Krankenhaus und Versicherung
❃ Krankenhaus und Versicherung
-
ဆေးရုံကိုပို့ပေးပါ
[ Say yon go po pay ba ] -
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus.
-
ဒီမှာဘယ်ဆေးရုံအကောင်းဆုံးလဲ
[ Di hma be say yon a kaung sone le? ] -
Welches ist das beste Krankenhaus hier?
-
နိုင်ငံတကာဆေးရုံကိုသွားချင်တယ်
[ Naing ngan da ga say yon go thwa chin de ] -
Ich möchte in ein internationales Krankenhaus.
-
အရေးပေါ်ဌာနဘယ်မှာလဲ
[ A yay baw hta na be hma le? ] -
Wo ist die Notaufnahme?
-
ခရီးသွားအာမခံရှိတယ်
[ Kha yi thwa a ma gan shi de ] -
Ich habe eine Reiseversicherung.
-
ဒီမှာအာမခံကတ်ပါ
[ Di hma a ma gan kat pa ] -
Hier ist meine Versicherungskarte.
-
နိုင်ငံခြားအာမခံလက်ခံလား
[ Naing ngan gya a ma gan let khan la? ] -
Akzeptieren Sie ausländische Versicherungen?
-
အာမခံကုမ္ပဏီကိုဖုန်းဆက်ရမယ်
[ A ma gan kon pa ni go hpone set ya me ] -
Ich muss meine Versicherung kontaktieren.
-
ကတ်နဲ့ရှင်းလို့ရမလား
[ Kat ne shin lo ya ma la? ] -
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
-
အာမခံအတွက်ပြေစာအသေးစိတ်လိုချင်တယ်
[ A ma gan a twet pyay za a thay zeik lo chin de ] -
Ich brauche eine detaillierte Quittung für die Versicherung.
-
ဆေးရုံတင်ဖို့လိုလား
[ Say yon tin bo lo la? ] -
Muss ich stationär aufgenommen werden?
-
ဓာတ်မှန်ရိုက်တဲ့နေရာဘယ်မှာလဲ
[ Dat hman yaik te ne ya be hma le? ] -
Wo ist die Röntgenabteilung?
-
ဝှီးချဲလိုတယ်
[ Wheelchair lo de ] -
Ich brauche einen Rollstuhl.
-
လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူး
[ Lan ma shauk naing bu ] -
Ich kann nicht laufen.
-
အရေးပေါ်လား
[ A yay baw la? ] -
Ist es ein Notfall?
-
အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရမယ့်လူကဘယ်သူလဲ
[ A yay baw set thwe ya me lu ga be thu le? ] -
Wer ist Ihr Notfallkontakt?
-
ကျွန်တော့်သွေးအမျိုးအစားကအိုသွေးပါ
[ Kya naw thway a myo a sa ga O thway ba ] -
Meine Blutgruppe ist O.
-
ဆေးမတည့်တာရှိလား
[ Say ma te da shi la? ] -
Sind Sie allergisch gegen Medikamente?
-
အထူးကုဆရာဝန်နဲ့ပြချင်တယ်
[ A htu gu sa ya wun ne pya chin de ] -
Ich muss einen Spezialisten sehen.
-
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ဒီနံပါတ်ကိုဆက်ပါ
[ Ta khu khu phyit yin di nan bat ko set pa ] -
Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls etwas passiert.
Wenn ein medizinisches Problem die Möglichkeiten einer kleinen lokalen Klinik übersteigt, wird die Navigation durch das Krankenhaussystem in Myanmar zu einer kritischen Notwendigkeit. In großen urbanen Zentren wie Yangon oder Mandalay finden Sie hervorragend ausgestattete, private internationale Krankenhäuser, die speziell auf Expatriates und Touristen ausgerichtet sind. Wenn Sie eine schwere Gesundheitskrise erleben, ist es der entscheidende erste Schritt, Ihrem Taxifahrer oder dem Hotelpersonal zu sagen: ဆေးရုံကိုပို့ပေးပါ (say yon go po pay ba) [sʰé jòʊɴ ɡò po̰ pé pà], was „Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus“ bedeutet. Um sicherzustellen, dass Sie in eine Einrichtung mit englischsprachigem Personal und modernen Diagnosegeräten gebracht werden, sollten Sie ausdrücklich နိုင်ငံတကာဆေးရုံကိုသွားချင်တယ် (naing ngan da ga say yon go thwa chin de) [nàɪɴ ŋàɴ də ɡà sʰé jòʊɴ ɡò θwá tɕʰɪ̀ɴ dɛ̀] verlangen, was übersetzt „Ich möchte in ein internationales Krankenhaus gehen“ bedeutet. Bei der Ankunft müssen Sie, wenn die Situation ernst ist, sofort die Notaufnahme finden, indem Sie fragen: အရေးပေါ်ဌာနဘယ်မှာလဲ (a yay baw hta na be hma le?) [ʔə jé bɔ̀ tʰà na̰ bɛ̀ m̥à lɛ́]. Der Umgang mit der medizinischen Verwaltung in Myanmar beinhaltet eine sehr spezifische finanzielle Realität: Selbst in erstklassigen Privatkrankenhäusern ist fast immer eine Vorauszahlung in bar oder per Kreditkarte erforderlich, bevor größere Behandlungen oder Zimmeraufnahmen bearbeitet werden. Daher ist es wichtig, selbstbewusst zu erklären: ခရီးသွားအာမခံရှိတယ် (kha yi thwa a ma gan shi de) [kʰəjí θwá ʔà mə ɡàɴ ʃḛ dɛ̀], was „Ich habe eine Reiseversicherung“ bedeutet, aber Sie müssen auch darauf vorbereitet sein, aus eigener Tasche zu bezahlen und die Kosten später zurückzufordern. Um dies erfolgreich zu tun, müssen Sie alle offiziellen Dokumente rigoros sammeln. Die Anforderung einer detaillierten Quittung und eines ärztlichen Attests bei der Rechnungsabteilung ist für Ihren Versicherungsanspruch in der Heimat obligatorisch. Trotz dieser bürokratischen Hürde werden das Pflegeniveau, die extreme Aufmerksamkeit der birmanischen Krankenschwestern und das aufrichtige Mitgefühl der Ärzte während eines äußerst stressigen Krankenhausaufenthalts im Ausland immensen Trost spenden und sicherstellen, dass Sie mit größter Würde und Wärme behandelt werden.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.