Flughafen und Flüge
❃ Flughafen und Flüge
-
လေဆိပ်ဘယ်မှာလဲ
[ Lay seik be hma le? ] -
Wo ist der Flughafen?
-
ပြည်ပလား၊ ပြည်တွင်းလား
[ Pyi ba la, pyi dwin la? ] -
Internationales oder nationales Terminal?
-
ပြည်တွင်းကိုသွားမယ်
[ Pyi dwin go thwa me ] -
Zum nationalen Terminal, bitte.
-
ချက်အင်ဝင်ချင်တယ်
[ Check-in win chin de ] -
Ich möchte einchecken.
-
ဒီမှာပတ်စ်ပို့နဲ့လက်မှတ်
[ Di hma passport ne let hmat ] -
Hier ist mein Reisepass und mein Ticket.
-
အပ်စရာခရီးဆောင်အိတ်ပါလား
[ At sa ya kha yi saung eik pa la? ] -
Haben Sie Gepäck zum Einchecken?
-
ဒီလက်ဆွဲအိတ်ပဲပါမယ်
[ Di let swe eik be pa me ] -
Nur dieses Handgepäck.
-
အိတ်ကအလေးချိန်ပိုနေတယ်
[ Eik ka a lay chein po ne de ] -
Ihr Gepäck hat Übergesicht.
-
ဂိတ်နံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ
[ Gate nan bat be lauk le? ] -
Wie lautet die Nummer des Gates?
-
လေယာဉ်နောက်ကျနေတယ်
[ Lay yin nauk kya ne de ] -
Der Flug ist verspätet.
-
လေယာဉ်ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်
[ Lay yin phyet thein laik de ] -
Der Flug ist gestrichen.
-
လုံခြုံရေးစစ်တဲ့နေရာဘယ်မှာလဲ
[ Lon chon yay sit te ne ya be hma le? ] -
Wo ist die Sicherheitskontrolle?
-
အိတ်ရွေးရမယ့်နေရာဘယ်မှာလဲ
[ Eik yway ya me ne ya be hma le? ] -
Wo ist die Gepäckausgabe?
-
ကျွန်တော့်အိတ်ရှာမတွေ့ဘူး
[ Kya no eik sha ma tway bu ] -
Ich kann mein Gepäck nicht finden.
-
ရှပ်တယ်ကားရှိလား
[ Shuttle ka shi la? ] -
Gibt es einen Shuttlebus?
-
တက္ကစီဘယ်မှာငှားလို့ရမလဲ
[ Taxi be hma hnga lo ya ma le? ] -
Wo kann ich ein Taxi bekommen?
-
ဒါလေယာဉ်ပေါ်ယူသွားလို့ရလား
[ Da lay yin paw yu thwa lo ya la? ] -
Kann ich das mit ins Flugzeug nehmen?
-
လမ်းဘေးခုံပေးပါ
[ Lan bay khon pay ba ] -
Geben Sie mir einen Gangplatz.
-
လေယာဉ်ပေါ်ဘယ်အချိန်တက်ရမလဲ
[ Lay yin paw be a chein tet ya ma le? ] -
Wann ist das Boarding?
-
ခရီးစဉ်ချောမွေ့ပါစေ
[ Kha yi zin chaw mway ba zay ] -
Guten Flug.
Da Myanmar ein geografisch riesiges Land mit unterentwickelten Straßennetzen in bestimmten ländlichen Regionen ist, ist ein Inlandsflug oft die praktischste, sicherste und zeiteffizienteste Möglichkeit, zwischen wichtigen Zielen wie Yangon, Bagan, Mandalay und dem Ngapali-Strand zu reisen. Sich auf einem birmanischen လေဆိပ် (lay seik) [lé zeɪʔ], was „Flughafen“ bedeutet, zurechtzufinden, ist ein einzigartiges Erlebnis, das moderne Flugsicherheit perfekt mit einem wunderbar entspannten Charme der alten Schule verbindet. Während der Yangon International Airport recht modern ist, arbeiten regionale Flughäfen oft mit einer reizvollen Einfachheit: Bordkarten können handgeschriebene Aufkleber sein, die auf Ihr Hemd geklebt werden, und anstatt einen Shuttlebus zu nehmen, gehen Sie einfach über das sonnige Rollfeld, um in Ihr Propellerflugzeug einzusteigen. Wenn Sie am Flughafen ankommen, ist es wichtig zu klären, welches Terminal Sie benötigen, indem Sie nach ပြည်တွင်း (pyi dwin) [pjì dwɪ́ɴ] für das „nationale“ Terminal oder ပြည်ပ (pyi ba) [pjì ba̰] für das „internationale“ fragen. Der Check-in-Prozess verläuft normalerweise reibungslos, und wenn Sie ချက်အင်ဝင်ချင်တယ် (check-in win chin de) [tɕɛʔ ʔɪ̀ɴ wɪ̀ɴ tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀] sagen, werden Sie zum richtigen Schalter geleitet. Sie müssen jedoch darauf vorbereitet sein, dass das Konzept der „Myanmar Time“ auch für die Luftfahrt gilt. Flugpläne können etwas fließend sein; Inlandsflüge funktionieren oft wie Busse: Sie landen, setzen Passagiere ab, nehmen neue auf und heben innerhalb von zwanzig Minuten wieder ab. Verspätungen sind völlig normal und lösen bei den Einheimischen selten Panik aus. Wenn Sie eine Weile warten, können Sie das Personal höflich fragen လေယာဉ်နောက်ကျနေလား (lay yin nauk kya ne la?) [lè jɪ̀ɴ naʊʔ tɕa̰ nè lá], um zu bestätigen, ob „der Flug verspätet ist“. Dieses ungestörte Tempo anzunehmen, einen Kaffee im kleinen Terminal zu genießen und sich mit anderen Reisenden zu unterhalten, ist der beste Weg, um Inlandsflüge in Myanmar zu meistern.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.