Zahlung und Geldscheine
❃ Zahlung und Geldscheine
-
ကေပေးနဲ့ရှင်းလို့ရလား
[ K-pay ne shin lo ya la? ] -
Kann ich mit KPay zahlen?
-
ကျူအာရ်ကုတ်ပြပေးပါ
[ QR code pya pay ba ] -
Bitte zeigen Sie den QR-Code.
-
တစ်သောင်းတန်ပဲပါလို့
[ Ta thaung tan be pa lo ] -
Ich habe nur einen 10.000er Schein.
-
အမ်းစရာရှိလား
[ An za ya shi la? ] -
Haben Sie Wechselgeld?
-
အကြွေမရှိဘူး
[ A kyway ma shi bu ] -
Ich habe kein Kleingeld.
-
ပိုက်ဆံစုတ်နေတယ်
[ Paik san soke ne de ] -
Dieser Geldschein ist zerrissen.
-
ဒီပိုက်ဆံလဲပေးပါ
[ Di paik san le pay ba ] -
Bitte wechseln Sie diesen Schein.
-
ပိုက်ဆံမှာတံဆိပ်တုံးပါနေတယ်
[ Paik san hma tazeik tone pa ne de ] -
Der Schein hat einen Stempel.
-
ဒေါ်လာလဲချင်တယ်
[ Dollar le chin de ] -
Ich möchte Dollar wechseln.
-
ဒီနေ့ငွေလဲနှုန်းဘယ်လောက်လဲ
[ Di ne ngway le hnone be lauk le? ] -
Wie ist der heutige Wechselkurs?
-
ပိုက်ဆံအသစ်စက်စက်ပဲရမယ်
[ Paik san a thit set set be ya me ] -
Wir akzeptieren nur neue Scheine.
-
ဘဏ်ကဒီငွေမယူဘူး
[ Ban ga di ngway ma yu bu ] -
Die Bank hat diesen Schein abgelehnt.
-
အေတီအမ်ဘယ်မှာလဲ
[ ATM be hma le? ] -
Wo ist der Geldautomat?
-
အေတီအမ်ငွေမထွက်ဘူး
[ ATM ngway ma htwet bu ] -
Der Automat hat kein Geld ausgegeben.
-
ပြေစာပေးပါ
[ Pyay za pay ba ] -
Eine Quittung, bitte.
-
ပိုက်ဆံပြန်အမ်းပေးပါ
[ Paik san pyan an pay ba ] -
Bitte geben Sie mir mein Geld zurück.
-
ဒေါ်လာတစ်ရာတန်
[ Dollar ta ya tan ] -
Einhundert-Dollar-Schein.
-
ဒေါ်လာနဲ့ရှင်းလို့ရလား
[ Dollar ne shin lo ya la? ] -
Kann ich in Dollar bezahlen?
-
ငွေလဲကောင်တာဘယ်မှာလဲ
[ Ngway le kaung ta be hma le? ] -
Wo ist eine Wechselstube?
-
ပိုက်ဆံရေကြည့်ပါ
[ Paik san yay kyi ba ] -
Bitte zählen Sie das Geld.
Der Umgang mit Geld in Myanmar ist ein einzigartiges kulturelles und logistisches Erlebnis, auf das sich jeder Reisende vorbereiten muss. Die lokale Währung ist der Myanmar Kyat (MMK), und Bargeld ist bei alltäglichen Transaktionen auf der Straße nach wie vor König. Wenn Sie jedoch Fremdwährungen wie US-Dollar oder Euro bei einer Bank oder Wechselstube umtauschen, gelten in dem Land bekanntermaßen strenge Regeln: Ihre ausländischen Banknoten müssen absolut makellos sein. Wenn ein Dollarschein auch nur den kleinsten Knick, eine Falte, einen Tintenstempel oder einen winzigen Riss aufweist, werden die Geldwechsler ihn rundweg ablehnen. Sie müssen die Regel ပိုက်ဆံအသစ်စက်စက်ပဲရမယ် (paik san a thit set set be ya me) [paɪʔ sʰàɴ ʔə θɪʔ sɛʔ sɛʔ pɛ́ ja̰ mɛ̀] verinnerlichen, die besagt, dass „nur absolut neues Geld akzeptiert wird“. Paradoxerweise können die Scheine, die Sie beim Bezahlen mit lokalen Kyat als Wechselgeld zurückbekommen, manchmal unglaublich abgenutzt, schmutzig oder zerrissen sein. Wenn ein Einheimischer Ihnen einen stark beschädigten Schein reicht, bei dem Sie befürchten, dass andere Geschäfte ihn ablehnen könnten, ist es völlig in Ordnung, um einen Umtausch zu bitten, indem Sie höflich sagen: ဒီပိုက်ဆံလဲပေးပါ (di paik san le pay ba) [dì paɪʔ sʰàɴ lɛ́ pé pà], was „Bitte tauschen Sie diesen Schein um“ bedeutet. In den letzten Jahren hat Myanmar auch eine massive Revolution im Bereich der digitalen Zahlungen durchgemacht und dabei herkömmliche Kreditkartenlesegeräte übersprungen. Sogar kleine Straßenverkäufer und lokale Teehäuser akzeptieren heute weithin mobile Zahlungen per QR-Code, insbesondere über KBZPay (allgemein KPay genannt). Wenn Sie Zugang zu diesem System haben oder mit einem lokalen Guide reisen, ist die Frage ကေပေးနဲ့ရှင်းလို့ရလား (K-pay ne shin lo ya la?) [kè-pé nɛ̰ ʃɪ́ɴ lo̰ ja̰ lá], was „Kann ich mit KPay bezahlen?“ bedeutet, extrem nützlich und vermeidet den Ärger, dicke, schwere Bargeldbündel mit sich herumtragen zu müssen. Wenn Sie die kompromisslosen Regeln für Fremdwährungen und die flexible, sich schnell digitalisierende Natur lokaler Zahlungen verstehen, werden Sie sich in Myanmars Finanzlandschaft mühelos zurechtfinden und die typische Touristenfalle vermeiden, mit „unvollkommenem“, aber ansonsten gültigem ausländischem Bargeld zu stranden.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.