fernbusse oder Inlandsflüge oft spät am Abend oder nachts abfahren, um der Hitze des Tages zu entgehen, werden Sie oft das Bedürfnis haben, die Stadt völlig unbeschwert zu erkunden, nachdem Sie um die standardmäßige Frist von 12 Uhr mittags aus Ihrem Zimmer ausgecheckt haben. Sie können den Rezeptionisten selbstbewusst und höflich fragen: အိတ်တွေဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား (eik tway di hma hta ge lo ya ma la?) [ʔeɪʔ twè dì m̥à tʰá ɡɛ̰ lo̰ ja̰ mə lá], was direkt übersetzt „Kann ich mein Gepäck hier lassen?“ bedeutet. Hotels aller Preisklassen im ganzen Land lagern Ihre Rucksäcke oder schweren Koffer absolut kostenlos und sicher ein. So können Sie einen letzten Nachmittag genießen, um goldene Tempel zu besichtigen oder auf dem geschäftigen lokalen Markt in letzter Minute Souvenirs zu kaufen. Wenn es endlich an der Zeit ist, Ihre Sachen zu packen und zum weitläufigen Busbahnhof oder zum Flughafen aufzubrechen, versuchen Sie nicht, Ihr schweres Gepäck auf die staubige Straße zu schleppen, um selbst ein Taxi herbeizuwinken. Nutzen Sie stattdessen die hervorragenden lokalen Verbindungen des Hotelpersonals, indem Sie fragen: တက္ကစီခေါ်ပေးပါ (taxi khaw pay ba) [tɛʔsì kʰɔ̀ pé pà], was „Bitte rufen Sie mir ein Taxi“ bedeutet. Das Personal wird fachmännisch in Ihrem Namen einen fairen, lokalen Preis mit einem vertrauenswürdigen Fahrer aushandeln und so den Stress des Feilschens und die Sprachbarriere vollständig beseitigen. Wenn Sie schließlich abfahren, wird ein aufrichtiges Lächeln und ein Wort des Dankes normalerweise mit einer anmutigen Verbeugung und aufrichtigen Wünschen für Ihre sichere Weiterreise erwidert, was Ihren Aufenthalt in diesem zutiefst gastfreundlichen Land perfekt abschließt.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.