Zimmerausstattung
❃ Zimmerausstattung
-
အဲကွန်းဖွင့်ပေးပါ
[ Aircon phwin pay ba ] -
Bitte schalten Sie die Klimaanlage ein.
-
ခြင်ထောင်ရှိလား
[ Chin daung shi la? ] -
Haben Sie ein Moskitonetz?
-
ရေပူရလား
[ Yay pu ya la? ] -
Gibt es heißes Wasser?
-
စောင်နောက်တစ်ထည်ပေးပါ
[ Saung nauk ta hte pay ba ] -
Bitte geben Sie mir eine zusätzliche Decke.
-
မျက်နှာသုတ်ပုဝါလိုချင်တယ်
[ Myet hna thoke pa wa lo chin de ] -
Ich brauche ein Handtuch.
-
အခန်းကအရမ်းသန့်ရှင်းတယ်
[ A khan ga a yan than shin de ] -
Das Zimmer ist sehr sauber.
-
ရေခဲသေတ္တာရှိလား
[ Yay ge thet ta shi la? ] -
Gibt es einen Kühlschrank?
-
အမှိုက်ပုံးဘယ်မှာလဲ
[ A hmaik pone be hma le? ] -
Wo ist der Mülleimer?
-
အိမ်သာသုံးစက္ကူကုန်နေပြီ
[ Ein tha thone set ku kon ne bi ] -
Das Toilettenpapier ist alle.
-
တီဗီကဖွင့်လို့မရဘူး
[ TV ga phwin lo ma ya bu ] -
Der Fernseher lässt sich nicht einschalten.
-
အခန်းလာရှင်းပေးပါ
[ A khan la shin pay ba ] -
Bitte machen Sie das Zimmer sauber.
-
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့
[ Ma hnaung shet pa ne ] -
Bitte nicht stören.
-
သောက်ရေတစ်ပုလင်းပေးမလား
[ Thauk yay ta ba lin pay ma la? ] -
Können Sie mir eine Flasche Trinkwasser geben?
-
မီးခလုတ်ဘယ်မှာလဲ
[ Mi kha lote be hma le? ] -
Wo ist der Lichtschalter?
-
ပလပ်ပေါက်ဘယ်မှာလဲ
[ Pa lat pauk be hma le? ] -
Wo ist die Steckdose?
Sich in Ihrem Hotelzimmer in Myanmar einzurichten, erfordert eine kurze, aber wesentliche Orientierung über die praktischen Realitäten des Reisens in einer tropischen Entwicklungsnation. Während internationale Luxushotels in der Innenstadt von Yangon standardisierte globale Luxusannehmlichkeiten bieten, macht Sie der Aufenthalt in Mittelklasse-Boutique-Hotels oder charmanten regionalen Gästehäusern mit spezifischen, lebenswichtigen lokalen Notwendigkeiten vertraut. Das Klima in ganz Myanmar kann extrem heiß und sehr feucht sein, was eine funktionierende Klimaanlage nach einem langen Tag der Tempelbesichtigung zu einem begehrten Komfort macht. Wenn Sie Ihr zugewiesenes Zimmer betreten und die Klimaanlage einschalten müssen, können Sie das aufmerksame Personal höflich bitten: အဲကွန်းဖွင့်ပေးပါ (aircon phwin pay ba) [ʔɛ́ kʊ́ɴ pʰwɪ̰ɴ pé pà]. Das wohl wichtigste Ausrüstungsstück in jedem traditionellen birmanischen Schlafzimmer ist jedoch das bescheidene Moskitonetz. Da durch Mücken übertragene Krankheiten wie das Dengue-Fieber eine echte, allgegenwärtige Sorge sind – insbesondere während der üppigen Monsunzeit – ist das Schlafen unter einem richtig eingesteckten Netz sowohl eine weit verbreitete kulturelle Norm als auch eine praktische gesundheitliche Sicherheitsmaßnahme. Wenn Ihr Zimmer kein Netz über dem Bett hat, ist es für Ihren Komfort absolut entscheidend, an der Rezeption zu fragen: ခြင်ထောင်ရှိလား (chin daung shi la?) [tɕʰɪ̀ɴ dàʊɴ ʃḛ lá], was „Haben Sie ein Moskitonetz?“ bedeutet. Darüber hinaus variieren die sanitären Anlagen je nach Region stark. Während kalte Duschen im drückend heißen Flachland unglaublich erfrischend sind, sehnen Sie sich in den kühleren, höher gelegenen Bergregionen des Shan-Staates vielleicht nach einer warmen Dusche. Sie sollten niemals davon ausgehen, dass heißes Wasser eine Selbstverständlichkeit ist; überprüfen Sie dies immer, indem Sie fragen: ရေပူရလား (yay pu ya la?) [jè pù ja̰ lá], was übersetzt „Gibt es heißes Wasser?“ bedeutet. Wenn etwas in Ihrem Zimmer fehlt, aufgebraucht ist oder nicht richtig funktioniert, zögern Sie nicht, es anzusprechen. Das birmanische Hotelpersonal ist unglaublich eifrig bemüht, seinen Gästen zu helfen und sie zufrieden zu stellen. Die Kommunikation Ihrer grundlegenden Zimmerbedürfnisse mit einem warmen, höflichen Lächeln stellt sicher, dass sich Ihre temporäre Unterkunft schnell in ein kühles, komfortables und zutiefst entspannendes Refugium verwandelt.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.